Îêòîèõ. Ãëàñ 8.  íåäåëþ. Íà ìàëåé âå÷åðíå. Íà Ãîñïîäè âîççâàõ. Áîãîðîäè÷åí
 ÑÓÁÁWÒÓ ÍÀ ÌÀËÅÉ ÂÅ×ÅÐÍÈ ÑÒ¬È
Íà ãcäè âîZ. Ñëà‰ HÈ íû´. ágî. Ãëcà. tè.
Ðàçíèöà:
¹ðîþ ïðèòåê•àþ êú ïîêð•îâó òâîåì‘ó,
átãîðîä•èòåëüíèöå c÷òàÿ, [–] íàï•àñòåé
hè á¹äú hè ñòð•àñòíàãw ñëi‚ÿíiÿ, hè [–] á%ñ•îâñêàãw
‡wsëîáë•åíiÿ [ñtïñ•è ìÿ:] b¸êw ìcëòè [hèì¹ÿ¶++hèì’óùè]
ïó÷•èíó, hè ñtïñ•åíiÿ b¸âëüøèñÿ õîä•àòàèö[å¶++à] [ñtïñ•è ìÿ]
[ìîëüá•àìè ñ)è¶++âdë÷öå], b¸æå átãà ð•îæäøè ìcëòèâàãî, hýä•èíàãî
âñåù•åäðàãî, hè ìíîãîátëãîóòð•îáíàãî.
Ðêï. XVII â., ÃÏÍÒÁ ÑÎ ÐÀÍ, O.III.8 , ë.268.ý+º ¹- æº ðî- Ïê2ºº þ æº ïðè- Âê2ºº ò%- 9ûº ê•à- ,,øº þ ܺ êz+++ïî- Ñê2ºº êð•î- ɨ
ºº:ÿºâó æº òâî- º!º å- 麺 ì‘ó, æº áî- Ïê2ºº ãî- ܺ ðî- ýº ä•è- ºú9º%ÿ1Õºº òå- 0鸺 ëå- ºººHê2ºº íè- ºººHܺ öå Ìüº ÷•è- Ñ!º ñòà- 麺 ÿ, Ñܺ íà- Ìê2ºº ï•à- üº ñòåé º!º hè ºú8%÷ºº á¹- 麺 äî æº hè Ïê2ºº ñòð•à- Ìüº ñòå- ºººHܺ íà- ºº9º%ÿº ãw æº ñî- Ï!º ëi- 騺ºº ‚ÿ- 鸺 íi- 麺 ÿ, ºººHʺº hè ºººHüº áå- ºººHܺ ñî- æº âå- Ñê2ºº ñêà- änäýº ãw ºººººëüº ‡w- 庺 çëî- º%ÿº áë•å- æº íi- ƺ ÿ, ý+º b¸- æº êw Ïê2ºº ì•è- º!º ëî- ºN%ÿ1Õºº ñòè æº hè- Ìê2ºº ì¹- øºº ÿ Á÷ºº ïó- 鸺 ÷•è- 麺 íó, Ïʺº hè æº ñï•à- Âê2ºº ñå- ûº íi- ,,øº ÿ ܺ b¸- 9÷ºº âëå- øºº øè- æº ñÿ Ìê2ºº ++õî- Ëøºº ä•à- Á÷ºº òà- 鸺 è- 麺 öå, æº ñïà- Ñê2ºº ñ)è änäýº ì)ÿ Ñ庺 ìîëü- º%ÿº áà- æº ìè ƺ ñ)è Ñܺ b¸- æº æå Ïê2ºº á•î- Ìüº ãà ü
ºººHܺð•î- Ü
æºæäå- ÷º
Ïê2ººøè ܺ ì•è- ýº ëî- ºú0º%ÿ2º ñòè- ÿº)ººåº
ääýºâà- 9Öºº ãî, æº hý- Ïê2ºº äè- Ü
Ìüºíà- ý
Ñܺãî º8÷ºº âå- 騺Bºº ñå- Ïê2ºº ù•å- º!º äðà- Öºº ãî, Ìʺº hè Ïê2ºº ìíî- Ü
º!ºãî- ºº9º%ÿº áëà- æº ãî- Ï!º ó- 騺ºº òð•î- 鸺 áíà- +º ãî.
Íàáîð Å.Íå÷èïîðåíêî.