Îêòîèõ. Ãëàñ 6.  ïîíåäåëüíèê. Âå÷åðîì. Íà ñòèõîâíå. 1
Íà ñò~¬. Ñòð¬û.
Ðàçíèöà:
– [ä•îáðûõú ä¹ëú¶++äîáðîä¹òåëåé]
[äóø•àìú hè ò¹ëwìú¶++ä’óøú æå hè ò%ë•åñú]
ñòèõèðà 2
Ðàçíèöà:
– ìí•îãèõú [ãðk_õú¶++ñîãð%ø•åíié]
[ïðîçkÿáøàÿ¶++âîçð•àñòøûÿ] [ì)è]
[äóø•åâíûé è òåëåñíûé âðà÷‘ó¶++b¸êw ä’óøú hè ò%ë•åñú
âð•à÷ü]
[ãð%õwâú ‡wñòàâë•åíiå¶++ñîãð%ø•åíié ïðîù•åíiå]
[õcðò)å, ïîä•àé æå¶++ïð•èñíw ïîäà‚ÿ] ìè ñë•åçû
ïîêà‚ÿíiÿ[, äà)ÿ¶++: hè ä•àðóé] ì)è
[ãð%õ‚wâú] ðàçð%ø•åíiå [äîëã‚wâú]
ñòèõèðà 3
Ðàçíèöà: âú ï•àìÿò[ü¶++è]
Áîãîðîäè÷åí Ágî
Ðàçíèöà:
[ïði•èìøè¶++ïði‚ÿëà hýñ)è]
ïîêàç[)à¶++•àëàñÿ hýñ)è]
íîñ•èëà hýñ)è [ádöå,]
íàä•åæäó [äóø•àìú í•àøûìú¶++ä’óøú í•àøèõú]
Ðóêîïèñü í.XVII â., ÐÃÁ, ô.304(I), ¹ 445 , ë.121, 121–121î, 121î, 121î.ê2ºº Í•à- ÿº)ºº ãà 庺 ì)ÿ º%ÿº w- æº áð¹- ƺ òî ܺ – æº ä•î- 鸺 áðû- æº ++õî º!º ä¹- 麺 ëî üº âð•à- ÷ºº ãî, º!º ñòð%- º%÷ºº ë•î- Öºº þ ܺ ãð%- ÷ºº ++õ•î- ÿº)ºº âå- æº íî- º!º þ 騺ºº ohu- 鸺 ÿ- 麺 çâ)è: æº íî ê2ºº ò„û ÷ºº b¸- º!º êw º%ÿº âð•à- 麺 ÷å ܺ äó- æº ø•à- ê2ºº ìî øºº hè ÷ºº ò¹- 鸺 ëw- 麺 ìî. æº b¸- ê2ºº çâû üº äó- ܺ ø)è º%ÿ2º ìî- üº å- 庺 )ÿ º%ÿº hè- æº ñö%- ƺ ë)è ê2ºº á•î- ÿº)ºº æå, æº hè ê2ºº ïî- øºº ì•è- ÷ºº ëó- 鸺 é +º ì)ÿ.
æº Ñ•å- ê2ºº ðäå- ºº:ÿº öà æº ìî- ê2ºº å- êº)ºº ã„w 꺺 ñòð’ó- źº ïû ýº w- æº òî ê2ºº ìí•î- üº ãè- ÷ºº è- º!º ++õî º%ÿ1º ãðk_- 麺 ++õw ʺº ïðî- æº ç‚ÿ- üº áî- ܺ øû- æº ÿ ê2ºº hè- øºº ñö%- ÷ºº ë)è 鸺 ñï•à- 麺 ñå, ýº äó- æº ø•å- ÿ2º)ºº âå- º!º íû- ,,øº é üº hè æº ò%- ê2ºº ë•å- ÷ºº ñíû- º!º é º%ÿ1º âðà- 麺 ÷‘ó, üº ïî- º%ÿ2º äà- üº )ÿ ܺ ïðî- ÷ºº ñ‚ÿ- º!º ùû- º%ÿ1º è- 麺 ìî, ê2ºº ãð%- æº ++õ‚w- üº âî ܺ ‡w- æº ñòà- ê2ºº âë•å- øºº íi- ÷ºº å, 鸺 ++õði- 麺 ñò)å, ê2ºº ïî- ÿº)ºº ä•à- üº éæå üº ì)è üº ñë•å- üº çû üº ïî- 庺 êà- º%ÿº ‚ÿ- æº íi- ƺ ÿ, ê2ºº äà- ÿº)ºº )ÿ 庺 ì)è º%ÿº ãð%- æº ++õ‚w- ƺ âî ܺ ðà- ê2ºº çð%- ܺ øå- æº íi- 鸺 å æº ã•î- º!º ñïî- 麺 äè, æº hè ê2ºº ïî- øºº ì•è- ÷ºº ëó- 鸺 é +º ì)ÿ.
æº Ã•î- º!º ñïî- 麺 äè, üº âî üº ï•à- üº ìÿ- üº òå üº ñâÿ- üº ò•û- ܺ èõz+++ æº òâî- ê2ºº •è- ÿº)ºº ++õî, ê2ºº âå- ÿº)ºº ñ)ÿ ܺ òâ•à- æº ðå ê2ºº ïð•à- øºº çäå- ÷ºº íó- 鸺 å- ºTºº òå, ýº íå- æº áå- ê2ºº ñ)à ûº ð•à- üº äó- ܺ þ- æº òå- ê2ºº ñ)ÿ øºº ñî ÷ºº bà- 鸺 íãå- 麺 ëû, ýº hè æº çå- ê2ºº ìë)ÿ ܺ âå- ÷ºº ñå- º!º ë•è- º%ÿº òå- 麺 ñÿ ê2ºº ñî øºº ÷å- ÷ºº ëî- 鸺 â¹- 麺 êè, üº ò¹- ܺ ++õî ûº ìî- æº ë•è- º!º òâà- 麺 ìè æº ïî- ê2ºº ì•è- øºº ëó- ÷ºº é 鸺 í•à- +º ñî.
ý+º HÀð- ê2ºº ++õ•à- ܺ íãå- æº ëå- ê2ºº ñêî- ÿº)ºº å æº ñë•î- ê2ºº âî øºº ïði- ÷ºº •è- 鸺 ìî- 麺 øè ýº hè üº ++õå- æº ðó- ê2ºº â|- üº ìå- ܺ ñêè- ÷ºº é º!º ïðå- º%ÿº ñò•î- 麺 ëî 鸺 ïî- ûº êà- º%ÿº çà- 麺 ñÿ, ܺ hè ÷ºº íà øºº ðó- æº ê‘ó ê2ºº íî- øºº ñ•è- ÷ºº ëà 鸺 hý- 麺 ñ)è ʺº íà- æº ä•å- ê2ºº æäó êOºº äó- æº ø•à- º!º ìî 騺ºº í•à- 鸺 øû- +º ìî.
Íàáîð Å.Íå÷èïîðåíêî.