w60x*12345678n из L445

Октоих. Глас 6. В неделю. На утрени. На хвалитех. 1

На хваЇи. Стр¬ы

	жє
	Кр•е-

к2єє

сто

ьє

тв•о-

є!є

єє:яє

г•о-

йёє

спо-

єTєє

ди,

эє

ж•и-

ьє

зне

ьє

hи

ьє

за-

Ьє

сту-

жє

пл•е-

є!є

нi-

йєє

к2єє

л•ю-

жє

де-

кOєє

мо

к2єє

тво-

шєє

kи-

чєє

мо

йёє

bэ-

йєє

сте,

к2єє

hи

Ьє

н•а-

єє%я1Хєє

не

к2єє

на-

Ьє

д№-

к2єє

ю-

є!є

ще-

йєє

с)я,

ьє

те-

єє%я1Хєє

б)е

ьє

ра-

ьє

сп‚я-

кOєє

та-

й+є

гw

ьє

б•о-

ьє

га

ьє

н•а-

Ьє

ше-

ыє

го

жє

по-

є!є

•е-

йєє

мо:

єє:яє

по-

к2єє

м•и-

шєє

лу-

чєє

йёє

н•а-

+є

со.

Разница:

[заступл•енiе¶++воскcрнiе]

hи [н•ань] над№ющеся [н•ань]

[расп‚ятаго¶++воскcршаго]

стихира 2

	эє
	По-

к1єє

гре-

Ьє

б•е-

жє

нi-

к2єє

ьє

тво-

є!є

)е

єє:яє

вла-

йёє

д•ы-

єTєє

ко,

эє

‡w-

ьє

то-

Ьє

в•е-

жє

рзе

к2єє

р•а-

яє)єє

к1єє

че-

эє

ло-

Ьє

в№-

жє

че-

к2єє

ско-

шєє

чєє

му

йёє

р•о-

йєє

ду:

жє

hи

к2єє

є!є

то

єє%я1Хєє

тл)и

к2єє

hи-

Ьє

зб•а-

к2єє

вле-

є!є

ше-

йєє

ся,

Ьє

те-

єє%я1Хєє

б)е

ьє

во-

ьє

скр•е-

ьє

сw-

кOєє

ша-

йєє

го

э+є

б•о-

ьє

га

ьє

н•а-

Ьє

ше-

ыє

го

жє

по-

є!є

•е-

йєє

мо:

єє:яє

по-

к2єє

м•и-

шєє

лу-

чєє

йёє

н•а-

+є

со.

Разница:

[р•ай] –в•ерзе [р•ай]

[р•оду] челов№ческому [р•оду]:

– [тл)и¶++hистл№нiя]

стихира 3

	э+є
	Со

к1єє

h0-

жє

те-

к2єє

ц•е-

ьє

ме

є!є

hи

єє:яє

д’у-

йёє

++хо-

єTєє

ме

э+є

++хрi-

ьє

ст)а

Ьє

во-

жє

спо-

к2єє

•и-

яє)єє

мо,

к2єє

во-

эє

скр•е-

жє

со-

ьє

ша-

Ьє

а-

жє

гw

к2єє

hи-

шєє

зz+++м•е-

чєє

ртвы-

йёє

и-

йєє

++хо,

жє

hи

к2єє

ко

є!є

не-

єє%я1Хєє

м‘у

к2єє

во-

Ьє

зо-

к2єє

пi-

є!є

•е-

йєє

мо:

Ьє

т„ы

єє%я1Хєє

hэ-

ьє

с)и

яє)єє

ж•и-

жє

зне

є!є

н•а-

йєє

ша,

ьє

hи

Ьє

во-

ыє

скре-

жє

с•е-

є!є

нi-

йєє

е,

єє:яє

по-

к2єє

м•и-

шєє

лу-

чєє

йёє

н•а-

+є

со.

Разница:

[возопiемъ¶++вопi•имъ]:

[hэс)и ж•изнь наша¶++жив•отъ hэс)и н•ашъ]

стихира 4

	Цєє
	Тр•е-

еєє

тi-

к2єє

ьє

д•ень

ьє

во-

ьє

скр•еслъ

ьє

hэ-

ьє

с)и

ьє

++хрi-

ьє

ст)е

є%яє

hи-

є!є

зz+++гр•о-

йєє

ба

Кєє

bё-

ьє

ко-

ьє

же

ьє

bэ-

ьє

сте

є%яє

п•и-

яє)єє

са-

йєє

но,

й+є

со-

жє

во-

к2єє

скре-

ьє

с•ивъ

йёє

пр•а-

є%я2є

к2єє

те-

Ьє

ца

к2єє

н•а-

є!є

ше-

йєє

го.

