Триодь Постная. Страстная седмица. Великий четверток. Тропарь. Вариант 2
BИнъ перев•одъ.
Рукопись XVII в. РНБ Сол. 277/282., л. 352 - первой пагинации. Нотолинейная транскрипция иеродиакона Афанасия.
Обиход XVII в., РНБ, Солов., 277/282 , л.352–352 - первой пагинации..6єєэ+є [`==W Aе==W Эг- 7єєжVєє Aро==W да Пк2єє Aш==W слав- єєєHЬє Aло==W нi- 0чєє Aлд==W и 9шєє Aло==W ou- СЬє Aрп==W че- єєєH!є Aн==W ни- 6йєє A5==W цы єєєHЬє Aпа==W на є8чєє Aпо==W ou- СєєєbйЁєєє Aрпро==W мо- Пк2єє Aш==W ве- є!є Aор==W нi- Цєє AоМьдлощТл==W и єъ9є%я2є Aрош==W ве- Мьє Aг==W че- єєєHЬє Aоп==W ри жє Aро==W про- П!є Aлр==W св%- йЁєєє Aгипо==W ща- йёє AаеЧр==W ++ху- йєє Aпа5==W ся жє Aлд==W тог- АМк3єє AЪ==W да 0єя2є)єє Aдл==W + МЬє Aор==W i- єъ9є%я1Хєє AпшИ==W у- 0йёє AщТл==W да єєєHк2єє Aщ==W зло- єєєHЬє Aдл==W чес- Мк1є)єє Aгн==W ти- 6йєє A5==W вый МЬє Aор==W среб- жє Aол==W ро- Вк2єє Aщ==W лю- Пк1єє Aш==W бi- МЬє Aор==W емъ жє Aол==W не- Вк2єє Aщ==W ду- Пк1єє Aш==W го- Мьє Aг==W вавъ єєєHЬє Aор==W по- жє Aпр==W мра- Мк2єє Aг==W ча- 7ыє Aпрпа==W - йёє A5==W ше- йєє A4==W ся Ньє Aе==W и єєєHЬє Aпв==W без- жє Aап==W за- Ск1єє AрС==W ко- Нт5ддиє Aмк==W - єъ6Леє7єєєє Aпр==W - Ньє Aп==W ннымъ єъ=є%яє Aапа==W су- жє Aва==W дi- НЖє A5==W ямъ єєєHЬє Aпа==W те- є8чєє Aпо==W бе СєєєbйЁєєє Aрпро==W пра- Пк2єє Aш==W вед- М!є Aор==W на- 0Цєє AгьдлощТл==W гw єєєHьє Aщ==W су- єєєHЬє Aдл==W дi- єN%я2є AщБэ==W ю 0..яє AЛош==W + Бшєє Aпр==W пре- Бчєє Aпа==W да- йёє A5==W етъ. йєє A4==W + Вк2єє Aщ==W ви- 9ыє Aолгип==W - ,,шє Aае==W ждь НЬє Aпа==W и- єъ8є:чєє Aпрг==W м%- єБсддэє Aрпло==W - жє Aро==W нiй П!є Aлр==W ра- йЁєєє Aгипо==W чи- йёє AаеЧр==W те- йєє Aпа5==W лю МЬє Aор==W сихz+++ єъ0є:я2є Aолщ==W ра- Пьє Aш==W ди єєєHЬє Aло==W ou- жє Aро==W дав- Пк2єє Aш==W ле- МЬє Aор==W нi- 6єєэє Aе==W е Мьє Aг==W ou- єєєHьє Aг==W по- єєєHЬє Aор==W тре- єъ0є:я2є Aолщ==W би- ддиє Aло==W - Ъеєє Aро==W - 9Цєє A8==W вша єъ9є%я1Хєє AпшИ==W б%- 0йёє AщТл==W жи жє Aол==W не- Вк2єє Aщ==W сы- єєєHЬє Aдл==W ты- Мьє Aг==W я С!є Aн==W ду- 6йєє A5==W шы, МЬє Aор==W ou- єъ0є:я2є Aолщ==W чи- Пьє Aш==W те- Мьє Aг==W лю єєєHЬє Aоп==W та- жє Aро==W ко- Пк2єє Aш==W ва- МЬє Aор==W я 6єєэє Aе==W дер- єъ0є%я2є Aол9==W знув- йёє Aло8==W шi- йєє Aглд8==W я: ПКєє Aш==W и- МЬє Aор==W же жє Aол==W w Вк2єє Aщ==W вс%хz+++ =єя2є)єє Aдл==W бла- 9ыє Aолгип==W гi- ,,шє Aае==W й єъ9є%я2є Aрош==W го- Мьє Aг==W спо- єєєHЬє Aоп==W ди єъ9є%я2є Aролр==W сла- йЁєєє Aгипо==W ва йёє AаеЧр==W те- +є Aпа5]] б%.
Набор и нотолинейная транскрипция иеродиакона Афанасия (Савельева)