w50b*112233n из o308

Октоих. Глас 5. В неделю. На велицей вечерне. На Господи воззвах. 1

На веЇ вечеr. Стр¬ы ВоскcрныГлcа. tэ.

	э+є
	Че-

жє

сте-

Мк2єє

н•ы-

СЬє

и-

є8чєє

ме

є!є

тво-

єN%я1Хєє

•и-

,,шє

ме

жє

кре-

0йёє

ст•о-

жє

ме

В!є

++хрi-

йєє

ст)е

єєєHьє

дi-

0єя2є)єє

•а-

йЁєBєє

во-

9чєє

ла

є!є

по-

єє:яє

сра-

йєє

м)и,

НКєє

hи

єєєHЬє

во-

жє

скре-

Мк2єє

с•е-

Сьє

нi-

НЬє

е-

є8чєє

ме

є!є

тво-

єN%я1Хєє

•и-

,,шє

ме

Вк2єє

ж•а-

Пьє

ло

єєєHьє

гр%-

єєєHЬє

++х•о-

Пк2єє

ве-

Ьє

но-

эє

йЁєєє

при-

єє:яє

ту-

йєє

п)и,

Ьє

hи

жє

спа-

ддЫє

с)е

9Цєє

н„ы

Нк1єє

э+є

то

єєБє%я1Хєє

вр•а-

9йёє

то

єєєHк2єє

см•е-

Ьє

рте-

Мк2єє

ны-

С!є

и-

йєє

++хо:

Ъеєє

0йёє

сл•а-

жє

ви-

В!є

мо

NЙёє

т)я

7єє,,!є

hэ-

єN%я2є

ди-

я1є)єє

но-

Ьє

ч•а-

єє:яє

ды-

+є

й.

На поле дан вариант:

	жє
	и

ддЫє

спа-

Цєє

си

На поле дан развод дербицы:

еєє

к2єє

ьє

Разница:

посрам[)и¶++•илъ hэс)и]

притуп[)и¶++•илъ hэс)и]

сtпс[)е¶++лъ hэс)и]

hэдино[ч•адый¶++р•одне].

На веЇ вечеr. Стр¬ы ВоскcрныГлcа. tэ.

	э+є
	Че-

жє

сте-

Мк2єє

н•ы-

СЬє

и-

є8чєє

ме

є!є

тво-

єN%я1Хєє

•и-

,,шє

ме

жє

кре-

0йёє

ст•о-

жє

ме

В!є

++хрi-

йєє

ст)е

єєєHьє

дi-

0єя2є)єє

•а-

йЁєBєє

во-

9чєє

ла

є!є

по-

єє:яє

сра-

йєє

м)и,

НКєє

hи

єєєHЬє

во-

жє

скре-

Мк2єє

с•е-

Сьє

нi-

НЬє

е-

є8чєє

ме

є!є

тво-

єN%я1Хєє

•и-

,,шє

ме

Вк2єє

ж•а-

Пьє

ло

єєєHьє

гр%-

єєєHЬє

++х•о-

Пк2єє

ве-

Ьє

но-

эє

йЁєєє

при-

єє:яє

ту-

йєє

п)и,

Ьє

hи

жє

спа-

ддЫє

с)е

9Цєє

н„ы

Нк1єє

э+є

то

єєБє%я1Хєє

вр•а-

9йёє

то

єєєHк2єє

см•е-

Ьє

рте-

Мк2єє

ны-

С!є

и-

йєє

++хо:

Ъеєє

0йёє

сл•а-

жє

ви-

В!є

мо

NЙёє

т)я

7єє,,!є

hэ-

єN%я2є

ди-

я1є)єє

но-

Ьє

ч•а-

єє:яє

ды-

+є

й.

На поле дан вариант:

	жє
	и

ддЫє

спа-

Цєє

си

На поле дан развод дербицы:

еєє

к2єє

ьє

Разница:

посрам[)и¶++•илъ hэс)и]

притуп[)и¶++•илъ hэс)и]

сtпс[)е¶++лъ hэс)и]

hэдино[ч•адый¶++р•одне].

