w50c*11234n из o308

Октоих. Глас 5. В неделю. На велицей вечерне. На стиховне. 1

На ст~¬ Стр¬ы Глcа. tэ.

	жє
	Те-

Мк2єє

б)е

СЬє

во-

є8чєє

пл•о-

є!є

ще-

єN%я1Хєє

ша-

,,шє

ся

єъ0%чоєє

сп•а-

жє

са

В!є

++хрi-

йєє

ст)а

жє

hи

Вк2єє

не-

Пьє

б•е-

Мьє

со

єєєHьє

не

єєєHЬє

‡w-

жє

то-

Пк2єє

л’у-

Ьє

че-

єє:яє

ша-

йєє

ся,

жє

во

Мк2єє

гл•а-

СЬє

с%-

эє

++хо

Ьє

п№-

єєБє%я1Хєє

нi-

9йёє

єєєHк2єє

во-

Ьє

зве-

Мк2єє

л•и-

С!є

чи-

6йєє

мо,

МКєє

bё-

єєєHЬє

кw

жє

ра-

Пк2єє

сп‚я-

Мьє

тi-

єєєHЬє

9чєє

hи

є!є

со-

єN%чєє

м•ер-

0Цєє

те

Ьє

прi-

жє

‚я-

0йёє

то

жє

за

АП!є

р•о-

йЁєєє

до

йёє

н•а-

йєє

ше,

Ьє

bё-

єN%я2є

кw

ьє

че-

Ъьє

ло-

ьє

в%-

ьє

ко-

ьє

л•ю-

ьє

бе-

0я1є)єє

че

жє

г•о-

В!є

спо-

йєє

ди,

МЬє

hи-

жє

спро-

Пк2єє

в•е-

ь
Ьє

ргi-

Ь
эє

жє

bа-

0йёє

до-

жє

ва

В!є

вра-

йєє

т)а,

Ь
э+є

вz+++ тр•е-

єєБє%я1Хєє

тi-

9йёє

єєєHк2єє

д•е-

Ьє

не

Мк2єє

во-

С!є

скр•е-

йєє

се,

Ъеєє

ПЬє

спа-

єєєHк2єє

с•а-

Ьє

эє

д’у-

є8йЁєєє

шы

єє:яє

н•а-

+є

шя.

Разница:

воплощ[шагося¶++•еннаго]

[неотл’учшася¶++разлуч•ившася]

во гл•ас%хъ п№нi[я¶++й] [возвел•ичимъ¶++велич•аемъ]

[расп‚ятiе¶++кcртъ] прi‚я[тъ¶++лъ hэс)и] чtлв%кол•юб[че¶++ецъ] гcд[и¶++ь] [тр•етiй день¶++тридн•евнw] воскр•ес[е¶++лъ hэс)и]

На ст~¬ Стр¬ы Глcа. tэ.

