w23y*123n из L445

Октоих. Глас 2. В среду. На утрени. На стиховне. 1

Наст~¬,

	Кєє
	Кре-

к2єє

ст)а

ьє

тво-

ьє

е-

ьє

г„w

Ьє

др•е-

чєє

во

є!є

++хрi-

є%я2є

ст)е

йёє

б•о-

ЙЁє

же,

ьє

др•е-

Ьє

во

жє

жи-

к2єє

в•о-

ьє

те-

ьє

но-

ьє

Ьє

по-

жє

ка-

к2єє

з)а

яє)єє

н•а-

жє

мо

к2єє

в№-

Ьє

ру-

жє

ю-

є!є

щы-

йэє

мо

є%яє

во

йэє

т)я,

Кєє

hи

єє%я1Хєє

т№-

єє:я2є

ме

чєє

ohu-

є!є

пра-

йєє

здн)и

чєє

м’у-

є!є

ча-

є%я1є

ща-

Цєє

го

жє

дер-

к2єє

ж•а-

шєє

ву

чєє

со-

йёє

м•е-

йєє

рти:

ьє

hи

жє

‡w-

к2єє

жи-

чєє

в•и-

є!є

ло

є%я1є

hэ-

Цєє

с)и

жє

ohu-

к2єє

ме-

яє)єє

ро-

є%я2є

ша

шєє

чєє

гр%-

йёє

++х•о-

йєє

ме.

к2єє

т№-

є%яє

ме

к2єє

во-

ьє

пi-

ьє

•е-

є!є

мо

йєє

т)и:

Кєє

бла-

ьє

го-

Ьє

д•а-

чєє

те-

шєє

лю

эє

ве-

жє

с№-

Цєє

мо,

ьє

г•о-

ьє

спо-

Ьє

ди

є%я2є

сл•а-

ьє

ва

є!є

те-

+є

б?.

Разница:

показ[)а¶++•алъ hэс)и]

hи [т№¶++с•и]мъ

ohuпраздн[)и¶++•илъ hэс)и]

[м’учащаго] держ•аву [hим’ущаго] см•ерти: ! ‡wгр№хъ !

[hи] ‡wжив•илъ [же] hэс)и [н„ы] ohuмер[ша¶++щвл•энныя]

т№м[же]

бtлгод•ателю вс№[м¶++х]ъ

То же слово "мучащаго" вместо "имущаго" в L414. В L368 как в синодальном.

стихира 2

	Кєє
	В•о-

єє%я1Хєє

л%-

єє:я2є

Ьє

hо-

чєє

бни-

є!є

щ•а-

йєє

во

ьє

‡w-

жє

бни-

к2єє

щ•а-

ьє

нi-

ьє

е-

ьє

ме

Ьє

hа-

чєє

д•а-

шєє

мли-

жє

ме

є!є

++хрi-

йЁєєє

ст)е

йёє

б•о-

йєє

же,

єє:я2є

пр•и-

яє)єє

де

жє

на

є!є

з•е-

йёє

млю

ьє

яє)єє

то

к2єє

д№-

жє

вы

є!є

во-

йэє

пл•о-

є%яє

ще-

йэє

ся,

эє

hи

жє

ра-

к2єє

сп‚я-

ьє

тi-

чєє

є!є

прi-

є%я1є

‚я-

Цєє

то,

Ьє

да

жє

н•а-

к2єє

со

шєє

сво-

чєє

бо-

йёє

д•и-

йєє

ши

ьє

то

жє

ра-

к2єє

б•о-

Ьє

ты

жє

вр•а-

є!є

жi-

йєє

я,

ьє

г•о-

ьє

спо-

Ьє

ди

є%я2є

сл•а-

ьє

ва

є!є

те-

+є

б?.

