w70x*12345678n из o308

Октоих. Глас 7. В неделю. На утрени. На хвалитех. 1

На хваЇ. Стр¬ы. Глcа. tз.

	жє
	Во-

єє7є%яє

скр•е-

Ньє

се

єєєHьє

++хрi-

єєєHьє

ст•о-

єєєHьє

со

Ьє

hизz+++

7чєє

м•е-

шєє

ртвы-

Эєє

и-

7Цєє

++хо,

Ъеєє

9Цєє

ра-

Эєє

зру-

к2єддЙєєє
Б..яє

ш•и

жє

со-

Пк2єє

м•э-

Мьє

рте-

Сьє

ны-

М!є

йёє

obu-

йєє

зы:

жє

бла-

єє7є%яє

го-

Ьє

в%-

7чєє

ств’у-

шєє

Эєє

зе-

7Цєє

мл)е,

кє)є
=єєддэє

р•а-

жє

до-

П!є

сте

йЁєBєє

в•е-

йёє

лi-

йєє

ю,

жє

++хва-

Пк2єє

л•и-

Мьє

те

Сьє

не-

єєєHьє

бе-

кє)є
ддэє

с)а

жє

бо-

П!є

жi-

йЁєBєє

йёє

сл•а-

+є

ву.

Разница:

бtлгов%с[т)и¶++тв’уй] земл)е

[хвал•ите¶++п•ойте]

стихира 2

	э+ жє
	Во-

ж
єє7є%яє

скре-

є%яє
ьє

с•е-

Ьє

нi-

7чєє

шєє

++хри-

жє

сто-

7Цєє

во

Ъеєє

9Цєє

в•и-

Эєє

д%-

єъ0..яє)єє

во-

7йєє

ше,

єєєHЬє

по-

жє

кло-

Мк2єє

н•и-

7Йєєєє

мо-

йєє

ся

єє7є%яє

свя-

Ньє

т•о-

єєєHьє

му

єєєHьє

г•о-

Ьє

спо-

7чєє

ду

шєє

hи-

Эєє

с’у-

7Цєє

су:

єєєHьє

hэ-

єєєHьє

д•и-

кє)є
ддэє

но-

жє

м‘у

П!є

без-

йЁєBєє

гр№-

йёє

шно-

+є

му.

Разница: нет

стихира 3

	э+ жє
	Хрi-

єє7є%яє

ст•о-

ьє

ву

єєєHЬє

во-

7чєє

скре-

шєє

с•е-

Эєє

нi-

7Цєє

жє

кл•а-

Пк2єє

ня-

єєсVЬє

ю-

Н!є

ще-

7йєє

ся

єєєHк2єє

не-

шєє

пре-

Бчєє

ста-

йёє

•е-

йєє

мо:

Ьє

т•ой

жє

бо

єє7є%яє

сп•а-

=чєє

сло

шєє

н„ы

Эєє

bэ-

7Цєє

сте

=є%яЗєє

–

Ьє

бе-

эє

зза-

жє

к•о-

Ск2єє

нi-

шєє

Бчєє

н•а-

йёє

ши-

йєє

++хо,

єє7є%яє

свя-

Ьє

т•ы-

7чєє

шєє

го-

Эєє

сп•о-

7Йєєєє

ди

Ъеєє

9Цєє

hи-

Эєє

с’у-

к2єддЙєєє
єъ0..яє

се,

Сьє

hё-

єєєHьє

вл•е-

ддэє

жє

во-

П!є

скре-

йЁєBєє

с•е-

йёє

нi-

+є

е.

