Îêòîèõ. Ãëàñ 1. Â íåäåëþ. Íà óòðåíè. Íà õâàëèòåõ. 1
Íà õâà¯. Ñòð¬û. Ãëcà, tà.
Ðàçíèöà: ñïàñ[•åííóþ¶++•èòåëüíóþ]
ñòèõèðà 2
Ðàçíèöà:
[Ðàñï‚ÿòiå¶++Êcðòú]
ïðåòåðï¹â[ú¶++ûé]
ohuïðàçäí•èâ[ú¶++ûé]
âîñêðåñ[ú¶++•ûé]
âñå[ìîã•àé¶++ñ•èëåíú]
ñòèõèðà 3
Ðàçíèöà:
[HÝ?¶++HÀ]äà ! ‡wãð¹õú !
[hèñïðîâ•åðãú¶++ïë%í•èâûé]
âîñêcð•èâ[ú¶++ûé]
[ñ)è¶++òâî•èìú]
[òåá)å] ï¹òè hè ñë•àâèòè [ò)ÿ]
ñòèõèðà 4
Ðàçíèöà:
[íè]ñõîæä•åíiå
[âîïi•åìú òè¶++ïî•åìú ò)ÿ]
[ðîæä•åéñÿ¶++ðîä•èëñÿ hýñ)è]
[á?¶++á•ûëú hýñ)è]
ïîñòðàä•à[ëú hýñ)è]
ïðåòåðï¹[ëú hýñ)è]
[ðàñï‚ÿòiå¶++êcðòú]
âîñêcð[ëú hýñ)è]
[ïðî]èçø•åäú
[âñåã)î ì|ðà¶++ì|ðú]
ñòèõèðà 5 Âñòî¼.
Ðàçíèöà:
ïðèãâîçä•è[ñÿ¶++ëñÿ hýñ)è]
òâ•àðü [ïîäâ•èæà¶++ïîêîëåá•à]ñÿ
ñòðà[ñòiþ òâîåþ¶++õîìú òâî•èìú]
hàä[à¶++ú] [hèñïðîâ•åðæåñÿ¶++ïë%í•åíú á•ûñòü]
[hèçú ãð•îáà¶++– ãð‚wáú]
–â•åðç[å¶++ëú hýñ)è]
ñòèõèðà 6
Ðàçíèöà:
Ðûäà•þù[è¶++ÿ]
[íà ãð•îáú òâ•îé ïðièä•îøà¶++ãð•îáà òâîåã„w äîø•åäøÿ]
[íàó÷•èâøåñÿ¶++ohuâ¹ä%âøÿ]
[í•îâîå hè] ïðåñë•àâíîå ÷’óäî,
ä•àðóÿ[é]
ñòèõèðà 7
Ðàçíèöà: Ñòcðò•å[ìú¶++é òâî•èõú]
[ð•àíàìú òâîkèìú¶++b¸çâàìú]
âdë÷í[þ¶++åìó] ñtùåííîä¹éñòâ[ó¶++iþ], [býæå]
[âk_êà¶++â%ê‚wâú]
átãîÿâë•åíí[ó¶++%] á•ûâø[åì]ó: [bèáî] âî òüì& [áî]
ñtëíöå ïðîñâ%òè[ëú hýñ)è] ïð•àâ[åäíîå¶++äû]
[ðóêîâîä)ÿ¶++íàñòàâë‚ÿÿ]
ñòèõèðà 8
Íà ïîëå âàðèàíòû ðàñïåâà "ãäå ñóòü" (ïå÷àòè ãðîáíûÿ)
Ðàçíèöà:
[<þä¶++hýâð]•åéñêié
[äà] ðåê’óòú
[ïîëîæ•èñÿ¶++ïðåëîæ•åíú á•ûñòü]
ïð•îäàíú [á•ûñòü]
ohuêð•àäåíî [á•ûñòü]
‡wêëåâåò[’ó¶++îâà]åòå
[âîñò•àíiå] ñtïñîâî [âîñò•àíiå]
âîñêcðú [æå âú¶++bèæå –] ì•åðòâûõú
ïî[ä•àñ¶++äà•å]òú ì|ðîâè â•åëiþ ìcëòü.
