Октоих. Глас 4. В неделю. На малей вечерне. На стиховне. 3
Ст~¬. Лиц‘у твое±у.
1. Киноварные крюки - так в оригинале,
поверх вычищенного чернильного варианта.
2."Струпы душе" - вероятно, современное "струпы души" Разница: с Cm04
со[кру¶++гр%]ш•ен[и]я[.]
лук•ав[н]ыми
крам•ол[ы¶++ами].
[пре¶++все]непор•очная, ц%л•ителя душ•амъ [н•ашымъ¶++hи] т№лwмъ
под•а[йже¶++ждь] с•ихъ [принош•енiими?¶++понош•енiемъ]
м•асло [,милос•ерде¶++милос•ердiя своег„w] hи бл•агость[, по¶++кz+++]
благодост•оинству, сп•асенiя [hи] hизбавленiя.
Рукопись н.XVII в., РГБ, ф.304(I), № 445 , л.66.э+є С)е ьє стр’у- ьє пы ьє ‡w- Ьє бна- жє ж•а- є!є ю йєє т)и є ду- Ьє + чєє ш)и є!є мо- ,,!є е- йєє )я, ьє hи єє%я1Хєє по- Ьє ка- к2єє з’у- є!є ю йєє т)и еєє + к2єє бk_- Ьє дна- к2єє я ьє со- є!є гр%- є%чєє ш•е- йёє нi- йєє я. к2єє bё- ьє же ьє ра- к1єє зб‚w- эє й- є!є ни- Цєє цы Ьє на- жє ло- к2єє ж•и- є!є ша йєє м)и, еєє + к2єє лу- ьє к•а- ьє вы- ьє ми ьє п•о- ьє мы- ьє слы, ьє hи Ьє бе- к2єє с•о- ьє вски- є!є ми є%чєє кра- йёє м•о- йєє лы. єє%я1Хєє вла- к2єє д•ы- є!є чи- йєє це, еєє + к2єє все- ьє не- Ьє по- є%чєє р•о- йёє чна- йєє я, жє це- ьє л•и- ьє те- жє ля к2єє ду- є!є ш•а- йєє мо еєє + к2єє и є%яЗєє т№- ьє лwмъ Ьє р•о- є%чєє жде- йёє ша- йєє я, жє hи- к2єє сц%- ьє л•е- ьє нi- ьє е ьє м)и к2єє по- ьє д•а- эє й- ьє же ьє с•ихъ к2єє при- ьє но- є%яоєє ш•е- эє нi- є!є и- йєє ми, Ьє про- к2єє сти- ьє р•а- ьє ю- ьє щи ьє м•а- ьє сло ьє ми- яє)єє ло- ыє с•е- эє рде є%яоєє hи бл•а- Цєє гость к2єє по ьє бла- ьє го- к2єє до- ьє ст•о- є%чєє и- йёє не- йєє ству, к2єє сп•а- ьє се- ьє нi- ьє я є%яє hиз- ьє ба- кє)єє вл•е- є!є нi- +є я.
Набор Е.Нечипоренко.