w60b*112233ns из o308

Октоих. Глас 6. В неделю. На велицей вечерне. На Господи воззвах. 1

На вел•иц%и веtчрни,

	жє
	По-

Пк2єє

б№-

є8яє)єє

ду

жє

hи-

Вк2єє

м№-

=яє)єє

є!є

++хрi-

єN%чєє

ст)е,

ЖєєИєє

bю-

э+є

же

Пк2єє

на

єє9є%я2є

bа-

ьє

7Йєєєє

да,

Ьє

hи

жє

на

Мк2єє

кр•е-

шєє

сто

Тч-єє

во-

йёє

з•ы-

йєє

де,

Ь
МКєє

да

жє

с%-

Пк2єє

д‚я-

єєБє:чоєє

щы-

=Йєєєє

МЬє

во

9чєє

тьм?

Ьє

с№-

жє

ни

Мк2єє

со-

шєє

м•е-

Бчєє

рте-

йёє

н%-

йєє

жє

во-

єєсVк1єє

скре-

єєєHк2єє

с•и-

кє)є
ддэє

ши

Ь
7яє)єє

сz+++ со-

ж
єєєH!є

б•о-

6Йєєє
йєє

ю,

Ск2єє

сво-

Ьє

б•о-

жє

де

СкИOєє

с•ый

Мк2єє

во

шєє

м•е-

Тч-єє

ртвы-

йёє

и-

йєє

++хо,

жє

hи-

Ск2єє

сто-

єєєHк2єє

ч•а-

дnдэє

7яє)єє

жи-

єєєH!є

в•о-

6Йєєєє

то

Ьє

–

жє

сво-

єє8є%яє

е-

ьє

г„w

йєФйэ
ыєФє

св№-

йэє

та,

эє

ве-

Мк2єє

се-

єєєHЬє

с•и-

9ыє

ле-

жє

не

М!є

сп•а-

йЁєєє

се,

єє:яИєє

по-

Мк2єє

м•и-

шєє

лу-

Тч-єє

йёє

н•а-

+є

со.

Разница:

[hи] на кcртъ

[вз•ыде¶++возш•елъ hэс)и]

да [с%д)ящыя] во тьм& [с№ни] см•ерт[н%й¶++и] [с%д‚ящыя]

[своб•одь с•ый¶++bиже] въ м•ертвыхъ [своб•одь]

На вел•иц%и веtчрни,

	жє
	По-

Пк2єє

б№-

є8яє)єє

ду

жє

hи-

Вк2єє

м№-

=яє)єє

є!є

++хрi-

єN%чєє

ст)е,

ЖєєИєє

bю-

э+є

же

Пк2єє

на

єє9є%я2є

bа-

ьє

7Йєєєє

да,

Ьє

hи

жє

на

Мк2єє

кр•е-

шєє

сто

Тч-єє

во-

йёє

з•ы-

йєє

де,

Ь
МКєє

да

жє

с%-

Пк2єє

д‚я-

єєБє:чоєє

щы-

=Йєєєє

МЬє

во

9чєє

тьм?

Ьє

с№-

жє

ни

Мк2єє

со-

шєє

м•е-

Бчєє

рте-

йёє

н%-

йєє

жє

во-

єєсVк1єє

скре-

єєєHк2єє

с•и-

кє)є
ддэє

ши

Ь
7яє)єє

сz+++ со-

ж
єєєH!є

б•о-

6Йєєє
йєє

ю,

Ск2єє

сво-

Ьє

б•о-

жє

де

СкИOєє

с•ый

Мк2єє

во

шєє

м•е-

Тч-єє

ртвы-

йёє

и-

йєє

++хо,

жє

hи-

Ск2єє

сто-

єєєHк2єє

ч•а-

дnдэє

7яє)єє

жи-

єєєH!є

в•о-

6Йєєєє

то

Ьє

–

жє

сво-

єє8є%яє

е-

ьє

г„w

йєФйэ
ыєФє

св№-

йэє

та,

эє

ве-

Мк2єє

се-

єєєHЬє

с•и-

9ыє

ле-

жє

не

М!є

сп•а-

йЁєєє

се,

єє:яИєє

по-

Мк2єє

м•и-

шєє

лу-

Тч-єє

йёє

н•а-

+є

со.

