w20c*11234n из L445

Октоих. Глас 2. В неделю. На малей вечерне. На стиховне. 1
- См. На велицей вечерне. На стиховне. 1

На ст~¬. Воскcрнiе тво)е tхе,

На малей вечерне. На стиховне. 1
- См. На велицей вечерне. На стиховне. 1

На ст~¬. Воскcрнiе тво)е tхе,

На малей вечерне. На стиховне. 2. Малый распев

Iныи Стр¬ы. Бdцы Пdо. Эгд)а –. с¬. Сл•ыши

	кє)єє
	Вс№мъ

Йєєєє

ско-

Ьє

рб‚я-

є%я2є

щымъ

ьє

р•а-

є!є

до-

єє%я1Хєє

сте

ьє

hи

ьє

‡w-

ьє

бkи-

ьє

ди-

ьє

мымъ

ьє

пре-

к2єє

дст•а-

ьє

те-

є!є

льни-

єє%я1Хєє

це,

жє

hи

к2єє

bа-

ьє

лчу-

ьє

щымъ

ьє

пи-

ьє

т•а-

яє)єє

те-

жє

льни-

Цєє

ца,

ьє

стрkа-

к2єє

ннымъ

Ьє

ohu-

чєє

т%-

к2єє

ш•е-

є!є

нi-

йєє

е,

кє)єє

Йєєєє

бу-

ьє

ре-

ьє

в•а-

Ьє

э-

жє

мымъ

к2єє

при-

ьє

ст•а-

є!є

ни-

єє%я1Хєє

ще,

жє

бо-

к2єє

л‚я-

ьє

щымъ

ьє

по-

ьє

с%-

ьє

т•и-

кє)єє

те-

жє

льни-

Цєє

це,

ьє

‡w-

к2єє

sл•о-

ьє

блэ-

ьє

ннымъ

ьє

по-

ьє

кр•овъ

ьє

hи

є!є

за-

$C%яє

сту-

ьє

пл•е-

є!є

нi-

йєє

е,

кє)єє

hи

Йєєєє

ж•е-

є%я2є

зло

ьє

сл%-

єє%я1Хєє

пkымъ,

Кєє

м•а-

ьє

ти

ьє

б•о-

ьє

га

яє)єє

в•ы-

жє

шня-

Цєє

гw,

ьє

т„ы

ьє

hэ-

Ьє

с)и

$C%яє

пре-

ьє

ч•и-

є!є

ста-

йєє

я:

кє)єє

по-

Йєєєє

тщ•и-

жє

ся

к2єє

м•о-

ьє

ли-

є!є

мо-

йєє

ся,

еєє

ьє

спа-

ьє

ст•и-

ьє

ся

Ьє

ра-

є%я2є

б‚w-

є!є

мо

+є

т)и.

Разница:

скорб‚ящ[ым¶++их]ъ ... обkидимы[м¶++х]ъ

[bалчущимъ¶++ohuб•огихъ]

пит•ательниц[а¶++е]

стрkанны[мъ¶++хъ же] ohuт%ш•енiе

[wбурев•аэмымъ прист•анище, бол‚ящымъ пос%т•ительнице, ‡wsл•облэннымъ покр•овъ hи заступл•енiе, hи ж•езлъ слепkымъ¶++hи ж•езле сл%п•ыхъ, немощн•ыхъ пос%щ•енiе, тружд•ающихся покр•ове hи заст’упнице, hи с•ирыхъ пом•ощнице]

[т)и¶++твоkимъ].

3. Малый распев

	кє)єє
	BИ-

Йєєєє

но

ьє

при-

ьє

б№-

ьє

жи-

жє

ще

к2єє

че-

ьє

ло-

є!є

в№-

єє%я1Хєє

цы

ьє

ко

ьє

тво-

жє

рц‘у

к2єє

hи

ьє

вла-

є!є

д•ы-

єє%я1Хєє

ц%

ьє

не

ьє

стя-

кє)єє

ж•а-

жє

++хомz+++

Цєє

мы,

к2єє

р•а-

ьє

зв%

ьє

бо

ьє

те-

ьє

б)э

Ьє

бо-

єє%я1Хєє

го-

ьє

не-

є!є

в№-

йєє

сто:

кє)єє

не

Йєєєє

‡w-

жє

то-

к2єє

в•е-

ьє

рзи

є!є

н•а-

єє%я1Хєє

со

ьє

–

ьє

тво-

ьє

е-

ьє

г„w

ьє

за-

ьє

сту-

кє)єє

пл•е-

жє

нi-

Цєє

я,

Ьє

ни-

$C%яє

ж)е

ьє

по-

є!є

сра-

йєє

м)и

яє)єє

лю-

Йєєєє

б•о-

ьє

вi-

Ьє

жє

при-

к2єє

б%-

ьє

г•а-

ьє

ю-

є!є

щи-

йєє

++хо.

еєє

ьє

пре-

ьє

дст•а-

ьє

те-

ьє

льству

Ьє

тво-

жє

е-

Цєє

м‘у,

ьє

м•а-

ьє

ти

є!є

б•о-

єє%я1Хєє

га

к2єє

в•ы-

є!є

шня-

йєє

гw:

кє)єє

се-

Йєєєє

г„w

ьє

р•а-

ьє

ди

ьє

по-

жє

тщ•и-

к2єє

ся

ьє

на

є!є

п•о-

йєє

мощь

еєє

ьє

hи

ьє

–

ьє

стра-

ьє

ст•ей

є%я2є

н•асъ

є!є

спа-

+є

с)и.