стихира 2

	МК(єє
	Во-

жє

скре-

Пк2єє

с•е-

Ьє

нi-

жє

к2єєьєчє
ддЫє

да-

9Цєє

)я

єєєєєhDк2єє

р•о-

єєєHЬє

ду

Пк2єє

че-

Ьє

ло-

эє

в№-

йЁєєє

че-

єє:яє

ско-

йєє

му,

Мьє

bё-

Пк2єє

кw

жє

0Цєє

ве-

=ыє

ч)а

Нк1єє

на

Г!є

за-

єєБє%я1Хєє

ко-

9йёє

л•е-

єєєHк2єє

нi-

Ьє

Мк2єє

ве-

С!є

д•е-

йєє

ся:

СЬє

ohu-

єN%я2є

стра-

Вьє

ш•и-

=єя2є)єє

ша-

жє

ся

В!є

се-

9йєє

г„w

єє0N%я1Хєє

кн‚я-

йЁєBєє

зи

9чєє

bа-

є!є

де-

єє:яє

стi-

йєє

и,

жє

hи

Мк2єє

вз‚я-

Ьє

ша-

эє

ся

єъ8є%я1Хєє

вра-

9йёє

т•а

єєєHк2єє

пла-

Ьє

ч•э-

Мк2єє

ве-

С!є

на-

6йєє

я,

МЬє

во-

9чєє

н•и-

є!є

де

єє0N%чєє

бо

єєєHк2єє

це-

шєє

са-

Бчєє

ре

йёє

сл•а-

йєє

вы

Ьє

++хрi-

єN%я2є

стосъ,

ьє

гла-

ьє

г•о-

ьє

ля

0я1є)єє

obu-

жє

жни-

В!є

кw-

=ыє

мо,

Ьє

hи-

жє

зы-

0Цєє

д•и-

=єя2є)єє

те:

жє

с’у-

В!є

щi-

йєє

Цєє

во

=ыє

тьм%,

є%чоє
,,!є

‡w-

єN%я2є

то-

я1є)єє

кр•ы-

Ьє

е-

єє:яє

те-

+є

ся.

На поле напротив дербицы дан еще развод:

еєє

к2єє

ьє

Разница:

[да)я¶++да‚яй]

[цесарь¶++цtрь]

[ohuжикомъ¶++с’ущымъ во obuзахъ]

[с’ущiи¶++hи с’ущымъ]

	МК(єє
	Во-

жє

скре-

Пк2єє

с•е-

Ьє

нi-

жє

к2єєьєчє
ддЫє

да-

9Цєє

)я

єєєєєhDк2єє

р•о-

єєєHЬє

ду

Пк2єє

че-

Ьє

ло-

эє

в№-

йЁєєє

че-

єє:яє

ско-

йєє

му,

Мьє

bё-

Пк2єє

кw

жє

0Цєє

ве-

=ыє

ч)а

Нк1єє

на

Г!є

за-

єєБє%я1Хєє

ко-

9йёє

л•е-

єєєHк2єє

нi-

Ьє

Мк2єє

ве-

С!є

д•е-

йєє

ся:

СЬє

ohu-

єN%я2є

стра-

Вьє

ш•и-

=єя2є)єє

ша-

жє

ся

В!є

се-

9йєє

г„w

єє0N%я1Хєє

кн‚я-

йЁєBєє

зи

9чєє

bа-

є!є

де-

єє:яє

стi-

йєє

и,

жє

hи

Мк2єє

вз‚я-

Ьє

ша-

эє

ся

єъ8є%я1Хєє

вра-

9йёє

т•а

єєєHк2єє

пла-

Ьє

ч•э-

Мк2єє

ве-

С!є

на-

6йєє

я,

МЬє

во-

9чєє

н•и-

є!є

де

єє0N%чєє

бо

єєєHк2єє

це-

шєє

са-

Бчєє

ре

йёє

сл•а-

йєє

вы

Ьє

++хрi-

єN%я2є

стосъ,

ьє

гла-

ьє

г•о-

ьє

ля

0я1є)єє

obu-

жє

жни-

В!є

кw-

=ыє

мо,

Ьє

hи-

жє

зы-

0Цєє

д•и-

=єя2є)єє

те:

