w60c*11234n из o308

Октоих. Глас 6. В неделю. На велицей вечерне. На стиховне. 1

На ст~¬. Стр¬ы. Глcа ts.

	ГЬє
	Во-

жє

скре-

Ск2єє

с•е-

Ьє

нi-

жє

Ск2єє

тво-

ьє

)е

є!є

++хрi-

єє:яє

ст)е

йёє

сп•а-

йєє

се,

жє

bан-

Пк2єє

ге-

=чєє

ли

є!є

по-

є%я1є

•ю-

йЁєєє

те

Мк2єє

на

шєє

не-

Тч-єє

бе-

йёє

с№-

йєє

++хо,

СЬє

hи

єє9є%я2є

н•асъ

Мьє

на

Ьє

зе-

9чєє

мл)и

є!є

спо-

єN%я1є

д•о-

й(єє

би,

эє

ч•и-

Мьє

сты-

єєєHЬє

ме

9ыє

с•е-

жє

рде-

М!є

це-

йЁєєє

ме

Ьє

те-

єъ8є%я2є

б)е

йЁєєє

сл•а-

йёє

ви-

+є

ти.

Разница: нет

На ст~¬. Стр¬ы. Глcа ts.

	ГЬє
	Во-

жє

скре-

Ск2єє

с•е-

Ьє

нi-

жє

Ск2єє

тво-

ьє

)е

є!є

++хрi-

єє:яє

ст)е

йёє

сп•а-

йєє

се,

жє

bан-

Пк2єє

ге-

=чєє

ли

є!є

по-

є%я1є

•ю-

йЁєєє

те

Мк2єє

на

шєє

не-

Тч-єє

бе-

йёє

с№-

йєє

++хо,

СЬє

hи

єє9є%я2є

н•асъ

Мьє

на

Ьє

зе-

9чєє

мл)и

є!є

спо-

єN%я1є

д•о-

й(єє

би,

эє

ч•и-

Мьє

сты-

єєєHЬє

ме

9ыє

с•е-

жє

рде-

М!є

це-

йЁєєє

ме

Ьє

те-

єъ8є%я2є

б)е

йЁєєє

сл•а-

йёє

ви-

+є

ти.

Разница: нет

На малей вечерне. На стиховне. 2

HИн•ый Стр¬ы. Бdц%. Пdо. Ненач•аемая

	єъ7є%я2є
	BЁ-

Ньє

кw

Гьє

р•о-

єєєHЬє

жде-

жє

ши

Ъддэє

сл•о-

єN%я1Х-є

во

єєєHЬє

во-

жє

пло-

Вк2єє

щ•е-

Ьє

не-

чєє

нw,

є!є

пр•е-

єє:яє

жде

йёє

вk_-

йєє

ко

жє

h0-

Мк2єє

тц•е-

шєє

ви

Тч-єє

с’у-

йёє

ще-

йєє

на

Ъеєє

Пк2єє

д№-

Ьє

во

9чєє

не-

є!є

бл•а-

є%я1є

зне-

йЁєєє

на,

є8йёє

сми-

9ыє

р•е-

є%я1є

нi-

йЁєєє

Ьє

ду-

7чєє

ш)и

є!є

мо-

є%чєє

е-

9Цєє

)я

єєєHЬє

ра-

жє

зр%-

П!є

ш)и

йЁєєє

со-

йёє

’у-

йєє

зо,

єъ8є%я2є

во-

йэє

пi-

є%яє

•ю

йэє

ти,

э+є

по-

жє

м•о-

Пк1єє

ще-

жє

ни-

Вк2єє

це

ддЫкOєє

м|-

ФЫЦєє

ру,

7чєє

hи

Н!є

hиз-

Пфє%яєє

б•а-

жє

ви

Пк2єє

стр•а-

Ньє

стей

єєєHьє

‡w-

Ьє

бсто-

Тчєє

‚я-

є!є

нi-

Цєє

я,

Пьє

hи

єєєHЬє

б№-

жє

до

П!є

гр%-

йЁєєє

++х•о-

йёє

вны-

йєє

++хо.

є8йёє

hи

жє

мо-

М!є

л•ю-

=NЙёє

ся,

я1є)єє

спа-

Пфє%яєє

с)и

Ьє

пре-

жє

не-

Пк2єє

по-

ьє

р•о-

Ьє

че-

Тчєє

на-

Цєє

я,

э+є

жє

то

Пк2єє

с№-

=чєє

ти

є!є

ч’у-

є%я1є

жда-

йЁєєє

гw

жє

ве-

Пк2єє

л•и-

=чєє

кi-

є!є

є%я1є

р•а-

йЁєєє

ди

СЬє

тво-

жє

е-

М!є

)я

йЁєєє

м•и-

йёє

ло-

+є

сти.