Кєє

т№-

Ьє

ме

ыє

т)я

жє

сл•а-

є!є

ви-

йєє

те

к2єє

р•о-

Ьє

до

жє

че-

к2єє

ло-

шєє

в№-

чєє

че-

йёє

ски-

йєє

й,

к2єє

hи

є!є

по-

є%яє

•е-

йєє

те

Ьє

тво-

к2єє

)е

ьє

во-

є!є

скре-

йЁєєє

с•е-

йёє

нi-

+є

е.

Разница:

[Тр•етiй день¶++Тридн•евенъ]

[hизz+++¶++–] гр•оба

[hэсть] п•исано [bэсть],

[совоскрес•ивъ¶++совоздв•игнувый]

[hи]

[по•етъ¶++восп%в•аетъ]

стихира 5

Вz+++стјw.

	Кєє
	Г•о-

єє:яє

спо-

йєє

ди,

жє

ве-

к2єє

л•и-

Ьє

ко

жє

hи

к2єє

стр•а-

шєє

ше-

чєє

но

йёє

hэ-

єTєє

сте

Ьє

тво-

к2єє

е-

ьє

г„w

Ьє

во-

чєє

скре-

є!є

с•е-

фє%яє

нi-

еєє

є!є

т•а-

йЁєєє

и-

йёє

не-

йєє

ство:

к2єє

т•а-

ьє

кw

ьє

бо

ьє

пр•о-

Ьє

й-

чєє

де

є!є

изz+++

є%яє

гр•о-

йєє

ба,

Кєє

bё-

жє

кw

к2єє

же-

жє

н•и-

кOєє

++хо

к2єє

шєє

то

чєє

че-

йёє

рт•о-

йєє

га,

ьє

со-

к1єє

м•е-

Ьє

ртi-

жє

к2єє

со-

ьє

м•е-

є!є

рте

єє:яє

ра-

йёє

зру-

йєє

ш)и,

еєє

да

ьє

hа-

ьє

д•а-

ьє

ма

еєє

сво-

є%яє

бо-

жє

д•и-

Жє

ши.

ьє

т№-

еєє

ме-

ФЦєє

же

Ьє

на

чєє

не-

є!є

бе-

є%чєє

с№-

Цєє

++хо

чєє

bан-

шєє

ге-

жє

ли

є!є

ли-

йЁєєє

к’у-

йёє

ю-

йєє

те,

чєє

hи

є!є

на

є%я1є

зе-

Цєє

мл)и

Ьє

че-

жє

ло-

к2єє

в№-

шєє

цы

чєє

сл•а-

йёє

вя-

йєє

те,

яє)єє

bэ-

фє%яє

же

жє

на

к2єє

н•а-

ьє

со

еєє

б•ы-

є%яє

во-

жє

ше-

Жє

жє

ми-

к2єє

ло-

Ьє

с•е-

жє

рдi-

к2єє

кOєє

тво-

жє

)е,

ьє

че-

Ьє

ло-

жє

в%-

є!є

ко-

йЁєєє

л•ю-

йёє

бе-

+є

че.

Разница:

[вел•ико¶++в•елiе]

[пр•ойде¶++произш•елъ hэс)и]

разруш•ив[ъ¶++ый]

лик[овств]’уютъ,

[милос•ердiе¶++бtлгоутр•обiе]

стихира 6

	Кєє
	@

ыєФЦєє

Ьє

бе-

жє

зза-

к2єє

к•о-

ьє

не-

ьє

нi-

ьє

Ьє

жє

у-

ддэє

д•е-

ьэє

э,

Ьє

гд?