Разница:

[BИно приб№жище челов№цы¶++HИн•огw приб№жища cчтая]

[не стяж•ахомъ м„ы¶++м„ы не bимамы]

р•азв% [бо]

[не ‡wтв•ерзи н•асъ – твоег„w заступл•енiя¶++да не –р•инеши н•асъ т•еплымъ тво•имъ предст•ательствомъ]

ниж)е посрам[)и¶++•иши] люб•овiю при[б%г¶++тек]•ающихъ

[предст•ательству твоем‘у¶++подz+++ кр•овъ тв•ой]

[в•ышнягw¶++н•ашегw]

[сег„w р•ади] потщ•ися [на п•омощь¶++hи тво)ю п•омощь д•аждь]

hи [– страст•ей¶++н•ын%шнягw гн№ва] н•асъ сtпс)и.

4. Малый распев

	яє)єє
	Стр•а-

Йєєєє

++хо

жє

мно-

к2єє

го-

ьє

є!є

бр•а-

єє%я1Хєє

зныхъ

ьє

hис-

ьє

ку-

ьє

ш•е-

жє

нi-

к2єє

ьє

н’у-

є!є

жны-

єє%я1Хєє

++хо,

ьє

б’у-

ьє

ря

Ьє

мя

жє

н•ы-

Цєє

н%

ьє

‡w-

єє%я1Хєє

бу-

ьє

ре-

є!є

в•а-

йєє

етъ,

яє)єє

hи

Йєєєє

глу-

ьє

би-

ьє

н)а

ьє

по-

к2єє

то-

ьє

пл‚я-

є!є

етъ

йєє

м)я

еєє

ьє

–-

ьє

ч•а-

яє)єє

я-

жє

нi-

Цєє

е,

жє

зи-

к2єє

м)а

ьє

пре-

ьє

гр%-

ьє

ш•е-

ьє

нi-

єє%я1Хєє

эє

мо-

є!є

•и-

йєє

++хо

кє)єє

л•ю-

Йєєєє

т%

жє

сму-

к2єє

щ•а-

ьє

е-

є!є

те

йєє

мя.

еєє

Кєє

пре-

ьє

два-

ьє

р)и

ьє

hиз-

ьє

б•а-

ьє

ви

ьє

мя

ьє

‡w-

ьє

бу-

ьє

ре-

ьє

в•а-

яє)єє

е-

жє

ма-

Цєє

гw,

ьє

hэ-

ьє

д•и-

ьє

на

ьє

вk_-

ьє

рны-

єє%я1Хєє

мо

к2єє

ти-

є!є

ши-

йєє

н)а

яє)єє

hи

йєє

ко

ьє

при-

ьє

ст•а-

жє

ни-

к2єє

щу

ьє

в•ы-

є!є

шне-

йєє

му

ьє

бо-

ьє

ж•е-

ьє

стве-

ьє

нна-

ьє

гw

к2єє

зв•а-

ьє

нi-

ьє

є%я2є

во-

є!є

зве-

+є

д)и.

Богородичен. Малый распев

Бgw

	яє)єє
	Вс№мъ

Йєєєє

предъ-

ьє

ст•а-

ьє

те-

ьє

льству-

ьє

е-

к2єє

ши

ьє

бла-

є!є

г•а-

єє%я1Хєє

ьє

при-

ьє

б%-

ьє

г•а-

ьє

ю-

жє

щы-

к2єє

мо

ьє

сz+++в№-

є!є

ро-

єє%я1Хєє

ьє

вz+++де-

к2єє

рж•а-

ьє

вны-

ьє

кє)єє

тв•ой

жє

по-

Цєє

кр•овъ.

к1єє

bи-

ьє

но

ьє

бо

єє%я1Хєє

при-

к2єє

б№-

є!є

жи-

йєє

ще

к1є)єє

не

Йєєєє

bи-

ьє

ма-

ьє

мы

ьє

ко

є!є

б•о-

єє%я1Хєє

гу

ьє

вz+++б%-

ьє

д•а-

ьє

++хо

ьє

hи

яє)єє

ск•о-

жє

рбе-

Цєє

++хо

к2єє

при-

ьє

сно

ьє

hиз-

є%яЗєє

ба-

к1єє

вл•е-

є!є

нi-

йєє

е,

яє)єє

‡w-

Йєєєє

бре-

ьє

ме-

ьє

н•е-

ьє

ны

жє

гр%-

к2єє

++х)и

ьє

мн•о-

є!є

ги-

єє%я1Хєє

ми.

ьє

м•а-

ьє

ти

ьє

б•о-

ьє

га

яє)єє

в•ы-

жє

шня-

Цєє

гw

к2єє

т№-

ьє

мже

ьє

ти

Ьє

при-

чєє

п•а-

к1єє

да-

є!є

е-

йєє

мо,

яє)єє

hи-

йєє

зб•а-

ьє

ви

ьє

‡w-

ьє

то

к2єє

вс‚я-

ьє

ка-

ьє

гw

ьє

‡w-

ьє

бz+++-

к2єє

сто-

ьє

‚я-

ьє

нi-

ьє

Ьє

ра-

є%я2є

бkы

є!є

сво-

+є

kя

Рукопись н.XVII в., РГБ, ф.304(I), № 445 , л.23о, 23о, 23о, 23о–24, 24–24о, 24о.
Набор Е.Нечипоренко.