Разница: с Cm04

h0тц[•еви¶++у]

[соприсно]с’ущно

небл•азнена[я]

[стр•асти hи ‡wбсто‚янiя¶++страст•ей ‡wбдерж•анiя]

спас)и [пренепор•очная] – с№ти ч’уждагw [пренепор•очная]

[твое)я] м•илости [твое)я].

стихира 3

	МК(єє
	HW-

жє

то-

Вк2єє

ч•а-

Ьє

я-

жє

вша-

єБпддэє

го-

єє8N%я1Х-є

ся

жє

во

єє:яИєє

блу-

є%я1є

д№-

йЁєєє

++хо,

Ьє

hи

жє

‡w-

М!є

бна-

йэє

ж•е-

є%яє

на-

йэє

го

Ьє

бла-

7чєє

г•и-

є!є

++хо

эєеє
є%чєє

д№-

9Цєє

ло,

жє

ohu-

П!є

да-

йЁєєє

л•е-

йёє

на-

йєє

гw

ьє

бла-

Ъьє

го-

єN%я1Хєє

д•а-

Ьє

ти

жє

вла-

Пк2єє

д•ы-

ддЫє

че-

ФЫЦєє

ня,

жє

спа-

Вк2єє

с)и

дnдэє

hэ-

жє

д•и-

П!є

на

йЁєєє

м|-

йёє

ро-

йєє

ви

7чєє

спа-

є!є

с•е-

Пфє%яєє

нi-

жє

Пк2єє

р•о-

Ьє

жде-

Тчєє

ша-

Цєє

я,

є8йёє

hи-

є%я1є

зб•а-

йЁєєє

ви

Ьє

б№-

жє

до

Мк2єє

hи

шєє

пл%-

Тч-єє

н•е-

йёє

нi-

йєє

Ьє

в•о-

жє

ле-

Ск2єє

ьє

свя-

є!є

з•а-

єє:яє

вша-

йёє

го-

йєє

ся,

жє

hи

Пк2єє

вz+++р•о-

Мьє

во

єєєHЬє

по-

9чєє

г•и-

є!є

бе-

є%я1є

лны-

йЁєєє

Сьє

–

єєєHьє

не-

єєєHьє

ра-

єєєHЬє

з’у-

жє

мi-

Мк2єє

шєє

вр•и-

Тч-єє

ну-

йёє

вша-

йєє

с)я

Ьє

вла-

жє

д•ы-

є8NЙёЫЫчєє

чи-

Цєє

це,

Ъеєє

Пк2єє

bё-

МЬє

кw

9чєє

м•и-

є!є

ло-

є%я1є

сти-

йЁєєє

ва

СЬє

hи

жє

ду-

М!є

ше-

йЁєєє

лю-

йёє

б•и-

+є

ва.

Разница: с Cm04 душелюб•ива[я].

