w46x*12mcns из L445

Октоих. Глас 4. В субботу. На утрени. На хвалитех. 1
- См. В понедельник. На утрени. На стиховне. 3

На хваЇи, кто нdеивиµся,

В субботу. На утрени. На хвалитех. 2
- См. Во вторник. На утрени. На стиховне. 3

bаtнгелw± соприј,

В субботу. На утрени. На хвалитех. Покоин

	э+є
[`==W	Aе==W
	Во

жє

Aро==W

по-

к2єє

Aш==W

к•о-

ьє

Aш==W

и-

Ьє

Aло==W

щи

к2єє

Aш==W

тво-

ьє

Aг==W

•е-

жє

Aро==W

ме

йЁєєє

Aошо==W

г•о-

йёє

A6==W

спо-

йєє

A5==W

ди,

жє

Aол==W

hи-

к2єє

Aщ==W

д№-

ьє

Aш==W

же

ьє

Aг==W

ве-

ьє

Aг==W

с)и

к2єє

Aш==W

свя-

є%я1є

Aнш==W

тi-

йєє

A7==W

и

ьє

Aг==W

по-

ьє

Aг==W

чи-

к2єє

Aш==W

в•а-

є%я1є

Aнш==W

ю-

йєє

A7==W

те,

яє)єє

Aор==W

по-

к2єє

Aш==W

к•о-

ьє

Aг==W

й

є!є

Aг==W

ра-

є%чєє

Aапн==W

бkы

йёє

A5==W

сво-

+є

A4==W

kя,

ьє

Aн==W

bё-

Ьє

Aрп==W

кw

чєє

Aол==W

hэ-

шєє

Aор==W

д•и-

эє

Aе==W

но

жє

Aро==W

с•ы-

Цєє

A8==W

й

Ьє

Aло==W

че-

к2єє

Aш==W

ло-

ьє

Aг==W

в%-

є!є

Aра==W

ко-

є%чєє

Aпрг==W

л•ю-

йёє

A6==W

бе-

+є

A5]]

че.

Разница:

[По?¶++Въ] пок•оищи

[пок•ой] [ohuс•опшыя] рабkы [с¶++т]воkя [пок•ой],

чtлв%кол•юб[че¶++ецъ].

Ошибка оригинала в клиросном варианте исправлена

Слава:

Бgо.

	Кєє
	Т„ы

ьє

hэ-

к2єє

с)и

є%я1є

б•о-

йєє

го

жє

со-

к2єє

ш•е-

ьє

ды-

ьє

й

к2єє

во

є%я1є

bа-

йєє

до,

жє

hи

к2єє

obu-

ьє

зы

ьє

‡w-

Ьє

ко-

к2єє

в•а-

ьє

нны-

є!є

++хо

є%чєє

раз-

йёє

ру-

йєє

ш)и

жє

ohu-

є%яє

сѓw-

ьє

пша-

Ьє

я

к2єє

ра-

ддє

бkы

ьє

сво-

є!є

kя

є%чєє

по-

йёє

к•о-

+є

й.

Богородичен

Бgо.

	эє
	Э-

к2єє

д•и-

ьє

на

ьє

ч•и-

є!є

ста-

є%чєє

я

Жє

hи

э+є

не-

Ьє

по-

к2єє

р•о-

ьє

че-

є!є

на-

є%чєє

я

йёє

д№-

йєє

во,

к2єє

р•о-

Ьє

жде-

эє

ши

є%чоєє

б•о-

к2єє

га

Ьє

безz+++

к2єє

с№-

є!є

ме-

йєє

ни

йЁєєє

мо-

є%чєє

-

Цєє

л)и

Ьє

w

к2єє

д’у-

ьє

ша-

є!є

++хо

є%чєє

н•а-

йёє

ши-

+є

++хо.

Разница:

[непор•очная¶++преcчтая] дtво,

[bёже] [рождши] бtга [безz+++ с№мени¶++безс№меннw] [р•ождшая],

[‡w д’ушахъ н•ашихъ¶++душ•амъ н•ашымъ].

Ин богородичен

Бgо.

	э+є
	BИ-

ьє

же

ьє

†w-

ьє

бра-

Ьє

зу

жє

тво-

є!є

е-

йєє

м‘у

ьє

не

ьє

по-

Ьє

кла-

чєє

н‚я-

є!є

ю-

,,!є

щи-

йєє

ся,

ьє

пре-

єє%я1Хєє

ч•и-

ьє

ста-

ьє

я

Ьє

вла-

к2єє

д•ы-

є!є

чи-

йєє

це,

яє)єє

н•ы-

к2єє

н%

ьє

да

ьє

по-

йЁєєє

г•и-

йёє

бну-

йєє

те

Кєє

bё-

ьє

кw

ьє

бе-

є%яє

з’у-

Ьє

мны-

жє

й

к2єє

bа-

є!є

рi-

йєє

й,

к2єє

сz+++не-

ьє

ст•о-

ьє

рi-

ьє

емъ,

ьє

ма-

ьє

ке-

ьє

д•о-

ьє

нi-

ьє

емъ

чєє

hи

ьє

со

ьє

се-

чєє

в•и-

є!є

ро-

йєє

ме.

Кєє

пр•о-

єє%я1Хєє

клятъ

ьє

б’у-

Ьє

ди

к2єє

ма-

є!є

н•е-

йєє

нто

Ьє

hи

к2єє

hэ-

ьє

г„w

ьє

ohu-

йЁєєє

че-

йёє

ни-

йєє

ц„ы

ьє

hа-

ьє

по-

ьє

ли-

є%яє

н•а-

Ьє

рi-

жє

й

к2єє

hи

є!є

с|-

йєє

мwнъ,

Кєє

hи

ьє

дi-

ьє

о-

ьє

ск•оръ,

ьє

воз-

ьє

лю-

ьє

бле-

ьє

ше

ьє

b0-

ьє

гне

єє%я1Хєє

не-

ьє

у-

ьє

га-

чєє

с•и-

є!є

мы-

йєє

й.

ыє

м„ы

эє

же

є!є

ве-

Йєєєє

с)и

ЙЁє

це-

эє

л’у-

є!є

е-

Йєєєє

мо,

эє

hи

к2єє

чт•емъ

ьє

пре-

ьє

ч•и-

ьє

ста-

ьє

я

ьє

†w-

ьє

бр•а-

яє)єє

зо

жє

тв•о-

Цєє

й

эє

во

к2єє

д•е-

ьє

не

ьє

су-

є%яє

де-

яє)єє

ны-

йєє

й

ьє

hиз-

ьє

б•а-

жє

ви-

є%яє

ти-

ьє

ся

к2єє

му-

яє)єє

ч•е-

є!є

нi-

+є

я.

Рукопись н.XVII в., РГБ, ф.304(I), № 445 , л.84, 84, 84–84о, 85, 84о, 84о–85.
Нотолинейная транскрипция А. Лукашевича. Набор Е.Нечипоренко.