жє

с’у-

В!є

щi-

йєє

Цєє

во

=ыє

тьм%,

є%чоє
,,!є

‡w-

єN%я2є

то-

я1є)єє

кр•ы-

Ьє

е-

єє:яє

те-

+є

ся.

На поле напротив дербицы дан еще развод:

еєє

к2єє

ьє

Разница:

[да)я¶++да‚яй]

[цесарь¶++цtрь]

[ohuжикомъ¶++с’ущымъ во obuзахъ]

[с’ущiи¶++hи с’ущымъ]

стихира 3

иZглуб

	НКєє
	В•е-

є8чєє

лi-

є!є

єN%я1Хєє

ч’у-

,,шє

до,

ж
эє

не-

Пк2єє

в•и-

Мьє

ди-

єєєHЬє

мы-

жє

++хо

0йёє

со-

жє

д№-

В!є

те-

йєє

лю

Пк2єє

за

ьє

че-

Ъьє

ло-

жє

в%-

0йёє

ко-

жє

л•ю-

В!є

бi-

йєє

єєєHьє

пл•о-

0єя2є)єє

тi-

йЁєBєє

9чєє

по-

є!є

стра-

єє:яє

д•а-

йєє

во,

Нк1єє

hи

э+є

во-

єєБє%я1Хєє

скр•е-

9йёє

се

жє

бе-

Пк2єє

зсо-

Ьє

м•е-

Мк2єє

рте-

С!є

ны-

йєє

й,

ВЬє

при-

єN%я2є

д•и-

Вьє

те

єєєHьє

h0-

єєєHьє

т•е-

єєєHьє

че-

ьє

ствi-

0я1є)єє

жє

hё-

В!є

зkы-

=ыє

ко,

єєБє%я1Хєє

то-

9йёє

м‘у

к2єє

по-

Ьє

кло-

Мк2єє

н•и-

С!є

мо-

єTєє

ся:

МЬє

ми-

жє

ло-

Пк2єє

с•е-

Мьє

рдi-

єєєHЬє

е-

9чєє

ме

є!є

бо

єN%чєє

hэ-

Цєє

г„w

еєє

АПк2єє

АМк1єє

то

є!ює

л•е-

0Цєє

сти

єєєHк2єє

hиз-

шєє

б•а-

Бчєє

вле-

йёє

ше-

йєє

ся

Ьє

во

єN%я2є

тр•е-

є*8чє
ьє

++хо

яє)є
0єя2є)єє

со-

жє

ст•а-

В!є

в%-

йєє

++хо

Ьє

hэ-

жє

д•и-

0йёє

на-

жє

го

є!є

б•о-

йєє

га

0Цєє

п№-

=ыє

ти

єєБ%чоєє

єN%я2є

на-

я1є)єє

вы-

Ьє

к•о-

єє:яє

++хо-

+є

мо.

На поле дан вариант:

	Пк2єє
	о-

є8яє)єє

то

жє

ле-

7Цєє

сти

Разница:

сод№тел[ю¶++ь]

[милос•ердiемъ¶++бtлгоутр•обiемъ]

[пр•е]лести hизб•авльш[а?¶++е]ся,

[сост•ав%хъ¶++hvпост•ас%хъ]