Разница:

[‡wбнищ•анiемъ hад•амлимъ¶++‡wбнищ•анiя р•ади hад•амова]

[пр•иде¶++приш•елъ hэс)и] на з•емлю – дtвы

прi‚я[тъ¶++лъ hэс)и]

стихира 3

	Кєє
	Ве-

к2єє

с‚я-

Ьє

ко

жє

гр•а-

к2єє

до

чєє

hи

є!є

стра-

йєє

н)а

жє

чт’у-

к2єє

те

яє)єє

м‚w-

ьє

щи

є!є

в•а-

йєє

шя,

ьє

стра-

жє

сто-

к2єє

т•е-

Ьє

рпе-

чєє

цы

є!є

м’у-

єє:яє

че-

йёє

ни-

йєє

цы:

эє

в•ы

є%чєє

Цєє

бо

ьє

за-

Ьє

ко-

жє

не-

к2єє

нw

ьє

по-

ьє

стра-

є!є

д•а-

йєє

сте,

Ьє

в%-

жє

не-

к2єє

цы

ьє

не-

ьє

б•е-

Ьє

се-

чєє

ны-

Ьє

жє

прi-

є!є

‚я-

йЁєєє

ли

йёє

hэ-

йєє

ст)е,

жє

се-

к2єє

г„w

ьє

р•а-

ьє

ди

ьє

свя-

ьє

т•и-

жє

те-

к2єє

лэ-

є%яє

мо

к2єє

hэ-

ьє

ст)е

ьє

по-

є!є

++хва-

йєє

л)а,

ьє

ца-

чєє

р•э-

шєє

мо

эє

по-

жє

б№-

Цєє

да,

к2єє

ц•е-

ьє

рквамъ

ьє

бла-

Ьє

го-

є%я2є

л№-

є!є

пi-

+є

е.

Разница:

[@] стcртот•ерпцы

пострад•а[сте¶++вше], в%нц„ы нcбныя

прi‚я[ли эсте¶++сте], [hи]

[цар•эмъ поб№да,¶++hи]

И ныне: Малый распев

	яє)єє
	Гр•о-

йєє

здо

ьє

ве-

ьє

се-

Ьє

зр№-

жє

лы-

к2єє

ьє

ч•и-

є!є

ста-

єє%я1Хєє

я,

ьє

hэ-

ьє

г•о-

ьє

же

Ьє

не-

жє

во-

к2єє

зд№-

ьє

ла-

є!є

не-

єє%я1Хєє

нw

ьє

во

ьє

obu-

ьє

тр•о-

ьє

бе

ьє

но-

ьє

с•и-

яє)єє

ла

жє

hэ-

Цєє

с)и,

ьє

на

к2єє

др•е-

ьє

в%

ьє

bё-

ьє

кw

ьє

obu-

ьє

зр%

ьє

се-

Ьє

г)о

єє%я1Хєє

по-

Ьє

в№-

є!є

ше-

йєє

на,

яє)єє

ры-

йєє

д•а-

Ьє

ю-

жє

щи

к2єє

во-

ьє

скли-

є!є

ц•а-

йєє

ше

ьє

hи

ьє

во-

ьє

зы-

ьє

в•а-

яє)єє

ше:

жє

ч•а-

Цєє

до,

ьє

сл•а-

ьє

до-

ьє

сте

Ьє

hи-

єє%я1Хєє

ск•а-

к2єє

па-

є!є

я-

йєє

й,

яє)єє

hим-

йєє

же

ьє

пi-

ьє

я-

Ьє

не-

жє

ство

к2єє

ьє

то-

є!є

‚я-

йєє

тся

Кєє

вс‚я-

ьє

кой

ьє

стр•а-

ьє

сти

ьє

бла-

ьє

го-

яє)єє

д•а-

жє

те-

Цєє

лю,

ьє

ме-

ьє

н)е

ьє

р•а-

ьє

ди

ьє

те-

Ьє

б)е

єє%я1Хєє

ро-

Ьє

жде-

є!є

шi-

йєє

яє)єє

бо-

йєє

ж•е-

Ьє

стве-

жє

нны-

к2єє

ми

ьє

мо-

є!є

льб•а-

йєє

ми,

ьє

bё-

ьє

кw

жє

ми-

Цєє

ло-

є!є

с•е-

+є

рдо.

Разница:

ohuзр[?¶++№ла hэс)и]

восклиц•а[ше¶++ла hэс)и], hи взыв•а[ше¶++ла]:

hиск•апа[я]й

[aим¶++bэю]же [пi‚янство] –[z+++‚ят¶++•имет]ся [пi‚янство]

[вс‚якой стр•асти¶++вс‚якое страст•ей]

[бtж•ественными мольб•ами, ёкw милос•ердъ¶++сво•имъ бtлгоутр•обiемъ ohuмол‚яемь ?]

Рукопись н.XVII в., РГБ, ф.304(I), № 445 , л.36о–37, 37, 37–37о, 37о.
Набор Е.Нечипоренко.