w20b*112233n из o308

Октоих. Глас 2. В неделю. На велицей вечерне. На Господи воззвах. 1

На вел•иц%й Вечеr. Стр¬ы.Воскcрны. Глcа. tв.

	МКєє
	Пе-

єєєHЬє

рво-

9чєє

в№-

є!є

че-

є%чєє

но-

9Цєє

му

єєєHьє

Вк1єє

то

єєєHк2єє

h0-

єє9є%яє

те-

Вк2єє

ц)а

єєєHЬє

р•о-

Мьє

жде-

С!є

шу-

йєє

ся.

єємGКєє

б•о-

=чHєє

жi-

єєєH!є

эєеє
єN%чєє

сл•о-

єп0Цєє

ву,

жє

во-

АМк2єє

пл•о-

Вьє

ще-

Пьє

шу-

єєєHЬє

ся

0чєє

є!є

то

жє

д№-

П!є

вы

кє)є
йЁєєє

ма-

эє

рi-

Ъеєє

9Цєє

и,

эє

при-

Вк2єє

д№-

єє9є%яє

те

Вк2єє

по-

єєєHЬє

кло-

ьє

н•и-

є!є

мо-

йєє

ся

МКєє

ра-

єєєHьє

сп‚я-

ПЬє

тi-

єєєHк2єє

ьє

бо

эє

пре-

7йэє

те-

эєеє
Nеєє

рп№-

є8Цєє

во,

єєєHьє

hи

єєєHьє

по-

єєєHьє

гре-

єєєHЬє

б•е-

Пк2єє

нi-

ьє

є!є

пре-

9йЁєєє

д•а-

єєБ%чоєє

сте-

9Цєє

ся

Вк2єє

bё-

єє9є%яє

кw

Вк2єє

с•а-

єєєHЬє

мо

ьє

во-

є!є

схо-

йєє

т?:

МКєє

hи

єєєHьє

во-

єєєHьє

скр•е-

єєєHьє

со

єєєHЬє

hизz+++

9ыє

м•е-

жє

ртвы-

М!є

и-

й(єє

++хо

9ЙЁє

hи

жє

спа-

М!є

с)и

NЙёє

мя

ПКєє

блу-

єєєHк2єє

д‚я-

Ьк2є
ПкИOєє

ща-

МЬє

го

жє

че-

0Цєє

ло-

П!є

в№-

+є

ка.

Разница:

[Первов№чному¶++Пр•ежде вk_къ] – h0tц)а

р•ождш[ем]уся

вопл•ощш[ем]уся

[прид№те¶++прiид•ите]

[расп‚ятiе¶++кcртъ]

пре[д•аст¶++дад•е]ся

[блуд‚ящаго¶++заблужд•ающаго]

На вел•иц%й Вечеr. Стр¬ы.Воскcрны. Глcа. tв.

	МКєє
	Пе-

єєєHЬє

рво-

9чєє

в№-

є!є

че-

є%чєє

но-

9Цєє

му

єєєHьє

Вк1єє

то

єєєHк2єє

h0-

єє9є%яє

те-

Вк2єє

ц)а

єєєHЬє

р•о-

Мьє

жде-

С!є

шу-

йєє

ся.

єємGКєє

б•о-

=чHєє

жi-

єєєH!є

эєеє
єN%чєє

сл•о-

єп0Цєє

ву,

жє

во-

АМк2єє

пл•о-

Вьє

ще-

Пьє

шу-

єєєHЬє

ся

0чєє

є!є

то

жє

д№-

П!є

вы

кє)є
йЁєєє

ма-

эє

рi-

Ъеєє

9Цєє

и,

эє

при-

Вк2єє

д№-

єє9є%яє

те

Вк2єє

по-

єєєHЬє

кло-

ьє

н•и-

є!є

мо-

йєє

ся

МКєє

ра-

єєєHьє

сп‚я-

ПЬє

тi-

єєєHк2єє

ьє

бо

эє

пре-

7йэє

те-

эєеє
Nеєє

рп№-

є8Цєє

во,

єєєHьє

hи

єєєHьє

по-

єєєHьє

гре-

єєєHЬє

б•е-

Пк2єє

нi-

ьє

є!є

пре-

9йЁєєє

д•а-

єєБ%чоєє

сте-

9Цєє

ся

Вк2єє

bё-

єє9є%яє

кw

Вк2єє

с•а-

єєєHЬє

мо

ьє

во-

є!є

схо-

йєє

т?:

МКєє

hи

єєєHьє

во-

єєєHьє

скр•е-

єєєHьє

со

єєєHЬє

hизz+++

9ыє

м•е-

жє

ртвы-

М!є

и-

й(єє

++хо

9ЙЁє

hи

жє

спа-

М!є

с)и

NЙёє

мя

ПКєє

блу-

єєєHк2єє

д‚я-

Ьк2є
ПкИOєє

ща-

МЬє

го

жє

че-

0Цєє

ло-

П!є

в№-

+є

ка.

