Îêòîèõ. Ãëàñ 4.  íåäåëþ. Íà âåëèöåé âå÷åðíå. Íà Ãîñïîäè âîççâàõ. Áîãîðîäè÷åí
Ñëà‰ H+++Iítí% Ágî.
Ðàçíèöà:
[ò)è¶++òåá&] ñîòâ•îðø[åì]ó
[òåá)å¶++ò‚ÿ] áî ìtòðü, õîä•àòàèöó æèâîò[‘ó¶++)à] ïîêàç)à
átëãî[èçâ•îëè¶++âîë•èâûé]
[ñîç•èæäåòú¶++‡wáíîâ•èòú]
[âîëêî¶++ãîðî]õ•èùíîå [h0â÷)à] ‡wáð¹òú [h0â÷)à]
êî h0tö‘ó ïðèíåñ[)å?¶++•åòú]
[êú] ñâîåì‘ó
ñtïñ•åòú ádöå[þ¶++,] ì|ðú
Íà ïîëå äàí âàðèàíò:
Ðêï. XVII â., ÃÏÍÒÁ ÑÎ ÐÀÍ, O.III.8 , ë.199î–200.ý+º [`==W Aê==W BÈ- Ñê2ºº Aí==W æå ºººHüº Aí==W òå- ܺ Aðà==W á)å ºº8%÷ºº Aïðã==W ð•à- 7麺 A6==W äè ý+º Aå==W áî- æº Aðî==W ãî- Ïê2ºº Aø==W 0- Ìܺ Aîð==W ò•å- ýº Aå==W öå Ïê2ºº Aø==W ïðî- ܺ Aîð==W ð•î- ýº Aå==W êî 9騺ºº AîøÈî==W äà- º%ÿ1º Aíø==W â•è- 麺 A7==W äî ºº9º%ÿº A8==W ï¹- ûºÔº Aëð7øëîðîøãîðïðã==W ñíå- éýº Aíåíã8ãðîëð7==W ííî ºººHܺ Aîð==W ‡w Ïê2ºº Aø==W òå- Ìü=ºººº Aã==W á)å Ï!º Aëî==W ïðî- êOº
º%÷ººAðïí==W âîç- 鸺 A5==W ãëà- 麺 A4==W ñ)è ýº Aê==W âå- Ñê2ºº Aí==W ëkè- ºººHüº Aí==W ÷i- ºººHüº Aí==W ÿ ºººHܺ Aðï==W ò)è æº Aðî==W ñî- Ïê2ºº Aø==W òâ•î- Ì!þº Aîð==W ðå- ºí7麺 A5==W øó Ìʺº Aã==W ïðå- ºººHܺ Aîð==W äî- ºº9N%ÿ1Õºº Aãëî==W ñò)à æº Aðî==W öà- Ï!º Aø==W ð•è- 麺 A6==W öà ºN%ÿ2º A6ãø==W ‡w- Á..ÿº Aðïê5==W äå- ÷ºº Aàï==W ñí’ó- º!º Aàâ==W þ ººÁ%÷ Aàïðï==W òå- 7Öºº A6==W á)å ý+º Aå==W òå- Ñܺ Aðï==W á)å æº Aðî==W áî Ïê2ºº Aø==W ìà- Ìܺ Aîð==W òå- ýº Aå==W ðå =ººý+º Aå==W ++õî- æº Aðî==W ä•à- Ïê2ºº Aø==W òà- ºººHüº Aø==W è- ºººHܺ Aëî==W öó Ïê2ºº Aø==W æè- ü
ÑܺAîð==W âî- ýº Aå==W ò‘ó 9騺ºº AîøÈî==W ïî- º%ÿ1º Aíø==W êà- 麺 A7==W ç)à æº Aîë==W bè- Âê2ºº Aù==W æå Ïüº Aø==W áå- Ìüº Aã==W çî ºººHüº Aã==W h0- ºººHܺ Aîð==W òå- ºº9N%ÿ1Õºº Aãø==W ö)à ºººHê2ºº Aø==W hè- º!º Aîð==W çz+++òå- 麺 A7==W á)å ܺ Aîð==W âî- ýº Aå==W ÷å- Úæº Aîë==W ëî- Âê2ºº Aù==W â¹- Ïüº Aø==W ÷è- Ìüº Aã==W òè- ºººHܺ Aîð==W ñÿ Ïê2ºº Aø==W áëà- Ìüº Aã==W ãî- ºººººhG!º Aëî==W èç- 騺Bºº Aðïí==W â•î- æ
ýºAå==W ëè Ñ!º Aí==W á•î- 麺 A5==W ãî æº Aïð==W äà ÌÒê2)-º Aãí==W ñâ•îè Íüº Aå==W ï•à- ºººHܺ Aïà==W êè æº Aïð==W ñî- Ìê2ºº Aã==W ç•è- ܺ Aðà==W æäå- 7÷ºº Aïð==W òå º!º Aïà==W †w- ºº:ÿ2Ǻ