Разница:

[hи] на кcртъ

[вз•ыде¶++возш•елъ hэс)и]

да [с%д)ящыя] во тьм& [с№ни] см•ерт[н%й¶++и] [с%д‚ящыя]

[своб•одь с•ый¶++bиже] въ м•ертвыхъ [своб•одь]

стихира 2

	э+є
	Де-

Ск2єє

н•е-

єєєHкИOєє

се

жє

++хрi-

Пк2єє

ст•о-

СТкє)єє

со,

Ьє

со-

жє

м•е-

Мк2єє

рте

шєє

по-

Тч-єє

пе-

йёє

р•а-

йєє

во,

эє

bё-

єєсVк2єє

ко-

єєєHк2єє

же

кє)є
ддэє

ре-

жє

ч)е,

П!є

hи

єє%я1Хє
йЁєєє

во-

кOє
ддэ
йёє

скр•е-

йє
йєє

се.

Ьє

hи

Ск2єє

р•а-

=чєє

до-

є!є

ва-

эєеє
є%чєє

нi-

9Цєє

Ь
жє

ве-

чє
Вк2єє

се-

дnдэє

м‘у

жє

м|-

П!є

ру

йЁєєє

да-

йёє

ро-

йєє

в)а,

єє9N%я1Х-є

да

Мьє

ве-

єєєHьє

с)и

єєєHЬє

во-

9чєє

зы-

є!є

в•а-

є%я1є

ю-

йЁєєє

ще

СКєє

п№-

жє

сне-

СкИOєє

ми

Мк2єє

т•а-

шєє

кw

Тч-єє

ре-

йёє

ц•е-

йєє

мо:

ж
эє

hис-

єєсVк2єє

т•о-

єєєHк1єє

че-

ддэє

ни-

Ь
7яє)єє

ко

ж
єєєH!є

ж•и-

Йєєєє

зни,

эє

не-

ьє

при-

Ьє

ко-

жє

сно-

єє8є%яє

в•е-

Сьє

нны-

єєєHьє

ыє

св№-

Фйэє

те,

Мьє

ве-

єєєHьє

се-

Ьє

мо-

9ыє

г•а-

жє

М!є

сп•а-

й(єє

се,

яє)єеє
єє:яє

по-

Мк2єє

м•и-

шєє

лу-

ч-єє

йёє

н•а-

+є

со.

Разница:

[hи] воскtрсе

[всем‘у м|ру¶++м|рови]

hист•очни[къ¶++че]

все[мог•ай¶++с•ильне]

	э+є
	Де-

Ск2єє

н•е-

єєєHкИOєє

се

жє

++хрi-

Пк2єє

ст•о-

СТкє)єє

со,

Ьє

со-

жє

м•е-

Мк2єє

рте

шєє

по-

Тч-єє

пе-

йёє

р•а-

йєє

во,

эє

bё-

єєсVк2єє

ко-

єєєHк2єє

же

кє)є
ддэє

ре-

жє

ч)е,

П!є

hи

єє%я1Хє
йЁєєє

во-

кOє
ддэ
йёє

скр•е-

йє
йєє

се.