Разница: [н„ы] bэсть [н•асъ]

стихира 4

	єє7є%яє
	Чт)о

Ньє

во-

єєєHЬє

зд•амъ

7чєє

г•о-

шєє

спо-

ТЭєє

де-

7Цєє

ви

жє

за

9Цєє

вс№хъ,

Мьє

aё-

Сьє

же

єєєHьє

во-

єєєHьє

зд•а-

М!є

сте

йёє

н•а-

йєє

мо;

єє9N%я1Хєє

н•а-

єєєHЬє

со

жє

р•а-

Пк2єє

ди

єєєєєл!є

б•о-

7йєє

го

ддэє

во

жє

че-

П!є

ло-

йЁєBєє

в№-

йёє

це-

йєє

++хо,

Тк1є)єє

за

єє7N%ч-єє

hи-

Ньє

стл№-

ГЬє

во-

єъ7є%я2є

ше-

шєє

чєє

hэ-

йёє

сте-

йєє

ств)о

єє9N%я1Хєє

сл•о-

Вк2єє

во

Ьє

пл•о-

Пк2єє

те

єєєєєл!є

б•ы-

7йєє

сте

єєєHьє

hи

єєєHЬє

все-

жє

л•и-

Мк2єє

ся

Йєєє
к[єє

во

йє
ьэє

н„ы,

ьє

ко

єє7N%я1Хєє

не-

ьє

во-

єєєHьє

збла-

єєєHьє

го-

єєєHьє

д•а-

ьє

тнымъ

ьє

бла-

єТкє)єє

го-

Мк2єє

д•а-

С!є

те-

йєє

лю:

жє

ко

Нк2єє

пл№-

=чєє

не-

шєє

ни-

ТЭєє

кw-

7Цєє

мо

єєєHк2єє

сво-

шєє

бо-

чєє

д•и-

йёє

те-

йєє

лю:

Ъеєє

9Цєє

ко

Эєє

во

к2єддЙєєє
єъ0..яє)єє

тьм?

жє

с%-

9Цєє

д‚я-

єєсVк2єє

щы-

єнV!є

и-

7йєє

мо

=є%яЗєє

с•о-

Ьє

льне-

жє

це

Ск2єє

пр•а-

шєє

ве-

Бчєє

де-

йёє

но-

йєє

е:

єє7є%яє

на

ьє

кре-

ьє

ст?,

ьє

без-

ьє

стр•а-

Мьє

сте-

ыєЫє

ны-

ФЫЦєє

й:

Ск2єє

во

шєє

bа-

Бчєє

д%,

йёє

св№-

йєє

то,

єє9є%яє

во

ддтєє

Ньє

см•е-

Ск2єє

рти

єє9N%я1Х-є

жи-

єє9N%я1Х-є

в•о-

Мьє

Пк2тєє

ьє

Пк2єє

ддє

єє9N%я1Х-є

то

Ъеєє

Мк2єє

ьє

7Йєєєє

Бйёє

єє8%чєє

7йєє

Ьє

во-

9чєє

скре-

шєє

с•е-

Эєє

нi-

7Цєє

е,

єъ7є%я2є

п•а-

єєєHк2єє

до-

шєє

ши-

чєє

++хо

йёє

р•а-

йєє

ди.

эє

ко

єє7N%я1Х-є

не-

Ньє

м’у

єєєHьє

же

єєєHЬє

во-

7чєє

зо-

шєє

пi-

Эєє

•и-

7Цєє

мо:

єєєHьє

б•о-

єєєHьє

же

ддэє

н•а-

жє

ше,

П!є

сл•а-

йЁєBєє

ва

йёє

те-

+є

б?.

Разница:

возд•ам[ъ¶++ы]

[за¶++‡w] вс№хъ

aёже воз[д•астъ¶++дад)е]

къ [невозблагодkатнымъ, бtлгод•ателю¶++неблагодkарнымъ, бtлгод№тель]

[aиже] во тьм&

сtлнце пр•а[ведное¶++вды]