,,!ºAâàïð==W áðà- é(ºº Aðå×==W çî æº Aðî==W hèñ- Ïê2ºº Aø==W òë¹- ºº8º%ÿº A7==W âî- Ñܺ Aðï==W øi- æº Aðî==W è Ïê2-ºº Aø==W ñòðà- Ì!º Aïî==W - 7騺ºº A6==W ñòì)è Ìܺ Aîð==W hè æº Aîë==W çà- 0ºÞºº A9==W áë’ó- Ïüº Aë==W æäå- ûºÔº A7øëîðîøãîðïðã==W øå- éýº Aíåíã87==W å Ìܺ Aîð==W âî- æº Aîë==W ëêî- Âê2ºº Aù==W ++õ•è- Ïüº Aø==W ùå- Ìüº Aã==W íî- ºººHܺ Aîð==W å Ïê2ºº Aø==W h0- ºººHüº Aã==W âå- Ï!º Aëî==W ÷)à º%÷ºººbº Aðïí==W ‡w- 鸺 A5==W áð¹- 麺 A4==W òî æº Aïð==W íà Ìê2ºº Aã==W ð•à- ü
ÑܺAðï==W ìî ý
æºAàï==W âî- ê2ºº A===W ñïði- ääÛÔº A===W •è- Öºº A===W ìî º A===W ÐîZ Ñê2ºº Aí==W ïði- Ĩº Aïàó==W è- º A===W - N庺 Aêå==W ìî 7ÿ1º)ºº Aðï==W - ºú7º%ÿ2º Aàïí==W - 麺 A5==W - ººÁº%ÿ1Õºº Aàå×==W - 7ɺººº A6==W - 6麺 A5==W - ýº Aå==W êî Ñê2ºº Aí==W h0- ºººHܺ Aðï==W òå- æº Aðî==W ö‘ó Ïê2ºº Aø==W ïðè- ܺ Aîð==W íå- ýº Aå==W ñ)å Ïʺº Aø==W hè ºººHê2ºº Aø==W êî ºººHê2ºº Aø==W ñâî- êº)ºººbº Aðï==W å- 庺 Aðî==W - 9÷ºº Aîë==W ì‘ó Úääº AÐï==W ++õî- 9騺ºº AîøÈî==W ò¹- º%ÿ1º Aíø==W íi- 麺 A7==W þ ºººHüº Aã==W ñî ºººHüº Aã==W íå- ºººHüº Aã==W á•å- ºººHüº Aã==W ñå- Ïê2ºº Aø==W íû- º%ÿ1º Aíø==W è- 麺 A7==W ìè ºººHܺ Aîð==W ñî- Ïê2ºº Aø==W âî- Ìüº Aã==W êó- Ï!º Aëî==W ï•è- 騺Bºº Aðïí==W òå ü
ýºAå==W ñ•è- ý
º!ºAí==W ëà- 麺 A5==W ìè ºº9N%ÿ1Õºº Aãø==W hè ºººHê2ºº Aø==W ñïà- º!º Aí==W ñ•å- 麺 A7==W òú æº Aîë==W áî- Âê2ºº Aù==W ãî- Ïüº Aø==W ð•î- Ìܺ Aîð==W äè- ºN%ÿ1Õºº Aãø==W öå- ºººHê2ºº Aø==W þ º!º Aí==W ì|- 麺 A7==W ðî ýº Aå==W ++õði- Ñê2ºº Aí==W ñò•î- ºººHܺ Aðï==W ñî æº Aðî==W hè- Ïê2ºº Aø==W ì¹- ܺ Aîð==W ÿ- ýº Aå==W é =ººý+º Aå==W â•å- æº Aðî==W ëi- Ïê2ºº Aø==W þ ºººHüº Aø==W hè ºººHܺ Aëî==W áî- Ïê2ºº Aø==W ã•à- üº Aã==W òó- º!º Aðà==W þ ºú8%÷ºº Aïðã==W ì•è- 鸺 A6==W ëî- +º A5]] ñòü.
Ïê2ºº ñòðà- =÷ºº - º8ɺººº ñòìè ºººHܺ è æº sà- 9Öºº áëou- ºººHüº æäå- ûºÔº øå- éýº å
Íîòîëèíåéíàÿ òðàíñêðèïöèÿ Ñ.Õîõðÿêîâà. Íàáîð Å.Íå÷èïîðåíêî.