	жє
	Те-

Мк2єє

б)е

СЬє

во-

є8чєє

пл•о-

є!є

ще-

єN%я1Хєє

ша-

,,шє

ся

єъ0%чоєє

сп•а-

жє

са

В!є

++хрi-

йєє

ст)а

жє

hи

Вк2єє

не-

Пьє

б•е-

Мьє

со

єєєHьє

не

єєєHЬє

‡w-

жє

то-

Пк2єє

л’у-

Ьє

че-

єє:яє

ша-

йєє

ся,

жє

во

Мк2єє

гл•а-

СЬє

с%-

эє

++хо

Ьє

п№-

єєБє%я1Хєє

нi-

9йёє

єєєHк2єє

во-

Ьє

зве-

Мк2єє

л•и-

С!є

чи-

6йєє

мо,

МКєє

bё-

єєєHЬє

кw

жє

ра-

Пк2єє

сп‚я-

Мьє

тi-

єєєHЬє

9чєє

hи

є!є

со-

єN%чєє

м•ер-

0Цєє

те

Ьє

прi-

жє

‚я-

0йёє

то

жє

за

АП!є

р•о-

йЁєєє

до

йёє

н•а-

йєє

ше,

Ьє

bё-

єN%я2є

кw

ьє

че-

Ъьє

ло-

ьє

в%-

ьє

ко-

ьє

л•ю-

ьє

бе-

0я1є)єє

че

жє

г•о-

В!є

спо-

йєє

ди,

МЬє

hи-

жє

спро-

Пк2єє

в•е-

ь
Ьє

ргi-

Ь
эє

жє

bа-

0йёє

до-

жє

ва

В!є

вра-

йєє

т)а,

Ь
э+є

вz+++ тр•е-

єєБє%я1Хєє

тi-

9йёє

єєєHк2єє

д•е-

Ьє

не

Мк2єє

во-

С!є

скр•е-

йєє

се,

Ъеєє

ПЬє

спа-

єєєHк2єє

с•а-

Ьє

эє

д’у-

є8йЁєєє

шы

єє:яє

н•а-

+є

шя.

Разница:

воплощ[шагося¶++•еннаго]

[неотл’учшася¶++разлуч•ившася]

во гл•ас%хъ п№нi[я¶++й] [возвел•ичимъ¶++велич•аемъ]

На малей вечерне. На стиховне. 2

На маЇ. Веј. Стр¬ы. Бdце. Глcа. tэ. Пdо+n. Р•адуися. ст~¬. Привdеу.

	єє6є%яє
	П№-

є8ыє

нi-

йєє

жє

Пк2єє

то

Ьє

не-

жє

до-

0йёє

ст•о-

жє

й-

АП!є

ны-

йЁєєє

йёє

ду-

йєє

ш)и,

ВКєє

hи

*9чєє

скв•е-

Ьє

рныхz+++

є*8чєє

н•а-

шєє

ши-

жє

++хо

В!є

ohu-

йєє

ст•енz+++,

єєєHк2єє

bё-

Ьє

кw

эє

бла-

йЁєєє

го-

єє:яє

с•е-

йєє

рда

єє6є%яє

прi-

є8ыє

и-

йєє

м)и

эє

бо-

Пк2єє

го-

МЬє

ро-

чєє

д•и-

є!є

те-

єN%чєє

льни-

0Цєє

це,

єємDЬє

bё-

9чFVєє

кw

Ьє

вд‚w-

єъ0є%я2є

вы-

шєє

Бчєє

дв?

йёє

л•э-

йєє

пт%,

Нк1єє

бла-

э+є

го-

єєБє%я1Хєє

д•ар-

9йёє

стве-

єєєHк2єє

нне

Ьє

сz+++лю-

Мк2єє

б•о-

є!є

вi-

йєє

жє

при-

Пк2єє

но-

жє

с•и-

ддЫє

мо-

9Цєє

е,

єєєHЬє

сz+++м•а-

єєєHк2єє

лы-

Ьє

ми

эє

ве-

йЁєєє

лkи-

єє:яє

ка-

йєє

9чєє

во-

є!є

зда-

єN%чєє

ю-

0Цєє

щи

=йёє

бла-

жє

го-

АП!є

д•а-

йЁєєє

тi-

йёє

йєє

с)и.

жє

hи

Пк2єє

=чєє

то

є!є

ве-

єє7N%чєє

с‚я-

єъ0є%я2є

ка-

шєє

гw

Бчєє

со-

йёє

в№-

йєє

та

жє

hи

єє8є%яє

sл•о-

,,шє

бы

жє

hи-

0Цєє

зб•а-

=чєє

ви

Тк2є)єє

мо-

йєє

л•и-

Ъеєє

9чєє

тве-

Ъддэє

нни-

йЁєєє

ки

єє:яє

сво-

єTєє

kя

Ьє

вла-

жє

д•ы-

ддЫєiФєєЫ[є

чи-

Цєє

це,

жє

р%-

Пк2єє

ш•а-

Мьє

щи

Ьє

за-

жє

тво-

0йёє

ры,

жє

на-

В!є

п•а-

йєє

сти

ВКєє

при-

єєєHьє

во-

*9чєє

д‚я-

ьє

щи

ьє

hи-

0я1є)єє

ску-

жє

ш•е-

В!є

нi-

йєє

я,

єєєHк2єє

bё-

Ьє

кw

эє

ми-

йЁєєє

ло-

єє:яє

с•е-

йєє

рда

єємGьє

ohu-

єєєєєhGЬє

т№-

Nеєє

ши-

к[єє

во-

ьэє

ши

єє8є%яє

сл•а-

ьє

вны-

ьє

ми

єє8є%яє

т)и

ьє

мо-

ьє

л•и-

э+є

тва-

є%я2ЗєФЫЦєє

ми,

э+є

hи

єєБє%я1Хєє

м|-

9йёє

ро-

єєєHк2єє

ви

Ьє

д•а-

Мк1єє

ру-

є!є

ю-

йєє

щи

Ъеєє

Пк2єє

в•е-

Ьє

лi-

эє

є8йЁєєє

м•и-

єє:яє

ло-

+є

сть.