È íûíå: HÈ ítí%. Ïðåátëãî
Ðàçíèöà:
[âîç¶++ïðè]çâ•àñÿ
[hè] bývà ñâîáîä•èñÿ, [hè]
[ïî•þùå¶++âîñï%â•àþùå] âî[çî]ïi[•å¶++•è]ìú:
[átã í•àøú¶++õcðò•îñú átãú]
[hèçâ•îëè¶++átëãîâîë•è]âûé
[, ñë•àâà òåá&]
Ðêï. XVII â., ÃÏÍÒÁ ÑÎ ÐÀÍ, O.III.8 , ë.158, 158–158î, 158î, 158î–159, 159, 159î, 159î–160, 160–160î, 160î–161.Ñʺº Ïî- ºººººëê2ºº •å- Ñüº ìî ºº8ºÿ2º)ºº òâî- ýº )þ Ñ!º ++õði- 麺 ñò)å, ܺ ñïà- æº ñ•å- Âê2ºº ííó- Ïܺ þ ºººH!º ñòð•à- 麺 ñòå, Ñʺº hè 9÷ºº ñë•à- Ñê1ºº âè- ýº ìî Ñê2ºº òâî- êÈOºº )å 7ºººººëæº âî- ÿ2º)ºº ñêðå- 騺Bºº ñ•å- ºº:ÿº íi- +º å.
Ïʺº Ðà- Ìܺ ñï‚ÿ- ºººHê2ºº òi- Ñüº å º!º ïðå- ºú8%÷ºº òå- 鸺 ðï¹- 麺 âî, Ñê2ºº hè êÈOºº ñî- ܺ ìå- ºººººëæº ðòå ÿ2º)ºº ohu- 騺Bºº ïðà- ºº:ÿº çäí•è- 麺 âî, Ñʺº hè ºººHüº âî- 9÷ºº ñêð•å- Ñüº ñî ºººHüº hè- ºº8ºÿ2º)ºº çz+++ì•å- ýº ðòâû- Ñ!º è- 麺 ++õî, Ñʺº ohu- ºººHܺ ìè- ºN%ÿ2º ð)è Ñüº í•à- ºººHüº øó ºººHüº æ•è- ººÁìääýº çíå Ïê2ºº ã•î- º8÷ºº ñïî- 麺 äè, Ñʺº b¸- Ü
ºººHüºêw æ
ýºhý- Ñê2ºº ä•è- êÈOºº íî ºººººëæº âå- ÿ2º)ºº ñå- 騺Bºº ìî- ºº:ÿº ã•à- +º é.
7ÿ1º)ºº -HÀ- Ìê2ºº äà Ñüº hè- Í!º ñïðî- ºú8%÷ºº â•å- 7麺 ðãî, ºººHüº hè ºººHüº ÷å- êÈOºº ëî- ºººHܺ â¹- ºººººëæº êà ÿ2º)ºº âî- 騺Bºº ñêðå- ºº:ÿº ñ•è- 麺 âî, Ñüº âî- ºººHüº ñêðå- 9÷ºº ñ•å- Ñüº íi- ºººHüº å- ºº8ºÿ2º)ºº ìå ýº ñè Ñ!º ++õði- 麺 ñò)å, Ñʺº ñïî- ºººººëê2ºº ä•î- Ñê1ºº áè ý
ü¢ºí„û æ
ý¡º÷•è- Ñê1ºº ñòû- ü¢º ìú ºººHܺ ñå- æº ðäå- ºº7º%ÿº öå- ýº ìå, Ñê2ºº ï¹- êÈOºº òè ºººººëæº hè ÿ2º)ºº ñë•à- 騺Bºº âè- ºº:ÿº òè +º ò)ÿ.