стихира 4

	єъ7є%я2є
	В•иждь

НЬє

мо-

жє

)ю

єБпддэє

ск•о-

єN%я1Х-є

рбе

жє

бо-

Ск2єє

го-

Ьє

ро-

=чєє

д•и-

є!є

те-

єє:яє

ле-

йёє

ни-

йєє

це,

жє

hи

Пк2єє

во-

=чєє

нм)и

є!є

мо-

є%я1є

л•и-

йЁєєє

тву

7чєє

тво-

є!є

е=-

Пфє%яєє

г„w

єєєHьє

мо-

єєєHьє

л•и-

єєєHЬє

тве-

жє

нни-

П!є

ка

йЁєєє

ч•и-

йёє

ста-

йєє

я,

Ьє

ра-

жє

спа-

Пк2єє

л•е-

МЬє

нi-

9чєє

є!є

пре-

є%я1є

тво-

йЁєєє

р)и,

Ьє

да-

жє

жде

є8йёє

м)и

9ыє

тво-

Тчєє

е-

Цєє

)я

Ск2єє

п•о-

Ьє

мо-

жє

щи

М!є

ру-

=NЙёє

ку

єъ8є%я2є

де-

шєє

рж•а-

Тч-єє

ве-

йёє

но-

йєє

э+є

бо-

Ньє

го-

єєєHьє

ро-

єєєHьє

д•и-

єєєHьє

те-

еєФЫє

льни-

Цєє

це,

РоZ

эє

льни-

Ск2єє

ддъє

Nеєє

це

Мк2єє

єъ9є%я2є

єъHЬє

Пк2єє

єє8є%яоєє

ддє

єъ8%чоєє

7Йєєєє

йєє

ьє

єъ7чєє

йєє

жє

прi-

Пк2єє

и-

Ьє

м)и

9чєє

сте-

є!є

н•а-

є%я1є

нi-

йЁєєє

Сьє

єєєHьє

то

єєєHЬє

скв•е-

жє

ре-

Мк2єє

на-

шєє

гw

Тч-єє

с•е-

йёє

рде-

йєє

ца

7чєє

пре-

є!ює

свя-

эєеє
є%чєє

т•а-

9Цєє

єєєHьє

hи

єєєHЬє

при-

жє

не-

АМк2єє

с)и

Вьє

сво-

Пьє

е-

єєєHьє

м‘у

єєєHЬє

с•ы-

0чєє

ну

шєє

hи

жє

б•о-

П!є

гу

йЁєєє

н•а-

йёє

ше-

йєє

му,

Ьє

бла-

жє

го-

М!є

сло-

йэє

в•е-

є%яє

нна-

йэє

Ьє

вла-

жє

д•ы-

є8NЙёЫЫє

чи-

Тчєддэє

Цєє

це,

жє

ве-

Пк2єє

л•и-

=чєє

кi-

є!ює

єN%я1є

р•а-

йЁєєє

ди

Ьє

тво-

жє

е-

М!є

)я

йЁєєє

м•и-

йёє

ло-

+є

сти.

Разница: с Cm04

[мо)ю] ск•орбь [мо)ю]

[распал•енiе претвор)и¶++распал)и hи не претвор)и]

вонм)и мол•итв[у¶++%]

п•омощи [рук•ою держ•авною¶++р’уку держ•авну]

[скв•ернего] сердца [скв•ернава]

пресвят•ая [благослов•енная]

[благослов•енная] влад•ычице

Богородичен

Сла‰. HИ нtн%. Бgw.

	є8йёє
	Ч•и-

є%я1є

ста-

йЁєєє

к2єєддєйё
ЙЁє

hэ-

чєддчє
йёє

д•и-

Ьк1єйєкєйє
йєє

на

СкOєє

б•о-

Мк2єє

га

шєє

р•о-

Тч-єє

жде-

йёє

ша-

йєє

я,

Ьє

ду-

є8чєє

ш•е-

дnдэє

вныхz+++

є8чєє

пре-

єТкє)єє

гр%-

еєє

є%яє

ш•е-

жє

нi-

Жє

ьє

hиз-

ьє

б•а-

єєєєєлеєє

ви

є%яє

м)я

жє

д№-

Жє

во,

Ьє

hи

жє

спа-

Мк2єє

с)и

шєє

м)я,

Тч-єє

мо-

йёє

л•ю-

йєє

ся,

еєє

Пк2єє

ohu-

=чєє

ме-

є!ює

рщв•е-

є%я1є

нна-

йЁєєє

гw,

яє)єє

т„ы

Пфє%яєє

бо

жє

hэ-

П!є

с)и

йЁєєє

на-

йёє

д•е-

йєє

жда

жє

не-

Пк2єє

на-

Ьє

д№-

9чєє

ю-

є!є

щы-

є%я1є

мо-

йЁєєє

ся

Ьє

hи

жє

по-

Мк2єє

мо-

шєє

щни-

Тч-єє

ца

йёє

м|-

йєє

ру,

яє)єє

т„ы

Пфє%яєє

bи-

жє

ма-

Вк2єє

ши

Пьє

bэ-

єєєHьє

же

єєєHьє

по-

єєєHьє

мо-

єєєHЬє

щи

жє

‡w-

П!є

тро-

йЁєєє

ко-

йёє

в•и-

йєє

це

Ъеєє

Пк2єє

bё-

Мьє

кw

єєєHьє

м•а-

єєєHЬє

ти

9чєє

го-

є!є

сп•о-

є%я1є

де-

йЁєєє

ня.

ьє

не

Ьє

пр•е-

жє

зри

Мк2єє

мо-

шєє

Тч-єє

л•е-

йёє

нi-

йєє

Ьє

ни-

жє

ж)е

єє:яИєє

‡w-

є%я1є

ст•а-

йЁєєє

ви

жє

все-

Пк2єє

г•о-

Ьє

спо-

9чєє

до-

є!є

ва-

є%я1є

нна-

йЁєєє

Ьє

вла-

жє

д•ы-

є8ЙёЫЫє

чи-

Тчєйєє

це,

Ъеєє

Пк2єє

но

=чєє

bя-

є!є

кw

є%я1є

бла-

йЁєєє

го-

Мк2єє

лю-

кOє7єєєє

б•и-

єє8є%я2є

ва

йЁєєє

спа-

йёє

с)и

+є

м)я.

Разница: с Cm04

[молюся], hи спас)и м)я [мол•юся]

[т„ы] bимаши

благолюб•ива[я] спас)и м)я

Ркп. XVII в., ГПНТБ СО РАН, O.III.8 , л.237о, 237о, 328о–330, 330–330о, 330о–331, 331–331о.
Набор Е.Нечипоренко.