Разница: с Cm04

bёкw[же] вд‚wвыя дв? л•эпт%

[hи] – вс‚якагw [со¶++на]в№та

bёкw милос•ерда[я]

стихира 3

	єє6є%яє
	Пре-

є8ыє

ст•о-

йєє

ло

Ьє

++хе-

жє

ру-

0йёє

в|-

єєБ%чоєє

мскi-

9Цєє

єєєHк2єє

во-

є!є

•и-

єє:яє

сти-

йєє

нну,

Кєє

bё-

єєєHЬє

кw

9чєє

пре-

є!є

в•ы-

єN%чєє

ше-

0Цєє

ши

жє

тв•а-

АП!є

рей

йЁєєє

б•ы-

йёє

во-

йєє

ши:

Ьє

hизz+++

жє

те-

0Цєє

б)е

ЪЬє

бо

Пк2єє

б•о-

Ь
ддэє

жi-

йЁєєє

єє:яє

сл•о-

йєє

во

єє6є%яє

†w-

є8ыє

бра-

йєє

зо

Пк2єє

на-

МЬє

ше

жє

воз-

Пк2єє

дв•и-

єєєHЬє

гну-

Nеєє

ти

к[єє

++хо-

ьэє

т)я

Ьє

во-

жє

се-

0йёє

л•и-

жє

ся

В!є

во

йєє

т)я:

єєєHТк2є)єє

hи

йєє

пр•о-

еєє

9чєє

й-

Ъддэє

де

йЁєєє

съ пл•о-

єє:яє

тi-

єTєє

ь}є

hизz+++

ьє

те-

єє8є%яє

б)е

ьє

пре-

ьє

ч•и-

э+є

ста-

є%я2ЗєФЫЦєє

я:

жє

кр•е-

0йёє

сте-

жє

ну-

АП!є

йЁєєє

же

йёє

стр•а-

йєє

сте

ПЬє

н•а-

єєєHк2єє

со

Ьє

р•а-

эє

ди

йЁєєє

прi-

єє:яє

е-

йєє

мо,

эє

hи

Пк2єє

во-

МЬє

скре-

жє

с•е-

ддЫєiє

нi-

ФєєЫ[Цєє

эє

bё-

Пк2єє

кw

жє

бо-

0йёє

го

жє

да-

В!є

ро-

йєє

в)а,

эє

Пк2єє

то-

Ьє

н•ю-

жє

ду

0йёє

же

є%чоєє

н•а-

9Цєє

ше

Ьє

‡w-

жє

су-

0йёє

жд•е-

жє

но-

АП!є

йЁєєє

hэ-

йёє

сте-

йєє

ств)о,

эє

со-

ПЬє

зд•а-

жє

нi-

ддЫє

е-

9Цєє

мо

єєєHк2єє

с•ы-

Ьє

на

к1єє

тво-

є!є

е-

йєє

г„w,

Нк1єє

бла-

э+є

го-

єєБє%я1Хєє

да-

9йёє

р‚я-

єєєHк2єє

ще

Ьє

м•о-

Мк2єє

ли-

є!є

мо-

є%я2єєкє)є
єTєє

ся

Вк2єє

ohu-

ПЬє

лу-

єєєHк2єє

ч•и-

Ьє

ти

эє

про-

є8йЁєєє

щ•е-

єє:яє

нi-

йєє

эє

hи

0йёє

м•и-

єєБ%чоєє

ло-

9Цєє

сте

0Цєє

бо-

Ьє

г•о-

0чєє

ма-

Тк2)-є

ти

йєє

вz+++д•е-

Ъеєє

9чєє

не

Ъддэє

с’у-

йЁєєє

де-

єє:яє

ны-

+є

й.

В амморейских стихирах есть другой вариант, ближе к синодальному (см.На велицей вечерне. Павла Аморрейскаго. 1.)

