Октоих. Глас 8. В неделю. На утрени. На хвалитех. 1

На хваЇ. Стр¬ы. Глcа tи.

Разница: Гcди, bаще hи [на суд•илищи¶++суд•илищу] предст[)а¶++•алъ hэс)и] [пiл•атомъ¶++– пiл•ата] суд•им[ь¶++ый], но не –ступ[)и¶++•илъ hэс)и] – пcрт•ола со h0tц•емъ с%д)я: hи воскtрсъ hизz+++ м•ертвыхъ, [всег)о м|ра¶++м|ръ] свобод[)и¶++•илъ hэс)и] – раб•оты чужд•агw, bёкw щ•едръ hи чtлв%кол•юбецъ.

стихира 2

Разница: Гcди, h0р’ужiе на дi•авола кcртъ тв•ой д•алъ hэс)и н•амъ: треп•ещетъ бо hи тряс•ется, не [мог|й¶++терп)я] взир•ати на с•илу hэг„w: bёкw м•эртвыя возставл‚яетъ, hи см•ерть ohuпраздн)и. сег„w р•ади поклан‚яемся погреб•енiю твоем‘у hи [воскcр•енiю¶++вост•анiю].

стихира 3

Разница: Гcди, bаще [hи] bёкw м•ертва во гр•об% <уд•эи полож•иша: [hи¶++но] bёкw цtр)я сп‚яща в•оини [теб)е¶++т)я] стреж•аху, hи bёкw живот)а сокр•овище, печ•атiю [печатл№ша¶++печ•аташа]: но [воскcре¶++лъ hэс)и,] hи п•ода[стъ¶++лъ hэс)и] нетл№нiе душ•амъ н•ашымъ.

стихира 4

Разница: BАгtглъ тв•ой гcди, [bиже] воскcрнiе [пропов№да н•амъ¶++пропов№давый], стрkажи obuбw ohuстраш)и, [жэн„ы¶++жен•амъ] же возглас)и глаг•оля: чт)о bищете жив•агw съ м•ертвыми; воскtрсе бtгъ с•ый, hи всел•енн%й ж•изнь даров)а.

стихира 5

Разница: Пострад•алъ hэс)и [расп‚ятiе¶++кcрт•омъ], безстcртный бtжеств•омъ, погреб•енiе прi‚я[тъ¶++лъ hэс)и] тридн•евно[е], да н•асъ свобод•иши – раб•оты вр•ажiя, hи ‡wбезсм•ертивъ ‡wживотвор•иши н•асъ хcрт)е бtже, [воскcрнiя р•ади твоегw¶++воскcрнiемъ тво•имъ] чtлв%кол•юбче.

стихира 6

Разница: Поклан[ё']юся, hи сл•авлю, hи восп%в•аю хcрт)е тво)е hизz+++ гр•оба воскcрнiе, bимже свобод•илъ hэс)и н•асъ – bадовыхъ нер%ш•имыхъ obuзъ: hи даров[)а¶++•алъ hэс)и] м|р[у¶++ови] bёкw бtгъ [нетл№нiе hи] ж•изнь в№чную, [bёкw hэд•инъ бtлгъ и челов%кол•юбецъ¶++hи в•елiю мcлть].

стихира 7

Разница: Жи[в¶++зн]опрi•емн[ый¶++агw] тво[й¶++ег„w] гр•об[ъ¶++а] стрег’ущ[iи¶++е] [законопрестKупницы съ в•оины¶++законопрест’упнiи], [того запечатл№вшу¶++съ кустwд|ею запеч•аташа тогд)а]: т•ы же bёкw безсм•ертенъ бtгъ hи всес•иленъ, воскcрлъ hэс)и тридн•евенъ.

стихира 8

На поле дан вариант:

Разница: [С¶++Д?]ош•едшу т)и во врат)а bадwва, [вdлко¶++гcди], hи сikя сокруш•ившу, пл№нн[ый¶++икъ] с•ице вопi‚яше: кт)о [с•ей] bэсть [с•ей], bёкw не ‡wсужд•ается въ преисп•однихъ земл)и, [но] hи bёкw с№нь [разор)и¶++разруш)и] [см•ертную темн•ицу¶++см•ертное ohuз•илище]; [воспрiемъ¶++прi‚яхъ] тог)о bёкw [см•ертна¶++м•ертва], hи треп•ещу bёкw бtга[ всес•ильна¶++. всес•ильне], пом•илуй н•асъ.

Сла‰. стр¬а hэgvльская

Разница:

[при¶++воз]зв•ася

[по•юще возопiемъ¶++восп%в•ающе вопi•емъ]

[бtгъ н•ашъ¶++хcрт•осъ бtгъ]

[hизв•оливый¶++бtлговол•ивый]

Ркп. XVII в., ГПНТБ СО РАН, O.III.8 , л.275о–276, 276, 276–276о, 276о, 277, 277–277о, 277о, 277о–278, 278–279.
Набор Е.Нечипоренко.