ÿº)ºº Áî- Úæº ãî- 9Öºº ë¹- Ìüº ïíî- Ñüº å ºººHܺ òâî- Ìê2ºº )å üº ñî- º!º ++õî- ººÁ%÷ºº æä•å- 鸺 íi- 麺 å Ñʺº ñë•à- ýº âÿ- Ñüº ùå, ºººHܺ âî- æº ïi- Âê2ºº •å- ܺ ìî Ïê2ºº òè º8÷ºº ++õði- 7麺 ñò)å. ºººHüº ðî- ºººººëê2ºº æä•å- Ñüº é- ºººHüº ñÿ ºº8ºÿ2º)ºº w- ýº òî Ñ!º ä¹- 麺 âû, ººñhʺº è ºººHüº íå ýº ðà- Ñê2ºº çëó- ºººHüº ÷•åíú ܺ á? æº w- Ñê2ºº òî ܺ h0- ºº:ÿº òå- 麺 ö)à. Ñʺº ïî- ºººHüº ñòðà- ºººººëê2ºº ä)à Ñüº b¸- ýº êw ºº8ºÿ2º)ºº ÷å- ýº ëî- º!º â¹- 麺 êî, ºººHʺº hè ºººHܺ â•î- º%÷º
ºº7%÷ëå- éº
ɺººº6ººººþ =ººý+º ïðå- æº òå- 9ºÿ2º)ºº ðï? ºººHê2ºº ðà- N庺 ñïÿ- 鸺 òi- 麺 å, Ñʺº âî- 9÷ºº ñêð•å- Ñüº ñî ºº8ºÿ2º)ºº w- ýº òî Ñ!º ãð•î- Nɸº áà, Ñʺº b¸- ºººHüº êw ºººHüº w- ºººHüº òî ܺ ÷å- æº ðò•î- Ñê2ºº ãà ܺ hèñ- ºº:ÿº ø•å- 麺 äî Ñʺº äà ü
9÷ººñïà- ÷º
Ñüºñ•å- ºººHüº øè ºº8ºÿ2º)ºº âñå- ýº ã)î Ñ!º ì|- 麺 ðà, Ñê2ºº ã•î- êÈOºº ñïî- ºººººëæº äè ÿ2º)ºº ñë•à- 騺Bºº âà ºº:ÿº òå- +º á?.
ÿº)ºº Å- æº ãä)à ºN%ÿ1κº ïðè- ýº ãâî- Ñ!º çä•è- 麺 ñÿ ºººHüº íà ºººHܺ äð•å- ºººººëæº â% ÿ2º)ºº êð•å- 騺Bºº ñòå- ºº:ÿº íå- 麺 ìå, ܺ òî- æº ãä)à ºN%ÿ1κº ohu- ýº ìå- Ñ!º ðòâ•è- 麺 ñÿ ܺ äå- ºººººëæº ðæ•à- ÿ2º)ºº âà 騺Bºº âð•à- ºº:ÿº æi- 麺 ÿ: 9÷ºº òâ•à- Ñüº ðå ºº8ºÿ2º)ºº ïî- ýº äâ•è- Ñ!º æà- 麺 ñÿ 7鸺 ñòðà- æº ñòi- Ï!º þ 騺ºº òâî- 鸺 å- 麺 þ: Ñʺº hè 9÷ºº hà- Ñüº äî ºººHüº hè- ºº8ºÿ2º)ºº ñïðî- ýº â•å- Ñ!º ðæå- 麺 ñÿ ºººººhCüº äåð- ºººHܺ æ•à- ºººººëæº âî- ÿ2º)ºº þ 騺Bºº òâî- ºº:ÿº •å- 麺 þ: ÿ2º)ºº ì•ý- ººÁ%÷ ðòâû- 7ɺººº ÿ ºººHüº hè- ºººHüº çz+++ãð•î- ºººHܺ áà Ìê2ºº âî- üº ñêðå- º!º ñ•è- ºú8%÷ºº ëî 鸺 ý- 麺 ñè, Ñʺº hè ºººHüº ðà- ºººHüº çá•î- =ºÿ2º)ºº é- ººÁ%÷ íè- 7ɺººº êó Ìê2ºº ð•à- üº é º!º w- ººÁ%÷ºº òî- 鸺 â•å- 麺 ðçå: æº ++õði- ºº7º%ÿº ñò)å ýº á•î- Ñê2ºº æå êÈOºº í•à- ºººººëæº øå ÿ2º)ºº ñë•à- 騺Bºº âà ºº:ÿº òå- +º á?.