Ьє

hи

Ск2єє

р•а-

=чєє

до-

є!є

ва-

эєеє
є%чєє

нi-

9Цєє

Ь
жє

ве-

чє
Вк2єє

се-

дnдэє

м‘у

жє

м|-

П!є

ру

йЁєєє

да-

йёє

ро-

йєє

в)а,

єє9N%я1Х-є

да

Мьє

ве-

єєєHьє

с)и

єєєHЬє

во-

9чєє

зы-

є!є

в•а-

є%я1є

ю-

йЁєєє

ще

СКєє

п№-

жє

сне-

СкИOєє

ми

Мк2єє

т•а-

шєє

кw

Тч-єє

ре-

йёє

ц•е-

йєє

мо:

ж
эє

hис-

єєсVк2єє

т•о-

єєєHк1єє

че-

ддэє

ни-

Ь
7яє)єє

ко

ж
єєєH!є

ж•и-

Йєєєє

зни,

эє

не-

ьє

при-

Ьє

ко-

жє

сно-

єє8є%яє

в•е-

Сьє

нны-

єєєHьє

ыє

св№-

Фйэє

те,

Мьє

ве-

єєєHьє

се-

Ьє

мо-

9ыє

г•а-

жє

М!є

сп•а-

й(єє

се,

яє)єеє
єє:яє

по-

Мк2єє

м•и-

шєє

лу-

ч-єє

йёє

н•а-

+є

со.

Разница:

[hи] воскtрсе

[всем‘у м|ру¶++м|рови]

hист•очни[къ¶++че]

все[мог•ай¶++с•ильне]

стихира 3

	э+є
	Те-

СкИOєє

б)е

жє

г•о-

Пк2єє

спо-

СТкє)єє

ди,

Ьє

с’у-

єъ9%чоєє

ща-

СТкє)єє

гw

жє

по

Мк2єє

ве-

шєє

с•е-

Тч-єє

йёє

тв•а-

йєє

ри,

жє

гр№-

Пк2єє

ше-

єєБ%чоєє

нi-

йєє

Ъеєє

Мк2єє

к•а-

дnдэє

мw

жє

б%-

С!є

ж•и-

йєє

мо;

СКєє

на

Ьє

не-

жє

бе-

СкИOєє

с)и

Мк2єє

с•а-

шєє

мо

Тч-єє

жи-

йёє

в•е-

йєє

ши,

9ыє

во

жє

bа-

М!є

д%

NЙёє

же

МЬє

по-

єєєHк2єє

пе-

ьє

р•а-

є!є

во

йэє

со-

є%яє

м•е-

йэє

рте,

жє

во

Пк2єє

глу-

єєБє:чоєє

би-

йєє

н?

Ъеєє

0чєє

мо-

=єя2є)єє

ре-

є!є

ст№-

,,шє

й;

9чєє

т‘у

Ьє

ру-

жє

к)а

Мк2єє

тво-

шєє

)я

чєє

вла-

йёє

д•ы-

йєє

ко,

єє9N%я1Х-є

кz+++те-

Мьє

б?

Сьє

при-

єєєHЬє

б%-

жє

г•а-

Пк2єє

е-

СТкє)єє

мо,

Кєє

hи

Ь
эє

те-

жє

б?

Ск2єє

при-

Нк1єє

п•а-

жє

да-

єє:яИєє

ю-

Мк2єє

ще

шєє

м•о-

Тч-єє

ли-

йёє

мо-

йєє

ся:

МКєє

во-

єєєHьє

скр•е-

єєєHьє

со

єєєHЬє

hизъ

9ыє

м•е-

жє

ртвы-

М!є

и-

й(єє

++хо

єє:яИєє

по-

Мк2єє

м•и-

шєє

лу-

Тч-єє

йёє

н•а-

+є

со.