Разница:

[Первов№чному¶++Пр•ежде вk_къ] – h0tц)а

р•ождш[ем]уся

вопл•ощш[ем]уся

[прид№те¶++прiид•ите]

[расп‚ятiе¶++кcртъ]

пре[д•аст¶++дад•е]ся

[блуд‚ящаго¶++заблужд•ающаго]

стихира 2

	ВКєє
	Хр\|-

єє9є%яє

ст•о-

Вк2єє

со

єєєHЬє

сп•а-

ьє

со

є!є

н•а-

йєеє
йєє

ше,

9чєє

bэ-

є!є

же

эєеє
єN%чєє

на

єп0Цєє

н„ы

жє

ру-

АМк2єє

ко-

Вьє

пи-

Пьє

с•а-

єєєHьє

нi-

єєєHьє

при-

Ьє

гв•о-

0чєє

жде

шєє

на

жє

кре-

П!є

ст?

кє)є
йЁєєє

ра-

э+є

сте-

Ъеєє

9Цєє

рз)а,

єєєHЬє

hи

жє

со-

АМк2єє

м•е-

Вьє

рте-

Пьє

ну-

єєєHьє

дер-

єєєHЬє

ж•а-

0чєє

ву

шєє

ohu-

жє

пра-

П!є

здн•и-

йЁєєє

ло

йёє

е=-

йєє

с)и:

МКєє

кл•а-

єєєHьє

ня-

єєєHЬє

е-

9ыє

мо-

эє

ся

Ъжє

hэ-

9Цєє

г„w

жє

три-

Вк2єє

дн•е-

єєєHьє

вно-

єєєHьє

е-

ьє

му

ьє

во-

Ьє

скре-

єъ0є%я2є

с•е-

є!є

нi-

+є

ю.

Разница:

пригво[ждь¶++зд•ивъ] на кcрт& [растерз)а¶++загл•ади]

ohuпраздн[•илъ hэс)и¶++)и]: [по]клан‚яемся

	ВКєє
	Хр\|-

єє9є%яє

ст•о-

Вк2єє

со

єєєHЬє

сп•а-

ьє

со

є!є

н•а-

йєеє
йєє

ше,

9чєє

bэ-

є!є

же

эєеє
єN%чєє

на

єп0Цєє

н„ы

жє

ру-

АМк2єє

ко-

Вьє

пи-

Пьє

с•а-

єєєHьє

нi-

єєєHьє

при-

Ьє

гв•о-

0чєє

жде

шєє

на

жє

кре-

П!є

ст?

кє)є
йЁєєє

ра-

э+є

сте-

Ъеєє

9Цєє

рз)а,

єєєHЬє

hи

жє

со-

АМк2єє

м•е-

Вьє

рте-

Пьє

ну-

єєєHьє

дер-

єєєHЬє

ж•а-

0чєє

ву

шєє

ohu-

жє

пра-

П!є

здн•и-

йЁєєє

ло

йёє

е=-

йєє

с)и:

МКєє

кл•а-

єєєHьє

ня-

єєєHЬє

е-

9ыє

мо-

эє

ся

Ъжє

hэ-

9Цєє

г„w

жє

три-

Вк2єє

дн•е-

єєєHьє

вно-

єєєHьє

е-

ьє

му

ьє

во-

Ьє

скре-

єъ0є%я2є

с•е-

є!є

нi-

+є

ю.