Ñʺº Ðû- ºººººëê2ºº ä•à- Ñüº þ- ºººHüº ùè ºººHüº ñî ºº8ºÿ2º)ºº òù•à- ýº íi- Ñ!º å- 麺 ìå ºN%ÿ2º íà Ñüº ãð•î- ºººHüº áî ºººHüº òâî- ºººHüº é ºº8ºÿ2º)ºº ïði- ýº è- Ñ!º ä•î- Nɸº øà ܺ ÷å- æº ñòå- Ñê2ºº íkû- ܺ ÿ ºº:ÿº æý- 麺 í„û, é+º6ºººº ‡w- æº áð¹- Ïê2ºº òw- ܺ øÿ ýº æå ºº9N%ÿ1Õ-º ãð•î- =ºÿ2º)ºº áî ºººHê2ºº w- N庺 òî- 鸺 â•å- 麺 ðñòî, Ñʺº hè ºººHüº íà- ºººHüº ó- 9÷ºº ÷•è- Ñüº âî- ºººHü¢º øå- 6ººýº ñÿ ü¡º w- Íê2ºº òî ܺ bà- ººÁ%÷ íãå- Nɸº ëà üº ïðå- ºººHܺ ñë•à- æº âå- Âê2ºº íî- ܺ å ºº:ÿº ÷’ó- 麺 äî, Ñܺ âî- æº çâå- Ïê2ºº ñò•è- Ìüº øà Ü
Ñüºhà- ÷º
ºººHüºï•î- º!
=ÿº)ººñòî- ººÁ%÷ ëw- ÔÛÖºº ìî: ܺ b¸- æº êw ºú0..ÿº âî- ܺ ñêð•å- æº ñå Ïê2ºº ãî- º8÷ºº ñï•î- 7麺 äå, ºººHüº ä•à- 9÷ºº ðó- Ñüº ÿ ܺ ì|- ºº7N%ÿ1Õ-º ðî- ºººHüº âè ܺ â•å- ºººººëæº ëi- ÿ2º)ºº þ 騺Bºº ì•è- ºº:ÿº ëî- +º ñòü.