є%чєє

с’у-

Цєє

те

Ьє

пе-

чєє

чkа-

шєє

ти

жє

hи

є!є

ср•е-

йЁєєє

брэ-

йёє

ни-

йєє

цы,

ьє

aи-

ьє

же

ьє

д•а-

Ьє

сте

ыє

в•о-

жє

и-

є!є

нw-

йєє

мо;

к1єє

не

жє

ohu-

к2єє

кр•а-

ьє

де-

ьє

но

Ьє

б•ы-

жє

сте

є!є

со-

йэє

кр•о-

є%яє

ви-

йэє

ще,

ьє

но

ьє

во-

еєє

скр•е-

ФЦєє

се

жє

bё-

йёє

кw

еєє

с•и-

к[єє

ле-

ьэє

но:

к2єє

с•а-

ьє

ми

ьє

же

ьє

по-

ьє

сра-

чєє

м•и-

ыє

сте-

,,шє

ся

Ьє

‡w-

к2єє

то-

Ьє

в•е-

чєє

ргw-

є!є

шi-

є%чєє

и-

Цєє

ся

к2єє

++хрi-

кOєє

ст)а

жє

г•о-

є!є

спо-

йЁєєє

да

йёє

сл•а-

йєє

вы,

ьє

по-

ьє

стра-

Ьє

д•а-

чєє

во-

шєє

ша-

эє

гw

жє

hи

є!є

по-

йэє

гре-

є%яє

б•е-

є%чєє

нна,

Жє

hи

э+є

во-

чєє

скр•е-

є!є

сw-

єє%я1Хєє

ша

к2єє

hизz+++

шєє

м•е-

чєє

ртвы-

йёє

и-

йєє

++хо:

к2єє

то-

кOєє

м‘у

жє

по-

є!є

кло-

йЁєєє

н•и-

йёє

мо-

+є

ся.

Разница:

[пре]беззак•оннiи

[aи¶++aё]же д•асте

пострад•авша[гw]

стихира 7

	э+є
	За-

Ьє

пе-

жє

ча-

к2єє

тл№-

Ьє

не-

жє

ну

є!є

гр•о-

єє%я1Хєє

бу,

ьє

к•а-

Ьє

кw

жє

у=-

к2єє

кр•а-

ьє

де-

ьє

но

Ьє

б•ы-

чєє

сте

є!є

hи-

єє:яє

у-

йёє

д•е-

йєє

е,

Кєє

стр•а-

жє

жы

є!є

пре-

йЁєєє

ст•а-

йёє

вле-

йєє

ша.

эє

hи

жє

зн•а-

к2єє

ме-

ьє

нi-

Ьє

яє)єє

по-

чєє

ло-

є!є

ж•и-

є%яє

во-

йєє

ше

Кєє

дв•е-

эє

ре-

кOєє

мо

к2єє

за-

шєє

тво-

чєє

р•э-

йёє

нны-

йєє

имъ

йёє

пр•о-

ыє

жє

де

є!є

ц•а-

Йёє

ре;

Ьє

hи-

к2єє

л)и

чєє

bё-

є!є

кw

є%я1є

м•е-

Цєє

ртва

к2єє

пре-

шєє

до-

чєє

ст•а-

йёє

ви-

йєє

те,

ьє

hи-

єє%я2Хєє

л)и

ьє

bё-

ьє

кw

ьє

б•о-

ьє

гу

Ьє

по-

жє

кло-

к2єє

н•и-

ддЫє

те-

ФЫЦєє

ся,

к2єє

со

жє

н•а-

є!є

м)и

йЁєєє

по-

йёє

•ю-

йєє

ще:

Йёє

сл•а-

ыє

ва

еєє

г•о-

к[єє

спо-

ьэє

ди

жє

кре-

к2єє

ст‘у

жє

тво-

к2єє

е-

кOєє

м‘у,

Ьє

hи

жє

во-

є!є

скре-

йЁєєє

с•е-

йёє

нi-

+є

ю.

Разница:

[Запечатл№нну¶++Запеч•атану]

[ohu¶++‡w]кр•аден[и¶++ъ]

[пре¶++по]ст•авльше

[полож•ивше¶++пол•ожше]

за[твор¶++ключ]•эннымъ

воскcрнiю [твоем‘у].

стихира 8

	Жє
	Жи-

э+є

во-

жє

прi-

к2єє

‚я-

ьє

тна-

Ьє

гw

жє

т)и

к2єє

гр•о-

яє)єє

ба,

ьє

мі-

Ьє

ро-

жє

н‚w-

к2єє

се-

шєє

ны-

чєє

йёє

жэ-

йєє

н„ы

Ьє

ры-

ыє

д•а-

є%я1є

ю-

йёє

щи

яє)єє

по-

к2єє

сти-

ьє

г•о-

є!є

ша

йэє

г•о-

є%яє

спо-

йэє

ди.