Разница:

пригво[ждь¶++зд•ивъ] на кcрт& [растерз)а¶++загл•ади]

ohuпраздн[•илъ hэс)и¶++)и]: [по]клан‚яемся

стихира 3

	ж Кєє
	Со

Вк2єє

hар-

єє9є%яє

++х•а-

Вк2єє

нге-

єєєHЬє

лы

ьє

по-

є!є

•и-

йєє

мо

жє

++хрi-

Вк2єє

ст•о-

єє9є%яє

во

Вк2єє

во-

єєєHЬє

скре-

Мьє

с•е-

С!є

нi-

6йєє

е:

9чєє

т•ой

є!є

бо

эєеє
єN%чєє

bэ-

єп0Цєє

сть

жє

hиз-

АМк2єє

б•а-

Вьє

ви-

ПЬє

тель

жє

hи

0Цєє

спа-

=чєє

со

шєє

ду-

жє

ш•а-

П!є

мо

йЁєєє

нkа-

йёє

шы-

йєє

мо,

э+є

во

єє9N%я1Х-є

сл•а-

МЬє

в%

9чєє

стр•а-

є!є

ше-

є%я1є

н%-

й(єє

с=йёє

кр№-

єє8є%я2Gє

по-

шєє

це-

Бчєє

йёє

с•и-

йєє

л%,

є8йёє

п•а-

9ыє

ки

жє

гря-

М!є

д•е-

NЙёє

те

ПКєє

су-

єєєHЬє

д•и-

єєєHк2єє

ти

Ьє

м|-

эє

ру

ПКєє

hэ-

жє

г•о-

0Цєє

же

П!є

со-

М+є

зд)а.

Разница:

[вос]по[•е¶++•и]мъ

д’уш[ам]ъ н•аши[м¶++х]ъ, [hи]

[hи] кр№пц%й

	ж Кєє
	Со

Вк2єє

hар-

єє9є%яє

++х•а-

Вк2єє

нге-

єєєHЬє

лы

ьє

по-

є!є

•и-

йєє

мо

жє

++хрi-

Вк2єє

ст•о-

єє9є%яє

во

Вк2єє

во-

єєєHЬє

скре-

Мьє

с•е-

С!є

нi-

6йєє

е:

9чєє

т•ой

є!є

бо

эєеє
єN%чєє

bэ-

єп0Цєє

сть

жє

hиз-

АМк2єє

б•а-

Вьє

ви-

ПЬє

тель

жє

hи

0Цєє

спа-

=чєє

со

шєє

ду-

жє

ш•а-

П!є

мо

йЁєєє

нkа-

йёє

шы-

йєє

мо,

э+є

во

єє9N%я1Х-є

сл•а-

МЬє

в%

9чєє

стр•а-

є!є

ше-

є%я1є

н%-

й(єє

с=йёє

кр№-

єє8є%я2Gє

по-

шєє

це-

Бчєє

йёє

с•и-

йєє

л%,

є8йёє

п•а-

9ыє

ки

жє

гря-

М!є

д•е-

NЙёє

те

ПКєє

су-

єєєHЬє

д•и-

єєєHк2єє

ти

Ьє

м|-

эє

ру

ПКєє

hэ-

жє

г•о-

0Цєє

же

П!є

со-

М+є

зд)а.

Разница:

[вос]по[•е¶++•и]мъ

д’уш[ам]ъ н•аши[м¶++х]ъ, [hи]

[hи] кр№пц%й

На малей вечерне. На Господи воззвах. Богородичен

Вz+++СУБ'OТУ В'ЭЧЕР НА М'АЛЄЙ ВЕЧЕРНИ

На гcди воZ Сла‰ BИ ныґ. бgо. Глcа. tв

	КєддЫФЫЦєє
	@

роZ

Кєє

о-

єъ8%чєє

о-

ЪЬє

о-

єє8є%яє

о-

Ск2-єє

о-

ддъє

о-

Ск2-тєє

о-

ьє

о-

є8чєє

о-

7Йєєєє

о-

6йєє

о-

ьє

о-

7чєє

о-

йєє

СЬє

ве-

єъ9є%я2є

л•и-

Мьє

ка-

Сьє

гw

НЬє

т)и

9чVєє

т•а-

є!є

и-

є%я1є

не-

й(єє

ства!