стихира 5

	єє7є%яє
	Вра-

=чєє

т)а

шєє

bа-

Эєє

дw-

Цєє

ва

эє

со-

Ск2(єє

кру-

жє

ш)и

Пк2єє

го-

М!є

спо-

7йєє

ди,

Ъеєє

9Цєє

hи

Эєє

сме-

к2єєддєя1є)є
єъ0..яє

ртну-

йєє

жє

дер-

Ск2єє

ж•а-

шєє

ву

Бчєє

ohu-

йёє

пра-

йєє

здн)и

єє7N%я1Хєє

кр№-

єєєHьє

пко-

єєєHьє

эє

си

єє6є%яє

с•и-

єєєHк2єє

ло-

Ьє

Гк1єє

сво-

єц!є

•е-

№6йєє

ю,

ьє

со-

єє7є%яє

во-

Ьє

скре-

7чєє

с•ивъ

шєє

м•ер-

ТЭєє

твы-

7Цєє

ь
єєєHЬє

во

ь
жє

тм?

еє
Мк2єє

сп‚я-

к[є
Йєєєє

щы-

ьэ
йєє

я,

ьє

бо-

Ъьє

ж•е-

ьє

стве-

ьє

нны-

к1є)є
єТкє)єє

и-

Пк2єдд
ФЫє

мо

жє

hи

9Цєє

сл•а-

Мьє

вны-

Сьє

мо

єєєHьє

во-

єєєHьє

скре-

єєєHьє

с•е-

ддэє

нi-

жє

е-

П!є

ме

йЁєBєє

сво-

йёє

•и-

йєє

ме,

Сьє

bё-

кє)є
ддэє

кw

жє

ц•а-

Вк2єє

рю

ПЬє

ве-

єєєH!є

с№-

7йєє

++хо

єєєHьє

hи

ддэє

б•огъ

жє

ве-

П!є

се-

йЁєBєє

с•и-

йёє

ле-

+є

но.

Разница:

сокруш[)и¶++•илъ hэс)и]

ohuпраздн[)и¶++•илъ hэс)и]

кр№пкою [си] с•илою

[hи] со[вост•ави¶++воздв•иглъ hэс)и]

[aиже – в№ка] во тьм&

[с¶++т]во•имъ

стихира 6

	жє
	При-

єє7є%яє

д•и-

эє

те

Ньє

во-

єєєHьє

зр•а-

єєєHьє

ду-

єєєHьє

е-

кє)є
ддэє

мо-

жє

ся

П!є

г•о-

йЁєBєє

спо-

йёє

де-

йєє

ви,

жє

hи

єє7є%яє

во-

НЬє

зве-

7чєє

се-

шєє

л•и-

Эєє

мо-

7є%яЗєзє

ся

шєє

‡w

Ьє

во-

жє

скре-

Ск2єє

с•е-

шєє

нi-

Бчєє

йёє

hэ-

йєє

г„w,

эє

bё-

Ск2єє

кw

єєєHьє

со-

єєєHьє

во-

єєєHЬє

здв•и-

жє

же

Пк2єє

м•эр-

єєєєєл!є

твы-

7йєє

э+є

Нк2єє

то

=чєє

bа-

шєє

до-

Эєє

вы-

7є%яЗєзє

++хо

шєє

не-

Ьє

ре-

жє

ш•и-

Ск2єє

мы-

шєє

и-

Бчєє

++хо

йёє

obu-

йєє

зо:

э+є

hи

єє7N%я1Х-є

д•а-

НЬє

ру-

7чєє

шєє

м|-

Эєє

ро-

7Цєє

ви

єєєHЬє

ж•и-

жє

зне

Пк2єє

в№-

єєсVЬє

че-

єнV!є

ну-

7йєє

ю,

єєєHьє

hи

ддэє

в•е-

жє

лi-

П!є

йЁєBєє

м•и-

йёє

ло-

+є

сть.