Ïʺº Ñòðà- Ìüº ñò•åìú Ñüº áî- ºººHüº æý- ºººHüº ñòâå- ºººHüº ííû- ܺ ìî Ìê2ºº ð•à- üº íà- º!º ìî ºú8%÷ºº òâî- 鸺 kè- 麺 ìî ý+º ïî- æº êëà- Ïê2ºº í‚ÿ- ºººHܺ å- ºººHê2ºº ìî- üº ñÿ º!º ++õði- 9騺ºº ñò)å 鸺 áî- 麺 æå, Ñʺº hè ºººººëê2ºº bý- Ñüº æå ºº8ºÿ2º)ºº âî ýº ñi- Ñ!º ‚w- 麺 í% ýº âëà- Ñê2ºº ä•û- ºººHüº ÷å- ºººHüº íþ ܺ ñâÿ- æº ùå- Âê2ºº ííî- øºº ä¹- ºº:ÿº é- 麺 ñòâó, ººñGʺº bý- ºººººhVüº æå Ñܺ íà Ìê2ºº êî- üº í•å- º!º öå ºú8%÷ºº âk_- 7麺 êà ýº áî- Ñê2ºº ãî- ºººHüº ÿ- ܺ âëå- æº íå- Âê2ºº íó ܺ á•û- ºº:ÿº âî- 麺 øó: 7éººíº âî Ú庺 + Âê2ºº òüì% ܺ áî Ïê2ºº ñïkÿ- º8÷ºº ùû- 7麺 ÿ, ý+º ñ•î- Íê2ºº ëíå- Ãüº öå ºººHüº ïðî- ºººHܺ ñâ%- ÷ºº ò•è- º!º ëî ºN%÷ºº hý- 7Öºº ñ)è ºººHê2ºº ïð•à- øºº âå- Á÷ºº äå- 鸺 íî- 麺 å Ñʺº êz+++íå- ºººHüº âå- ºººººëê2ºº ÷•å- Ñüº ðíå- ºººHüº ìó ºººHüº ðó- ºººHüº êî- ºººHüº âî- ºººHüº ä)ÿ ºº8ºÿ2º)ºº ñi- ýº ‚ÿ- Ñ!º íi- 麺 þ: Ñê2ºº ã•î- êÈOºº ñïî- ºººººëæº äè ÿ2º)ºº ñë•à- 騺Bºº âà ºº:ÿº òå- +º á?.
Ïʺº Ëþ- Ìüº áî- Ñܺ ìÿ- Ìê2ºº ò•å- üº æíû- º!º é ºú8%÷ºº ð•î- 麺 äå ºººHüº i- ºººHüº þ- ºººººëê2ºº ä•å- Ñüº é- ºººHüº ñêi- ºººHüº é ºº8ºÿ2º)ºº âî- ýº íó- Ñ!º ø•è- 麺 òå, ý+º ãä? æº ñ’ó- Ïê2ºº òå, ܺ bè- ý+º æå =ººýº êî æº ïè- Ïê2ºº ë•à- =÷ºº òó Úääº ïðè- ºº%ÿ1Õº
9騺ººø•å- ýº äî- Ì!º øi- 7麺 è: Ñʺº ðå- ýº ê’ó- Ñüº òå ºººHܺ ñòðå- æº ã’ó- Âê2ºº ùi- ܺ è Ïê2ºº â•î- º!º è- 麺 íè: ºú9º%ÿ2º ãä? Ìê1ºº ñó- 7ººýº òå æ
ºººHüºïå- Ñê2º
ºººHüº÷•à- ºººHܺ òè æº ãðw- Ïê2ºº áå- º8÷ºº íû- 麺 ÿ; ºº7N%ÿ1Õ-º ãä% Íê1ºº ïî- ýº ëî- Ñê2ºº æ•è- ܺ ñÿ ºººººëæº ïî- ÿ2º)ºº ãðå- 騺Bºº á•å- ºº:ÿº ííû- 麺 é; üýº ãä% æº ïð•î- Ïê2ºº äà- ºººHüº íî ºººHܺ íå- ºººººëæº ïðî- ÿ2º)ºº ä•à- æº ííû- ƺ é; ýº ê•à- Íê2ºº êw Ãܺ ohu- æº êð•à- 7鸺 äå- æº íî Ï!º ñî- 騺ºº êð•î- 鸺 âè- 麺 ùå, ý+º ÷ò)î Ñê2ºº w- ºººHüº êëå- ºººHܺ âå- æº òî- Ïê2ºº âà- º!þº å- 麺 òå Ú庺 + 9ºÿ2º)ºº âî- ºººHê2ºº ñòà- üº íi- º!º å 9騺ºº ñïà- 鸺 ñî- 麺 âî, Ñʺº ïðå- ýº áå- Ñê1ºº ççà- ºººHüº ê‚w- ܺ íå- ºº0%÷ íi- ºººHê2ºº è ܺ i- Ïê2ºº þ- ºººººë!º ä•å- 麺 è; ºººHʺº âî- ºººººëê2ºº ñêð•å- Ñüº ñî ºººHüº æå ºººHüº w- ºººHüº òî ºººHüº ì•åð- üº òâû- üº è- ºº8ºÿ2º)ºº ++õî ýº ñâî- Ñ!º á•î- 麺 äå, ܺ hè æº ïî- ºº7º%ÿº ä•àñòú ºººHü
ýºì|- ü¢
Ñê2ººðî- ºººHüº âè ܺ â•å- ºººººëæº ëi- ÿ2º)ºº þ 騺Bºº ì•è- ºº:ÿº ëî- +º ñòü.