єє=є%яє

в•и-

7чєє

дя

є!є

чу-

эєеє
є%чєє

де-

9Цєє

с)а,

єєєHЬє

про-

0чєє

по-

9шєє

в№-

жє

да-

П!є

йЁєєє

бо-

йёє

же-

йєє

ств)о,

жє

е=м-

єє9є%яє

ма-

є8яє)єє

н’у-

жє

и-

Пк2єє

ло

ддЫкOєє

obu-

ФЫЦєє

бw

Пк2єє

е=-

Мьє

сте-

єєєHЬє

ств)а

9чєє

obu-

є!є

бw

є%я1є

дв•е-

єN%я2є

ре

Ьє

‡w-

Ск2єє

то-

Ньє

в•е-

єєєHьє

рзе

єєєHЬє

bё-

жє

кw

М!є

че-

йэє

ло-

є%яє

в№-

йэє

ко,

э+є

д№-

жє

ве-

Пк2єє

ства

жє

же

Вк2єє

за-

ддЫкOєє

тв•о-

ФЫЦєє

ра

0єя2є)єє

не

єєєHк2єє

ра-

М!є

зв•е-

йєє

рзе

Ъеєє

0єя2є)єє

bё-

є*8ЙЁє

кw

є8йёє

б•о-

9ыє

го:

7чєє

но

Пфє%яє

т•а-

Мьє

кw

єєєHьє

hизz+++

єєєHЬє

ло-

єъ9є%я2є

ж•е-

=чєє

сно

є!є

пр•о-

є%я1є

й(єє

де,

жє

bё-

Вк2єє

ко-

Пьє

же

Мьє

сл’у-

Ьє

++хо-

9чєє

мо

є!є

во-

є%я1є

н•и-

й(єє

де:

є8йёє

та-

9ыє

ко

жє

ро-

є!є

д•и-

й(єє

ся,

СЬє

bё-

жє

ко-

СкИOєє

же

Мк2єє

hи

шєє

за-

Тч-єє

ча-

йёє

то-

йєє

ся

жє

безz+++

Вк2єє

стр•а-

9чєє

сти

є!є

во-

эєеє
є%чєє

н•и-

9Цєє

де:

єєєHк2єє

hа

єєєHЬє

не-

жє

hиз-

Вк2єє

ре-

дnдэє

ч•е-

єє9є%я2є

не-

=чєє

но

є!є

hи-

є%я1є

з•ы-

й(єє

де,

МКєє

по

єєєHьє

гла-

єєєHьє

г•о-

ПЬє

лю-

єєєHк2єє

ще-

Ьє

о-

эє

му

єє%я1Хє
ЙЁє

про-

є%яоєєьєчє
дnдэє

р‚w-

Йєєєєйє
Цєє

ку:

9ыє

т•а

жє

бо

М!є

дв•е-

й(єє

ре

жє

за-

Мк2єє

тво-

шєє

р•е-

Тч-єє

на

йёє

hэ-

йєє

сте:

жє

bе-

ьє

ю-

єєєєєлеєє

же

є%яє

ни-

жє

кт•о-

Жє

же

жє

не

Пк2єє

bи-

яє)єє

ма-

єє0є%я2є

те

йёє

прой-

йєє

т)и.

7чєє

но

Пфє%яє

т•о-

жє

кмw

Пк2єє

hэ-

Тчєє

ди-

Цєє

но

ьє

го-

єєєєєлеєє

сп•о-

є%яє

де

жє

б•о-

Жє

го

жє

hи-

єє:яИєє

зр•а-

жє

и-

М!є

ле-

єє8є%я1Хєє

во

МКєє

hи-

є%я1є

м№-

єN%я2є

я-

Ньє

СЬє

в•е-

жє

лi-

М!є

йЁєєє

м•и-

йёє

ло-

+є

сть.

Разница:

[вел•икагw ти¶++прев•элiя]

[в•идя¶++зр)я] чудес)а, пропов№д[ая¶++ую]

[дв•ерь¶++врат)а]

bёкw чtлв%к[ол•юбец]ъ, [+‡wгр№хъ!+]

[затворъ¶++ключ)и] не раз[в•ерзе¶++руш)и]

[т•акw из лож•еснъ¶++с•ице – ohuтр•обы]

[род•ися¶++воплот•ися], bёкоже [и]

[безъ страсти¶++безстр•астнw]

[hа неизреч•еннw¶++несказ•аннw]

по [пnрр•оку] глаг•олющему [пnрр•оку]

[т•а бо дв•ерь затвор•ена hэсть¶++сikя врат)а заключ•эна б’удутъ] [+‡wгр№хъ!+]

[hэ•юже никт•оже не bиматъ пройт)и¶++никт•оже пр•ойдетъ bими]

[но] т•окмw

Ркп. XVII в., ГПНТБ СО РАН, O.III.8 , л.167–167о, 167–167о, 167о, 167о, 167о–168, 167о–168, 167.
Набор Е.Нечипоренко.