еєє

hи

ьє

м•v-

еєє

ро

є%яє

но-

жє

с‚я-

Жє

ще,

эє

т№-

жє

ла

к2єє

тво-

ьє

е-

ьє

г„w

чєє

пре-

є!є

ч•и-

є%яє

ста-

йєє

гw

Ьє

по-

жє

м•а-

к2єє

за-

шєє

ти

чєє

hи-

є%чоєє

ск•а-

Цєє

++ху:

жє

‡w-

я2є)єє

бр%-

Йёє

т•о-

ыєЫє

ша

ФЫЦєє

же

Ьє

св%-

жє

то-

к2єє

н•о-

Ьє

се-

чєє

на

є!є

bа-

є%я1є

нге-

є%я2єє

ла

ьє

на

Ьє

к•а-

жє

ме-

є!є

ни

йэє

с%-

є%яє

д‚я-

йэє

ща,

еєє

к1єє

hи

Ьє

ко

чєє

нkи-

ьє

мо

Ьє

в%-

к2єє

щ•а-

ьє

ю-

Ьє

ща,

жє

hи

є!є

гла-

йэє

г•о-

є%яє

лю-

йэє

ща:

еєє

к2єє

че-

яє)єє

т)о

еєє

є%яє

сле-

жє

зи-

Жє

та,

Ьє

hизz+++

к2єє

р•е-

ьє

бра

ьє

hис-

Ьє

то-

чєє

ч•и-

є!є

во-

є%чєє

ша-

Цєє

гw

жє

м|-

є!є

ро-

йЁєєє

ви

йёє

ж•и-

йєє

зне;

йёє

чт)о

жє

bи-

є!є

ще-

йєє

те

ьє

bё-

Ьє

ко-

жє

же

к2єє

мер-

Ьє

тве-

чєє

ц)а

є!є

во

є%я1є

гр•о-

йєє

б%

Ьє

без-

жє

со-

к2єє

м•е-

шєє

рте-

чєє

на-

йёє

а-

йєє

го;

Кєє

т•е-

ьє

кw-

Ьє

шя

чєє

же

ыє

п•а-

,,шє

че

эє

во-

жє

зве-

чєє

ст•и-

яє)єє

та

жє

ohu-

є!є

че-

йЁєєє

ни-

йёє

к‚w-

йєє

мо,

Ьє

сл•а-

жє

ве-

к2єє

на-

Ьє

а-

жє

г„w

к2єє

hэ-

яє)єє

г„w

ьє

во-

еєє

скре-

є%яє

с•е-

жє

нi-

Жє

эє

ве-

ьє

се-

ьє

м|-

Ьє

ре-

жє

на-

є!є

йэє

р•а-

є%яє

до-

йэє

сте,

ьє

bи-

еєє

ме-

ФЦєє

же

к2єє

hи

ьє

н•а-

Ьє

со

жє

сп•а-

є!є

се

йЁєєє

про-

йёє

св%-

йєє

т)и

Ьє

hи

жє

по-

к2єє

д•а-

ьє

й-

ьє

же

Ьє

‡w-

чєє

чи-

є!є

щ•е-

є%я1є

нi-

є%я2єє

ьє

hи

Ьє

в•е-

жє

лi-

є!є

йЁєєє

м•и-

йёє

ло-

+є

сть.

Разница:

[т)и¶++твоег„w] гр•оба

мірон‚wс[ныя¶++ицы]

рыд•ающ[и¶++я]

[п¶++д]остиг•оша

hи мkvр[о¶++а] нос‚ящ[е¶++я]

[т№ла твоег„w преcчтагw¶++т№ло тво)е преcчтое] пом•азати

слезит[)е¶++а]

hизz+++ р•ебр[ъ¶++а]

[м|рови] ж•изнь [м|рови]

[bёкоже мертвец)а¶++bёкw м•ертва]

возв%ст•ит[а¶++е] [тог„w]

всем|рн[ая р•адость¶++ое р•адованiе]

[просв%т)и hи под•ай же¶++просв%т•ивый, д•аруй]

Рукопись н.XVII в., РГБ, ф.304(I), № 445 , л.115о, 115о, 115о–116, 116, 116–116о, 116о, 116о–117, 117–117о.
Набор Е.Нечипоренко.