Октоих. Глас 2. В пяток. На утрени. На стиховне. 1
- См. В среду. На утрени. На стиховне. 1
На ст~¬. Крcт)а твоgео
Разница:
показ[)а¶++•алъ hэс)и]
hи [т№¶++с•и]мъ
ohuпраздн[)и¶++•ивъ]
[м’учащаго] держ•аву [hим’ущаго] см•ерти: ! ‡wгр№хъ !
[hи] ‡wжив•илъ [же] hэс)и [нас`] ohuмер[ша¶++щвл•энныя]
т№м[же]
бtлгод•ателю вс№[м¶++х]ъ
В пяток. На утрени. На стиховне. 2 В‚wлею wбнища
Инципит ошибочен В пяток. На утрени. На стиховне. И ныне: Малый распев КcртоБgо Пdо. HЭгд)а –.
Разница:
[т)я] р•ождшую [т)я].
[с)е¶++сi)е] сотвор•илъ hэс)и,
[кр•айнюю бtлгость] п•аче ohuм)а [кр•айнюю бtлгость]
чtлв%кол•юб[ецъ¶++че]
Вариант:
в четверток вечер на Господи воззвах, И ныне Рукопись н.XVII в., РГБ, ф.304(I), № 445 , л.40, 40, 40, 40–40о.
- См. В среду. На утрени. На стиховне. 1яє)єє HЭ- йєє гд)а ьє не- Ьє скв•е- жє рна- к2єє я ьє bа- є!є гни- єє%я1Хєє ца ьє в•и- ьє д% Ьє сво- жє е- к2єє г)о Ьє bа- є!є гне- єє%я2Хєє ца ьє на ьє за- ьє ко- яє)єє л•е- жє нi- Цєє е ьє bё- к1єє кw ьє че- ьє ло- ьє в№- ьє ка ьє в•о- Ьє ле- чєє ю Ьє вле- є!є к•о- йєє ма яє)єє ры- є%яє д•а- Ьє ю- жє щи к2єє гла- ьє г•о- є!є ла- йєє ше: ьє бе- ьє зч•ад- ьє ство- ьє ва- ьє ти ьє м)я ьє н•ы- ьє н% яє)єє тщ•и- жє ши- Цєє ся ьє ++хрi- к2єє ст)е ьє т)я є%яЗєє р•о- яє)єє жде- є!є шу- йєє ю яє)єє чт)о є%яє се ьє со- ьє тво- ьє р•илъ ьє hэ- ьє с)и ьє hиз- ьє б•а- Ьє ви- жє те- к2єє лю ьє ве- є!є с№- йєє ++хо. ьє h0- ьє б•а- ьє че ьє во- ьє сп%- ьє в•а- ьє ю яє)єє hи жє сл•а- Цєє влю ьє тво- ьє )ю ьє п•а- ьє че Ьє ohu- чєє м)а Ьє hи є!є сл•о- йєє ва яє)єє кр•а- йєє й- жє ню- к2єє ю ьє бл•а- є!є го- йєє сте, ьє че- ьє ло- ьє в%- Ьє ко- є%я2є л•ю- є!є бе- +є цъ.
Набор Е.Нечипоренко.