Îêòîèõ. Ãëàñ 6.  íåäåëþ. Âå÷åðîì. Íà Ãîñïîäè âîççâàõ. 1
âz+++ídå. Âå¼ðú. Íà ãcäè, âîZ. Ñòð¬û. Ïdî. HÀtíãåëüñêè,
Ðàçíèöà:
Ñë•åçû [ì)è] ñtïñå
ïîêà‚ÿíi[å¶++ÿ] ì)è ä•à[é æå¶++æäü]
[ñêâ•åðíó] äóø)è ìî[•åé¶++å)ÿ] [ñêâ•åðíó]
[hý‚ÿæå¶++bþæå] së& ‡wêàë‚ÿõú, ä¹[þùè¶++ÿé]
âñ‚ÿê[ié¶++ú]
hèì¹[þ¶++ÿ] íà ñ[i])å
[hè] òâî)å ÷tëâ%êîë•þáiå
ñòèõèðà 2
Ðàçíèöà:
[hè] ðàñê•àéñÿ
[‡w? ìí•îãèõú ãð%õwâú¶++– ìí•îãèõú ãð%ñ¹õú]
a¸æå [ñîä¹ÿëà hýñ)è] âú æèòi)è
[ìîë•èñÿ¶++hè] ìí•îæåñòâó â•ûøíèõú â•îèíñòâú [ìîë•èñÿ],
[ïîä•àñòú òè ñÿ¶++ïîä•àñòñÿ òåá&]
[âñå]ñòð•àñòíàÿ
ñòèõèðà 3
Ðàçíèöà:
ñ%ä‚ÿù[åì]ó
ñ’óäú [òâîð•èòè âñ¹ìú¶++ïîäz+++‚ÿòè ‡w âñ¹õú]
âú â[•è?¶++¹]ä%íiè, hè íå âú â[•è?¶++¹]ä%íiè
[êîåã•îæäî ä%ë)à¶++ê•îåæäî? ñîä¹ÿõú]
çîâ‘ó [ò)è¶++òåá&]
Ðóêîïèñü í.XVII â., ÐÃÁ, ô.304(I), ¹ 445 , ë.117î–118, 118, 118–118î.ʺº Ñë•å- üº çû üº ì)è ܺ ñï•à- źº ñå, ʺº ïî- üº êà- üº ‚ÿ- üº íi- üº å üº ì)è ýº ä•àé ɸº æå üº ñî- üº êðó- üº ø•å- üº ííî- üº þ üº ìû- ºº%ÿ1Õºº ñëi- 麺 þ: ʺº b¸- ýº êw üº äà 庺 ‡w- üº ì•û- üº þ üº äó- æº ø)è ê2ºº ìî- øºº •å- ÷ºº é 鸺 ñêâå- 麺 ðíó. ºº%ÿ1Õºº hý- üº ÿ- ܺ æå ÷ºº së? ÿº)ºº ‡w- ܺ êà- º!º ë‚ÿ- 麺 ++õî, ʺº ä¹- üº þ- ºº%ÿ1Õºº ùè ê2ºº íå- üº ïð•à- üº âý- º!º äíà- 麺 ÿ ê1ºº íà æº âå- ê2ºº ñ‚ÿ- øºº êè- ÷ºº é 鸺 ÷•à- 麺 ñî, æº hè- ê2ºº ì¹- ܺ þ ºº%ÿ1Õºº íà ê2ºº ñ)å üº ìî- üº ë‚ÿ- º!º ùó- 麺 þ, ܺ òå- æº á)å 鸺 ð•î- æº æäå- º!º øó- 麺 þ, ýº hè üº bà- üº íãå- üº ëå- ûº ñêi- ýº ÿ º!º ë•è- 麺 êè, ýº òâî- ê1ºº )å üº ÷å- º%ÿº ëî- ÷ºº â%- ýº êî- º%ÿº ë•þ- º!º ái- +º å.
ʺº Ãðÿ- üº ä)è üº @ ܺ äó- źº ø)å! ʺº ðà- üº ñêàé- üº ñÿ üº – üº ìí•î- üº ãèõz+++ üº ãð%- ɸº ++õ‚wâú, üº b¸- üº æå üº âî üº æè- üº òi- üº )è, üº ìî- ºº%ÿ1Õºº ë•è- 麺 ñÿ ʺº ìí•î- ýº æå- 庺 ñòâó ê2ºº â•û- ܺ øå- æº íi- ê2ºº è- øºº ++õî ÷ºº â•î- 鸺 è- 麺 íåñòâú, ºº%ÿ1Õºº ñî üº âî- üº çäû- üº ++õ•à- üº íi- ܺ å- ÷ºº ìz+++æå ÿº)ºº hè ܺ ñëå- º!º ç•à- 麺 ìè: æº b¸- ê2ºº êw ܺ äà ºº%ÿ1Õºº âð•å- ê2ºº ìÿ üº ïî- üº ä•àñòú º!º ò)è 麺 ñ)ÿ 庺 + ê2ºº ïî- øºº êà- ÷ºº ‚ÿ- 鸺 íi- 麺 ÿ, æº äà ê2ºº íå ܺ b¸- ºº%ÿ1Õºº êw ê2ºº íå- üº ïë•î- üº äå- º!º íà- 麺 ÿ æº ñìî- 鸺 ê•î- æº âå- º!º íè- 麺 öà ܺ ‡w- ûº òî- æº ñë•å- º!º øè- 麺 ñÿ ýº âî üº b0ãíü üº ãå- º%ÿº •å- ÷ºº íñêè- ýº é ɺººº ñòð•à- º!º ñòíà- +º ÿ.
ʺº Íè üº hý- üº ä•è- üº íó üº íà ܺ çå- źº ìë)è ʺº ç•à- üº ïî- üº â%äü üº òâî- üº )þ üº ñî- üº òâî- ɸº ð•èõú, üº ê•à- üº êw üº h¸- ºº%ÿ1Õºº âë•þ- 麺 ñÿ ê1ºº òå- 庺 á% ܺ ñ%- æº ä‚ÿ- ê2ºº ùó øºº íà ÷ºº ïðå- 鸺 ñòw- 麺 ëå, ºº%ÿ1Õºº hè üº ñë•î- üº âî üº ä•à- üº òè, üº hè ÷ºº ñ’ó- ÿº)ºº äî ܺ òâî- º!º ð•è- 麺 òè æº âå- ê2ºº ñ¹- ܺ ìî, ºº%ÿ1Õºº a¸- ê2ºº æå üº âz+++â¹- üº ä%- º!º íi- 麺 è, æº hè ê2ºº íå øºº âz+++â¹- ÷ºº ä%- 鸺 íi- 麺 è, æº êî- ê2ºº å- üº ã•î- ºº%ÿ1Õºº æäî ê2ºº ä%- üº ë)à üº ++õði- º!º ñò)å 麺 ìîé; ܺ ò¹- æº ìå- º%ÿ2º)ºº æå æº çî- º!º â‘ó 麺 ò)è ýº òâî- ê2ºº •è- üº ++õî üº ñë’ó- ܺ ãî ûº ìî- æº ë•è- º!º òâà- 麺 ìè üº ñïà- º%ÿº ñ)è ÷ºº ìÿ üº áë’ó- ɺººº äå- º!º íà- +º ãî.
Íàáîð Å.Íå÷èïîðåíêî.