На малей вечерне. На стиховне. 4

	Ьє
	HИ-

єє8N%я1Хєє

мы-

,,шє

Ьє

‡w-

жє

бре-

0йёє

ме-

єєБ%чоєє

н•е-

9Йєєєє

ну

єєєHьє

пр•и-

єєєHьє

снw

єєєHЬє

ду-

єєєHк2єє

ш)и

Ьє

мо-

эє

е-

йЁєєє

)я

єє:яє

в•ы-

йєє

ю,

Ьє

бо-

жє

го-

Пк2єє

р•о-

Ьє

ди-

эє

це

ПЬє

вла-

жє

д•ы-

ддЫєiє

чи-

ФєєЫ[Цєє

це,

Ьє

9чєє

то

є!є

мн•о-

єN%чєє

же-

0Цєє

ства

єєєHЬє

гр%-

є*8чєє

++х‚w-

Ьє

во

жє

hи

Вк2єє

obu-

шєє

зо

чєє

л•ю-

йёє

ты-

йєє

++хо

жє

не

к2-єєддєк2є
ддЫє

см№-

9Цєє

жє

во-

Вк2єє

зр№-

ПЬє

ти

жє

на

Вк2єє

вы-

Ь=єєєє

со-

Пк2єє

т’у

Ьє

не-

эє

б•е-

йЁєєє

се-

єє:яє

ну-

йєє

ю,

єъ9%чєє

т№м-

Мьє

же

єєєHьє

по-

єєєHьє

н•и-

ПЬє

ча

Nеєє

на

к[єє

з•е-

ьэє

млю,

Ьє

во-

жє

зы-

0йёє

в•а-

єєБ%чоєє

9Цєє

т)и

жє

по-

Пк2єє

м•и-

Ьє

лу-

єє:яє

йєє

м)я

9чєє

bё-

є!є

же

єN%чєє

б•о-

0Цєє

га

=йёє

все-

жє

м•и-

АП!є

ло-

йЁєєє

сти-

йёє

ва-

йєє

го

Ьє

во-

жє

сi-

0йёє

‚я-

єєБ%чоєє

во-

9Цєє

ши

єєєHьє

єєєHЬє

то

жє

пре-

Вк2єє

чи-

Пьє

сты-

єєєHЬє

++хо

єєєHк2єє

ло-

Ьє

же-

эє

сно

йЁєєє

тво-

єє:яє

•и-

йєє

++хо

ьє

по-

Ъьє

ка-

єє8є%яє

ж)и

Сьє

чу-

єєєHьє

де-

ьє

с)а

кє)є
йэє

тво-

є%я2ЗєФЫЦєє

kя

ПКєє

н•ы-

эє

н%

0єя2є)єє

не-

йЁєBєє

и-

9чєє

зре-

є!є

ч•е-

єє:яє

не-

йєє

нw,

є8чєє

пре-

є!є

чи-

єN%я1Хєє

сте-

,,шє

Ьє

hи

жє

бо-

0йёє

ж•е-

жє

стве-

В!є

нi-

йєє

ВКєє

hи

*9чєє

ко

ьє

сы-

ьє

ну

ьє

с)и

0єя2є)єє

длkа-

жє

ни

В!є

сво-

йєє

)и

Ьє

пре-

жє

ч•и-

0йёє

ста-

жє

АП!є

во-

йЁєєє

зд№-

йёє

во-

йєє

ши,

Ьє

по-

жє

сл)и

0Цєє

м)и

ь
=єя2є)єє

мо-

Ь
жє

л‚я-

чє
В!є

щу-

кє)є
йєє

ся

еєє

йєеє
чєє

в•е-

чє
ддэє

лi-

ддэ
йЁєєє

йЁєє
єє:яє

м•и-

єє:яє
+є

ло-

+
є

сть.

На поле дан вариант:

	є
	иґъ

жє

на

Вк2єє

вы-

Пьє

сотou

єєєHЬє

зр%-

єєєHк2єє

ти

Ьє

не-

эє

бе-

йЁєєє

се-

єє:яє

нou-

йєє

Ркп. XVII в., ГПНТБ СО РАН, O.III.8 , л.219–219о, 219–219о, 324–324о, 325о, 325о–326.
Набор Е.Нечипоренко.