Разница:

даров)а м|рови [bёкw бtгъ]

стихира 7

	єТкє)єє
	Во-

еєєЦє
єє7N%чєє

жє

збли-

Ск2єє

ст•а-

шєє

Бчєє

bа-

йёє

нге-

йєє

ло,

эє

на

Ск1єє

к•а-

єєєHЬє

ме-

жє

ни

Пк2єє

с%-

єєєєєл!є

д‚я-

йєє

ше

є8чєє

жи-

шєє

во-

жє

прi-

Ск2єє

‚я-

шєє

тна-

Бчєє

гw

йёє

гр•о-

йєє

ба,

Ьє

hи

жє

же-

єє7є%яє

н•амъ

НЬє

мі-

єєєHЬє

ро-

7чєє

н•о-

шєє

си-

Эєє

ца-

7Цєє

мо

єТкє)єє

бла-

єє7N%чєЗєє

го-

шєє

в%-

Ьє

ство-

єъ7є%я2є

ва-

шєє

ше,

Бчєє

гла-

йёє

г•о-

йєє

ля:

єє9є%яє

во-

дnдє

єє9N%я1Х-є

скр•е-

єє9N%я1Х-є

эє

Пк2тєє

ьє

Пк2єє

дnдє

єє9N%я1Хєє

се

єєБ%чоєє

7Йєєєє

Нк1-єє

ддъє

єъ8%чєє

7Йєєєє

єє9N%я2є

го-

дnдэє

сп•о-

7Йєєєє

де,

єєєHьє

bё-

єєєHьє

ко-

єєєHьє

же

ддэє

пр•е-

жє

жде

П!є

ре-

йЁєBєє

ч)е

йёє

в•а-

йєє

мо,

эє

воз-

жє

ве-

єє7є%яє

ст•и-

Ньє

та

єєєHьє

ohu-

єєєHьє

че-

єєєHЬє

ни-

7чєє

к‚w-

шєє

мо

ТЭєє

hэ-

7Цєє

г„w,

Ъжє

bё-

9Цєє

кw

єєєєєhCЬє

ва-

жє

р‚я-

ПТк2є)єє

етъ

7Йєєєє

в„ы

єъ7є%я2є

во

шєє

га-

чєє

ли-

йёє

ле-

йєє

и:

єє9N%я2-єє

м|-

дnдэє

ро-

7Йєєєє

ви

Ъеєє

єє9є%яє

по-

дnдэє

Эєє

єє7є%яоєє

да-

Эєє

‚я-

7Цєє

єєєHЬє

ж•и-

жє

зне

Пк2єє

в%-

МЬє

че-

6єєэє

ну-

7йєє

ю,

єєєHьє

hи

кє)є
ддэє

в•е-

жє

лi-

П!є

йЁєBєє

м•и-

йёє

ло-

+є

сть.

Разница:

[Возблист•ая¶++Блист•аяйся]

с%д‚я[ща?¶++ше]

bёкw [пред]вар‚яетъ

м|рови [же]

пода[‚яй¶++•етъ]

стихира 8

	єє7є%яє
	Чт)о

Ньє

не-

єєєHьє

бре-

єєєHьє

г•о-

=єєєТкє)єє

сте

Мк2єє

к•а-

С!є

ме-

6йєє

ни,

Ьє

bэ-

жє

же

Нк2єє

кра-

ьє

е-

єєєHЬє

у-

чєє

г•о-

шєє

ле-

ТЭєє

ны-

7Цєє

й,

=є%яЗєє

СЬє

пре-

эє

бе-

жє

зза-

Нк2єє

к•о-

ГЬє

не-

жє

нi-

Ск2єє

шєє

Бчєє

у=-

йёє

д•э-

йєє

и;

єє7є%яє

с)е

НкИOєє

той

Эєє

bэ-

7Цєє

сте

эє

hэ-

Пк2єє

г•о-

=чєє

же

шєє

по-

Эєє

ло-

7Цєє

ж)и

жє

б•о-

Ск2єє

го

шєє

во

Бчєє

сi-

йёє

‚w-

йєє

н%:

Ъеєє

9Цєє

bи-

=Цєє

же

єєєHТк2є)єє

–

Эєє

к•а-

єъ0..яє)єє

ме-

7йєє

не

єєєHЬє

hис-

жє

то-

Пк2єє

ч•и-

дnдэє

вы-

7Йєєєє

жє

в•о-

Ск2єє

ду

шєє

во

чєє

пу-

йёє

ст•ы-

йєє

ни,

Кєє

hи

йэє

н•а-

є%чєє

є%я2єддФ_ЫЦєє

мо

РоZ

Мк2єє

єТк)-є

на-

Nеєє

0Цєє

єє0N%ч-єє

АМк2тєє

ьє

єє*8єя2є)єє

є*8чєє

Вк2-єє

дnдэє

Nеєє

0Цєє

АМк2-тєє

ьє

єє*8єя2є)ъє

я1є)єє

єъ9є:я2є

ьє

Пк2єє

мо

Ьє

Мк1тєє

йєє

Мк1тєє

йєє

МТк2є)єє

hиз-

Эєє

ли-

єє%я1Х-
0Цєє

в•а-

Пк2-єє

ддъє

є8Йєєєє

єєєHк2єє

єъ9є:я2-єє

к1є
Пк1-єє

ь
ддє

є8Йєєєє

Ъеєє

0Цєє

єєєHТк2є)єє

тw

єє0є%яоєє

р•ебръ

жє

сво-

Вк2єє

•ихъ

шєє

без-

Бчєє

см•е-

йёє

ртi-

йєє

е.

єє7N%я1Х-є

т•ой

Ьє

bэ-

7чєє

сте

шєє

к•а-

ТЭєє

ме-

7Цєє

не,

Ньє

bи-

ГЬє

же

жє

hизz+++

Нк2єє

го-

Гьє

р„ы

єєєHЬє

де-

6чєє

в•и-

шєє

че-

ТЭєє

ски-

7Цєє

єєєHЬє

ohu-

є8чєє

с%-

шєє

ч•е-

эє

ся

ьє

безz+++

Ьє

++хо-

жє

т№-

Ск2єє

нi-

шєє

Бчєє

м’у-

йёє

же-

йєє

ска:

0Цєє

с•ы-

Пк2-єє

Ъддє

є8Йєєєє

єєєHк1єє

єъ0є:я2є

Пк1-єє

ддє

є8Йєєєє

ПкИOєє

єТкє)єє

єє0N%я2є

но

=чєє

че-

Ьє

ло-

є8Йєєєє

в№-

йєє

че

э+}є

bи-

є8Йєєєє

же

єє9є%яоєє

гря-

ддиє

Мьє

Пк2єє

д•ы-

Ъддє

єъ0є:я2є

єєєHк2єє

ддє

Пк2тєє

6й+є

єєєHк1тєє

ьє

6Йєєєє

єъ8є:я2є

єєєHк2-єє

ддє

7Йєєєє

=є%яЗєє

на

Ьє

†w-

эє

бла-

Ьє

ц%хъ

жє

не-

Ск2єє

б•е-

шєє

се-

Бчєє

ны-

йёє

и-

йєє

++хо,

Тэє+є

в•е-

Эєє

тхi-

7Цєє

Эєє

де-

с0Цєє

не-

АМк2є)єє

єє*8єя2є)єє

Бя1є)єє

єъ9%чєє

эє

Пк2-єє

ми,

ЪЬє

Мк1тєє

йєє

к1тєє

йєє

7є%яЗєє

bё-

Ьє

ко-

жє

же

Ск2єє

ре-

шєє

ч)е

Бчєє

да-

йёє

н•и-

йєє

ло,

0Цєє

hи

єєєHк2є)єє

в№-

єє7є%яоєє

че-

Эєє

но-

7Цєє

єъ7є%я2є

hэ-

шєє

г„w

Бчєє

ц•а-

йёє

рствi-

єнG+є

е.