Разница:

во bад% [же]

[попр•авъ¶++попр•алъ hэс)и]

[глубин? морст№й¶++глубинkы мwрск|я]

[тKу¶++т•амw]

	э+є
	Те-

СкИOєє

б)е

жє

г•о-

Пк2єє

спо-

СТкє)єє

ди,

Ьє

с’у-

єъ9%чоєє

ща-

СТкє)єє

гw

жє

по

Мк2єє

ве-

шєє

с•е-

Тч-єє

йёє

тв•а-

йєє

ри,

жє

гр№-

Пк2єє

ше-

єєБ%чоєє

нi-

йєє

Ъеєє

Мк2єє

к•а-

дnдэє

мw

жє

б%-

С!є

ж•и-

йєє

мо;

СКєє

на

Ьє

не-

жє

бе-

СкИOєє

с)и

Мк2єє

с•а-

шєє

мо

Тч-єє

жи-

йёє

в•е-

йєє

ши,

9ыє

во

жє

bа-

М!є

д%

NЙёє

же

МЬє

по-

єєєHк2єє

пе-

ьє

р•а-

є!є

во

йэє

со-

є%яє

м•е-

йэє

рте,

жє

во

Пк2єє

глу-

єєБє:чоєє

би-

йєє

н?

Ъеєє

0чєє

мо-

=єя2є)єє

ре-

є!є

ст№-

,,шє

й;

9чєє

т‘у

Ьє

ру-

жє

к)а

Мк2єє

тво-

шєє

)я

чєє

вла-

йёє

д•ы-

йєє

ко,

єє9N%я1Х-є

кz+++те-

Мьє

б?

Сьє

при-

єєєHЬє

б%-

жє

г•а-

Пк2єє

е-

СТкє)єє

мо,

Кєє

hи

Ь
эє

те-

жє

б?

Ск2єє

при-

Нк1єє

п•а-

жє

да-

єє:яИєє

ю-

Мк2єє

ще

шєє

м•о-

Тч-єє

ли-

йёє

мо-

йєє

ся:

МКєє

во-

єєєHьє

скр•е-

єєєHьє

со

єєєHЬє

hизъ

9ыє

м•е-

жє

ртвы-

М!є

и-

й(єє

++хо

єє:яИєє

по-

Мк2єє

м•и-

шєє

лу-

Тч-єє

йёє

н•а-

+є

со.

Разница:

во bад% [же]

[попр•авъ¶++попр•алъ hэс)и]

[глубин? морст№й¶++глубинkы мwрск|я]

[тKу¶++т•амw]

На малей вечерне. На Господи воззвах. Богородичен

ВЪ СУББWТУ ВЕЧЕРЪ НА МАЛЕЙ ВЕЧЕРНИ

Сл•ава. HИ нtн%. Бgо. Глcа. ts.

	СКєє
	Бо-

єєєHЬє

го-

9чєє

р•о-

ыє

ди-

,,шє

це

жє

т„ы

єє8є%яє

hэ-

жє

с)и

єє8є%яє

ло-

,,шє

з)а

єъ9є%я2є

bи-

шєє

сти-

Бчєє

не-

йёє

на-

йєє

я,

э+є

во-

жє

зра-

Пк2єє

ст•и-

МЬє

во-

9чєє

ша-

є!є

є%я1є

н•а-

йєє

мо

Ъеєє

чє
Пк2єє

пл•о-

єєєHЬє

до

жє

жи-

П!є

в•о-

йЁєєє

те-

йёє

ны-

йєє

й.

єє7є%яє

те-

Ьє

б?

єєєєєлжє

м•о-

я2є)єє

ли-

є!є

мо-

,,шє

ся,

жє

мо-

єє7є%яє

л•и-

Ьє

ся

єєєєєлжє

вла-

=єя2є)єє

д•ы-

Г!є

чи-

,,шє

це

7йёє

со

єє9%чєє

hа-

Мк2єє

п•о-

С!є

сто-

,,шє

лы,

СКєє

по-

эє

м•и-

Мк2єє

ло-

кOє7єєєє

ва-

жє

ти

М!є

д’у-

йЁєєє

шы

йёє

н•а-

+є

шя.

Разница: [жив•отный¶++живот)а]

Ркп. XVII в., ГПНТБ СО РАН, O.III.8 , л.235–235о, 235–235о, 235о, 235о, 235о, 235о, 235.
Набор Е.Нечипоренко.