иZглуб

	НКєє
	В•е-

є8чєє

лi-

є!є

єN%я1Хєє

ч’у-

,,шє

до,

ж
эє

не-

Пк2єє

в•и-

Мьє

ди-

єєєHЬє

мы-

жє

++хо

0йёє

со-

жє

д№-

В!є

те-

йєє

лю

Пк2єє

за

ьє

че-

Ъьє

ло-

жє

в%-

0йёє

ко-

жє

л•ю-

В!є

бi-

йєє

єєєHьє

пл•о-

0єя2є)єє

тi-

йЁєBєє

9чєє

по-

є!є

стра-

єє:яє

д•а-

йєє

во,

Нк1єє

hи

э+є

во-

єєБє%я1Хєє

скр•е-

9йёє

се

жє

бе-

Пк2єє

зсо-

Ьє

м•е-

Мк2єє

рте-

С!є

ны-

йєє

й,

ВЬє

при-

єN%я2є

д•и-

Вьє

те

єєєHьє

h0-

єєєHьє

т•е-

єєєHьє

че-

ьє

ствi-

0я1є)єє

жє

hё-

В!є

зkы-

=ыє

ко,

єєБє%я1Хєє

то-

9йёє

м‘у

к2єє

по-

Ьє

кло-

Мк2єє

н•и-

С!є

мо-

єTєє

ся:

МЬє

ми-

жє

ло-

Пк2єє

с•е-

Мьє

рдi-

єєєHЬє

е-

9чєє

ме

є!є

бо

єN%чєє

hэ-

Цєє

г„w

еєє

АПк2єє

АМк1єє

то

є!ює

л•е-

0Цєє

сти

єєєHк2єє

hиз-

шєє

б•а-

Бчєє

вле-

йёє

ше-

йєє

ся

Ьє

во

єN%я2є

тр•е-

є*8чє
ьє

++хо

яє)є
0єя2є)єє

со-

жє

ст•а-

В!є

в%-

йєє

++хо

Ьє

hэ-

жє

д•и-

0йёє

на-

жє

го

є!є

б•о-

йєє

га

0Цєє

п№-

=ыє

ти

єєБ%чоєє

єN%я2є

на-

я1є)єє

вы-

Ьє

к•о-

єє:яє

++хо-

+є

мо.

На поле дан вариант:

	Пк2єє
	о-

є8яє)єє

то

жє

ле-

7Цєє

сти

Разница:

сод№тел[ю¶++ь]

[милос•ердiемъ¶++бtлгоутр•обiемъ]

[пр•е]лести hизб•авльш[а?¶++е]ся,

[сост•ав%хъ¶++hvпост•ас%хъ]

На малей вечерне. На Господи воззвах. Богородичен. Вариант 1

ВЪ СУББWТУ ВЕЧЕРz+++ НА МАTЛЙ ВЕЧЕРНИ

Сл•ава. HИtнн%. Бgо. Глcа. tэ.

	ПКєє
	Р•а-

єєєHьє

ду-

єєєHьє

й-

єєєHьє

ся

0єя2є)єє

дв•э-

йЁєBєє

ри

9чєє

м•ы-

є!є

сле-

єN%я1Хєє

нна-

,,шє

жє

bэ-

0Цєє

ю-

Пьє

же

єєєHьє

пр•о-

єєєHЬє

й-

0чєє

де

Тк2є)єє

пе-

йєє

рво-

Ъеєє

чєє

в№-

ддэє

чны-

йЁєєє

єє:яє

б•о-

йєє

го.

єъ9NЙёє

р•а-

єє0N%я1Хєє

ду-

9ЙЁє

й-

6йєє

ся

э+є

ж•е-

жє

зло

0єя2є)єє

а-

єєєєbйЁєєє

р•о-

єє:яє

но-

йєє

во,

МКєє

hиз-

жє

ра-

Пк2єє

ст•и-

МЬє

во-

жє

ша-

Пк2єє

Ьє

цв№-

эє

то

єємGьє

єєєєєhGЬє

то

Nеєє

к•о-

к[єє

ре-

ьэє

не

єєєHьє

hи-

єєєєєhGЬє

е-

жє

сс№-

ддЫєєФ[єєєєє[є

е-

ЫєiЦєє

ва.