ºú6%÷ºº ãä% ºN%ÿ2º Ñê1ºº ñou- Ñüº ýº òå ü¢º
Ñʺº Ïðå- ºººHüº áëà- ºººHüº ãî- ºººHܺ ñëî- º8÷ºº â•å- º!º ííà ººÁ%÷ hý- 7Öºº ñ)è æº áî- ºú0..ÿº ãî- ܺ ð•î- º8÷ºº äè- º!º öå ººÁ%÷ ä¹- 7ɺººº âî, ºº9N%ÿ1Õ-º - Úܺ - º8ɺººº - 7麺 - Íê1-ºº - ääº - ºú8º%ÿ2º - 7麺 - ºººHüº âî- ºººHüº ïë•î- ºººººëê2ºº ùå- Ñüº øiìú ºººHüº áî ºº8ºÿ2º)ºº ñÿ ýº hè- Ñ!º çz+++ òå- Nɸº á? ºººººëæº hà- ÿ2º)ºº äî 騺ºº ïëå- ºº:ÿº
ºN%ÿ1Õººí•è- éº
,,øºñÿ, æº hà- ê2ºº ä•àìú =÷ºº ïðè- º!º + ºN%÷ºº çâ•à- 7Öºº ñÿ, =鸺 êë‚ÿ- æº òâà Ï!º ïî- 騺ºº òðå- 鸺 á•è- 麺 ñÿ, Ñʺº hè ºººººëê2ºº bý- Ñüº và ºº8ºÿ2º)ºº ñâî- ýº áî- Ñ!º ä•è- Nɸº ñÿ, æº hè ºº9º%ÿº ñì•å- Âê2ºº ðòå ºººHܺ ohu- üº ìå- º!º ðòâ•è- 麺 ñÿ, ܺ hè Ìê2ºº ì„û =÷ºº ‡w- º!º æ•è- ººÁ%÷ ++õî- 7Öºº ìî, ºº9N%ÿ2-ºº ò¹- änäýº ìå Ïê2ºº ïî- ºººººë!º •þ- 麺 ùå ºººHüº âî- øºº çî- Á÷ºº ïi- 鸺 •å- 麺 ìî: æº áëà- ºú0..ÿº ãî- ܺ ñëî- Òæº â•å- 7Öºº íî ºººHê1ºº á•î- Ìê2ºº ãî 7ɺººº í•à- ºº9N%ÿ1Õ-º - Âê2-ºº - ääúº - ÑÒê1-ºº - 麺 - Ïê2-ºº - änäýº - Ìê2-ºº - änäýº - ºº8N%ÿ1Õºº - üº - ºº8N%ÿ1Õºº - º - N庺 øå º8Öºº - Ïê2ºº - änäº - ºº9º%ÿ1Õ-º - ܺ - º8ɺººº - 7麺 - Á鸺 - ºú8%÷ºº - 麺 - 6é+º hèç- Ïêº)ºº â•î- ºº0º%ÿº ëè- Úܺ âû- Ïê2ºº é- Ìê1ºº - Ñüº - ý+º - ºú9º%ÿ2𺺠- 9÷ºº ò•à- Úääº - 9÷ºº - º - º - Úܺ êw Ìê1ºº - 麺 - Ìê1òºº - 麺 -.
Íàáîð Å.Íè÷èïîðåíêî.