Октоих. Глас 5. В неделю. На малей вечерне. На стиховне. Богородичен
Сл‰ i нtн%
Разница:
бtго[прi‚ят¶++сл•ав]ную
hэд•емскiй [нарек‘у¶++hимен’ую],
[tбга цtря держ•аву вс№хъ¶++бtгу цcркое сtщ•енiе]
ohuподоб[лю ся?¶++л‚яю т)я]
[внутрь¶++въ н•емже] [‡wчищ•енiе¶++‡wчист•илище]
про[цв№т¶++з‚яб]ш[и¶++iй]
[внутрь¶++въ н•емже] џв
[св%т•ильниче¶++св№щникъ]
кад•ильниц[е?¶++а]
[вz+++ н•юже¶++в•оньже?]
В амморейских стихирах есть другой вариант,
ближе к синодальному (см.На велицей вечерне. Павла Аморрейскаго. 2.) Рукопись н.XVII в., РГБ, ф.304(I), № 445 , л.87о–88.є%яє Чт)о ьє тво- ьє )ю ьє бо- ьє го- ьє ро- ьє д•и- ьє те- ьє льни- ьє це яє)єє ч•и- жє ста- Цєє я, Ьє на- жє ре- Цєє к‘у ьє ц•е- ьє рковь ьє бо- ьє го- ьє прi- ьє ‚я- чєє тну- э+є ю; Ьє ве- жє рто- є%яє гр•адъ ьє hэ- є%яє д•е- ьє мски- ьє й эє на- жє ре- Цєє к‘у, эє hи є%яє н‚w- ьє евъ ьє сл•а- ьє вны- ьє й чєє ко- э+є вч•егъ Цєє про- эє ре- жє к‘у є%яє сп•а- є!є сшi- йєє й, Кєє б•о- ьє га ьє ца- ьє р)я к2єє де- Ьє рж•а- чєє ву й+є вс№хz+++, є%яє свя- ьє т•ы- ьє й жє hё- Цєє з•ыкъ, ьє ++хрi- ьє ст)а ьє бо- ьє г)а ьє н•а- ьє ше- ьє гw эє ‡w- жє б•и- Цєє тель, Кєє мw- еєє і- Цєє с•е- ьє о- ьє ву ьє же ьє ко- ьє вч•е- є%яє гу ьє ohu- ьє по- ьє д•о- чєє би- э+є ся. Кєє во- жє н’у- Цєє тре ьє ‡w- ьє чи- ьє щ•е- ьє нi- ьє е эє hи є%яє ж•езлъ ьє про- чєє цв№- йєє тши, є%яє вн’утрь ьє св%- ьє т•и- ьє льни- ьє че эє hи чєє р’у- э+є чка, жє ка- є%яє д•и- ьє льни- ьє ца ьє все- эє зла- жє т•а- Цєє я, Кєє вz+++н•ю- ьє же ьє при- эє б%- чєє г•а- э+є етz+++ я2є)єє вс‚якъ жє в№- Цєє ренъ ьє hи ьє hи- ьє спро- к2єє ш•а- Ьє етz+++ к2єє в•е- Ьє лi- эє ю йЁєєє м•и- єє:яє ло- +є сть.
Набор Е.Нечипоренко.