жє

р•а-

0йёє

ду-

жє

й-

АП!є

ся

йЁєєє

тра-

йёє

п•е-

йєє

зо

Ьє

bё-

жє

ко

єє8є%яє

++хл№-

Сьє

бо

йэє

ж•и-

є%я2ЗєФЫЦєє

зни,

Ьє

на

жє

п•и-

0NЙёє

щу

чєє

все-

ыє

,,шє

м‘у

еєє

єТкє)єє

по-

єє0є%яє

.яє

д•а-

ЙЁє

вшу

йёє

р•о-

Цєє

ду,

РоZ

0Цєє

щou

єєєHк2-єє

ЪЬє

Ъеєє

все-

АМк2єє

Вк2єє

Пк1єє

Мк1єє

Сьє

6єєэ+є

мou

Ъеєє

єТкє)єє

по-

єє0є%яє

ЪЬє

да-

Пк2єє

Мк1тєє

ьє

э+є

вшou-

єъ9є%я2рєє

чєє

ро-

Ъддє

9чєє

ЪЬє

дou-

Мк1тєє

йєє

Мк1тєє

йєє

жє

че-

Пк2єє

ло-

єєєєєлжє

в№-

=єя2є)єє

че-

М!є

ско-

,,шє

му,

0чєє

д№-

Тк2є)єє

во

йєє

ма-

Ъеєє

9чєє

т)и

Ъддэє

пре-

є8йЁєєє

ч•и-

єє:яє

ста-

+є

я.

Вариант 2

HИнъ Перевdо. Меншей

	єє8єN%яD1Хєє
	Р•а-

єєсGьє

ду-

єнVьє

й-

єєєєєhhьє

ся

Ь
єєєHьє

дв•э-

ж
єєєHЬє

ри

к2є
є8чєє

м•ы-

ддэ
є!є

сле-

єє:яє
єє%я1Хєє

нны-

йє
,,шє

я,

жє

bэ-

Пк2єє

ю-

=чєє

же

є!є

пр•о-

єN%чєє

й-

0Цєє

де

жє

пе-

0йёє

рво-

жє

в№-

АП!є

че-

чєєдд
йЁєєє

ны-

эє

П!є

б•о-

йєє

го.

єє0N%я1Хєє

р•а-

Пьє

ду-

Мьє

й-

єєєHьє

ся

єєєHЬє

ж•е-

жє

зле

Пк2єє

hа-

ддэ
МЬє

р•о-

єє:яє

но-

йєє

во,

Сьє

hиз-

єєєHьє

ра-

єєєєєлк2єє

ст•и-

яє)єє

вша-

жє

В!є

цв№-

йєє

то

жє

Вк2єє

то

Пьє

к•о-

Мьє

ре-

єєєHЬє

не

жє

Пк2єє

е-

Ьє

сс№-

єє:яє

е-

йєє

ва,

ьє

р•а-

Ъьє

ду-

єє8є%яє

й-

ьє

ся

ьє

тра-

э+є

п•е-

є%я2ЗєФЫЦєє

зо,

Ьє

bё-

єN%я2є

же

яє)єє

++хл№-

жє

бо

С!є

ж•и-

йєє

зни

жє

на

Вк2єє

п•и-

єєєHЬ
П!є

щу

5йєє

все-

Ъеєє

9чєє

м‘у

Ъддэтєє

по-

є8йЁєєє

д•а-

єє:яє

во-

йєє

ши

єN%я2є

р•о-

Сьє

ду

Ъьє

че-

ьє

ло-

яє)єє

в№-

жє

че-

В!є

ско-

йєє

му,

єєєHЬє

д№-

єєєHк2єє

во

МЬє

м•а-

эє

ти

пре-

єє%я1Хє
йЁєєє

ч•и-

єє:яє

ста-

+є

я.

Разница: с Cm04

дв•ер[и¶++е] м•ысленн[ы¶++а]я

Ркп. XVII в., ГПНТБ СО РАН, O.III.8 , л.216, 216, 216–216о, 216–216о, 216о–217, 216о–217, 215, 216.
Набор Е.Нечипоренко.