Разница:

[По]чт)о

[небрег•осте¶++небрег•ома сотвор•исте]

[к•амень bэже краеуг•ольный¶++к•амене краеуг•ольнагw]

[–¶++hизz+++] к•амене

[в•оду] въ пуст•ыни [в•оду],

[hизлив•ая¶++hисточ•аяй]

[т•ой¶++с•ей]

[ohuс%ч•еся¶++–с№кся]

[дн•еви¶++д•еньми]

в№чно[е] hэг„w цcртв[iе¶++о].

И ныне:

сла‰. ст¬ра. hэgv. и ныґ. Глcа. tз.

	Кєє
	Пре-

єє7N%я1Хєє

бла-

Ньє

го-

єєєHЬє

сло-

7чєє

в•е-

є!є

нна

єє7N%я2є

э-

єєєHеєє

с)и

к2єє

ьє

єъ8є%я1Хєє

я1є)єє

єъ9є%я2є

Бяє)єє

Мк2-єє

йєє

єъ8єјя2є)єє

7Йєєєє

Ьє

бо-

жє

го-

Ск2єє

р•о-

шєє

ди-

Бчєє

це

йёє

д№-

йєє

во,

СКєє

во-

єєєHьє

пл•о-

єєєHьє

ще-

ддэє

шимъ

жє

бо

П!є

ся

йЁєBєє

hизz+++

йёє

те-

йєє

б)е

єє9N%я2-єє

bа-

дnдэє

7Цєє

до

єТкє)єє

пл%

Эєє

н•и-

7Цєє

ся,

жє

hа-

Ск2єє

д•а-

шєє

мо

Бчєє

при-

йёє

зв•а-

йєє

ся,

Пк2єє

кл‚я-

єєєHьє

тва

єєєHьє

по-

=яє)єє

тре-

Эєє

б•и-

9Цєє

ся,

жє

hи

єє9є%яє

bэ-

Мьє

vа

Сьє

сво-

М!є

бо-

йёє

д•и-

йєє

ся,

Ьє

hи

жє

см•е-

Ск2єє

рте

шєє

ohu-

Бчєє

мер-

йёє

тв•и-

йєє

ся,

эє

hи

Нк2єє

м„ы

=чєє

‡w-

є!є

ж•и-

єN%чєє

++хо-

7Цєє

мо,

Ъеєє

9Цєє

т№-

Б..яє

ме

яє)єє

по-

Эєє

•ю-

7Цєє

ще

єєєHк2єє

во-

шєє

зо-

Бчєє

пi-

йёє

•е-

йєє

мо:

эє

бла-

Ньє

го-

єєєHьє

сло-

=єя2є)єє

в•е-

Бя1є)єє

йєє

но

Кєє

бо-

Мк2єє

го

7Йєєєє

н•а-

єє9N%я1Хєє

Вк2-єє

ддъє

к1-тєє

йєє

Пк2-єє

дnдэє

Мк2-єє

дnдэє

Nьє

Мк2єє

эє

єN%я1Хєє

Nеєє

ше

є8Йєєєє

Пк2єє

ддтєє

єє9N%я1Хєє

Бяє)єє

є8Йєєєє

7йєє

йёъє

єъ8%чєє

йєє

й+є

hиз-

єТкє)єє

в•о-

єє0є%яє

ли-

ЪЬє

вы-

Пк2єє

Мк1єє

ьє

э+є

єъ9є%я2рєє

Ъеєє

т•а-

Пк2єє

ьє

єє9є%яє

,,шє

кw

Мк1тєє

йєє

Мк1тєє

й+є

Разница:

[призв•ася¶++воззв•ася]

[по•юще возопi•емъ¶++восп%в•ающе вопi•емъ]

[бtгъ н•ашъ hизв•оливый¶++хcрт•осъ бtгъ бtлговол•ивый]

Ркп. XVII в., ГПНТБ СО РАН, O.III.8 , л.259–259о, 259о, 259о, 259о–260о, 260о, 260о–261, 261–261о, 261о–262, 262–263.
Набор Е.Нечипоренко.