pbl2 из q110

Праздники. Рождество Богородицы. На велицей вечерне. На литии. 2

На рcжтв)о бдцы на лiт|и глcа tв.

Праздники XVIII в.

	СКєє
[`==W	Aн==W
	Прi-

НЬє

Aпв==W

и-

єъ7%чєє

Aапн==W

д•и-

єєєHьє

Aн==W

те,

єєєHьє

Aн==W

лю-

єєєHьє

Aн==W

бо-

єєєHЬє

Aра==W

д№-

жє

Aпр==W

ве-

Мк2єє

Aг==W

ствен-

шєє

Aпа==W

нi-

Тч-єє

Aеа==W

йёє

Aапр==W

ве-

йєє

A5==W

с)и,

=єєэ+є

Aе==W

hи

СЬє

Aрп==W

чи-

жє

Aро==W

сто-

Пк2єє

Aш==W

т?

9чєє

Aол==W

ра-

є!ює

Aор==W

ч•и-

є8єN%я1є

Aег==W

те-

7йєє

Aн==W

ли,

Ъеєє

Aро==W

Пк2єє

Aш==W

при-

СТк(є)є

Aнпа==W

д•и-

жє

Aва==W

те,

Нк1єє

Aе==W

вос-

єєєHьє

Aе==W

прi-

єєєHьє

Aе==W

и-

єєєHьє

Aе==W

м•и-

еєєєєєлє

Aар==W

те

6єуєь\є

Aп==W

лю-

єъ6є%я(єє

AапЧс==W

б•е-

жє

Aва==W

зе-

НЖє

A5==W

нw

=єєэ+є

Aе==W

д№-

жє

Aро==W

ве-

Пк1(єє

Aло==W

ствен-

жє

Aро==W

ну-

П!ює

Aш==W

йЁєєє

Aгн==W

по-

йёє

A5==W

++хва-

йєє

A4==W

л‘у,

НЬє

Aпа==W

–

Ск2єє

Aн==W

к•а-

7чєє

Aпр==W

ме-

є!ює

Aпа==W

ни

єN%я1є

Aен==W

тв•е-

є8Цєє

A7==W

рда

єєєHк2єє

Aг==W

hи-

шєє

Aпр==W

сто-

Бчєє

Aпа==W

ч•а-

йёє

A5==W

ю-

йєє

A4==W

щи

=єєэ+є

Aе==W

пл•о-

Мк2єє

Aг==W

до

єєєHЬє

Aор==W

жи-

9ыє

Aолор==W

в•о-

жє

Aпр==W

те-

М!є

Aг==W

ны-

7йЁєєє

Aне==W

й,

Ск2єє

Aн==W

hи

6єєэє

Aе==W

‡w-

СЬє

Aрп==W

то

жє

Aро==W

не-

Пк2єє

Aш==W

пл•о-

МЬє

Aор==W

де-

6єєэє

Aе==W

ству-

Nе(єє8єєєє

Aпоп==W

ю-

Ск[єє

A6==W

щi-

Ньэє

A5==W

=єєэ+є

Aе==W

ку-

жє

Aро==W

пи-

Пк2єє

Aш==W

н‘у

єєєHьє

Aш==W

не-

єєєHьє

Aш==W

ве-

єєєHЬє

Aло==W

щ•е-

жє

Aро==W

ствен-

П!ює

Aш==W

на-

йЁєєє

Aгн==W

гw

йёє

A5==W

h0-

йєє

Aк==W

гн)я,

еєє

Aро==W

Пк2єє

Aш==W

hи

МЬє

Aор==W

‡w-

9чєє

Aол==W

чи-

є!ює

Aор==W

щ•а-

є8єN%я1є

Aег==W

ю-

7йЁєєє

Aне==W

ща

жє

Aва==W

hи

еєєєєєлє

Aпр==W

про-

6єуєь\є

Aп==W

св%-

єъ6є%я(єє

AапЧс==W

щ•а-

жє

Aва==W

ю-

НЖє

A5==W

ща

єъ8є%я2є

Aпрг==W

д’у-

=йЁєєє

Aоно==W

шы

йёє

Aек==W

н•а-

+є

A5]]

шя.

Разница: Прiид[%¶++и']те, любод№вственнiи вс)и, hи чистот[%¶++ы`] рач•ителi[е], прiид[%¶++и']те, [восприим%те любезнw д%вственную¶++подz+++им•ите люб•овiю дcвтва] похвал‘у, – к•амене тв•ерда[гw] [источающи плод животный¶++тек’ущiй hист•очникъ ж•изни], hи – [неплод¶++безч•ад]ствующiя купин‘у невещ•ественнагw h0гн)я, ‡wчищ•ающа[гw] hи просв%щ•ающа[гw] д’уш[а] н•аш[а¶++я].

Примечание расшифровщика: помета "равно" на слове "плодъ", как видно по другим рукописям, ошибочна

Праздники поморские, XVIII в., ГПНТБ СО РАН, Q.I.10
Набор и нотолинейная транскрипция Александра Лукашевича