w70b*112233ns из L445

Октоих. Глас 7. В неделю. На малей вечерне. На Господи воззвах. 1
- См. На велицей вечерне. На Господи воззвах. 1

Всouб, На маЇ, Вејрни, Стр¬ы. Воскcрный пост•ави± Ст~¬, tд, Глcа .tз. Прид№те воZ.

На малей вечерне. На Господи воззвах. 1
- См. На велицей вечерне. На Господи воззвах. 1

Всouб, На маЇ, Вејрни, Стр¬ы. Воскcрный пост•ави± Ст~¬, tд, Глcа .tз. Прид№те воZ.

На малей вечерне. На Господи воззвах. 2
- См. На велицей вечерне. На Господи воззвах. 2

Расп‚ятiе.

На малей вечерне. На Господи воззвах. 2
- См. На велицей вечерне. На Господи воззвах. 2

Расп‚ятiе.

На малей вечерне. На Господи воззвах. 3
- См. На велицей вечерне. На Господи воззвах. 3

hапtли в•ид%вше.

На малей вечерне. На Господи воззвах. 3
- См. На велицей вечерне. На Господи воззвах. 3

hапtли в•ид%вше.

На малей вечерне. На Господи воззвах. Богородичен

	Цєє
	Вс)и

ддє

йєє

кOєє

йєє

є%яє

Цєє

п№-

кOєє

сне-

еєє

Йёє

ми

Кєє

со

жє

bа-

..яє

нге-

яє)єє

ло-

Цєє

ми

Ьє

бо-

жє

го-

к2єє

р•о-

ьє

ди-

ддэє

ц%

жє

во-

є!є

зо-

йЁєєє

пi-

йёє

•и-

йєє

мо.

є%яє

bё-

ддє

ьє

кw

є%яє

сп•а-

єє%я1Хєє

ЙЁє

єє%я1Хєє

са

ддЫЦєє

є%яЗєє

м|-

Ьє

ро-

жє

ви

к2єє

ро-

шєє

ди-

чєє

л)а

йёє

bэ-

йєє

сте,

я2є)єє

hи

ьє

по

ьє

ро-

я2є)єє

жде-

є%я2є

ств?

ддє

же

є%я2є

п•а-

йёє

ки

йєє

пре-

яє)єє

є%чєє

б•ы-

єє%я1Хєє

яє)єє

сте

кOєє

д№-

эє

во-

є%яє

ддє

Цєє

hи

эє

м|-

є%яє

ро

ьє

hиз-

к2єє

б•а-

ыєЫє

ви

ФЫЦєє

жє

Цєє

то

Ьє

пр•е-

чєє

ле-

Цєє

сти

я2є)єє

ро-

є%чєє

жде-

я2є)єє

ств•о-

єє:я2є

мо

кOєє

сво-

ддє

•и-

йєє

мо,

э+є

hи

є%яє

п•и-

ддЫє

щу

ФЫЦєє

..яє

жє

по-

Цєє

д•астz+++

я2є)єє

н•а-

ЙЁє

Ыє

яє)єє

мо

жє

не-

є%яє

и-

ьэє

зжи-

є%яє

в’у-

..яє

йёє

щу

Йёє

Кєє

hи

ддэє

мле-

я2є)єє

к•о-

є%чєє

Цєє

ме

ддє

пи-

к2єє

т•а-

є!є

во-

йєє

ше

еєє

Цєє

сво-

жє

бо-

..яє

д•и-

Йєєєє

те-

єє%я1Хєє

ля

ддє

ФЫЦєє

ду-

ддє

ш•а-

є%я2є

ддє

ЙЁє

мъ

я2є)єє

н•а-

еєє

к2єє

ьє

є%яє

шы-

,,шє

ФЫєiє

мъ.

Разница:

со bагtгл[омъ?¶++ы]

м|р[ови¶++у]

[hи] по рcжтв№

дtв[ою¶++а]

по[д•астъ¶++дад)е]

[неизжив’ущу¶++неиждив•аемую]

[душ•амъ н•ашымъ¶++д’ушъ н•ашихъ]

Ошибка исправлена в клиросном варианте.

Ин богородичен. Вариант 1

Сла‰ hи ныґ бgо

	жє
	HИзъ

є%яє

те-

ьє

б)е

чєє

пре-

шєє

свя-

жє

т•а-

Цєє

Ьє

бо-

жє

го-

к2єє

р•о-

шєє

ди-

чєє

це

йёє

д№-

йєє

во.

Ьє

не-

чєє

и-

шєє

зре-

жє

ч•е-

к2єє

не-

шєє

нw

чєє

ро-

йёє

д•и-

йєє

ся

жє

++хрi-

к2єє

сто-

ьє

со

чєє

б•о-

шєє

го

жє

н•а-

Цєє

ше,

Ьє

во-

чєє

•и-

шєє

сти-

жє

нну

є!є

с•ы-

йєє

Ьє

б•о-

жє

го

к2єє

пре-

шєє

в№-

чєє

че-

йёє

ны-

йєє

й,

к2єє

hи

ьє

че-

ьє

ло-

ьє

в№-

еєє

ко

к[єє

н•о-

ьэє

во.

чєє

b0-

є!є

во

є%чєє

obu-

Цєє

бw

к2єє

с•ы-

жє

к2єє

при-

шєє

сно-

чєє

с’у-

йёє

ще-

йєє

но:

к2є)єє

b0-

жє

во

Цєє

же

ьє

н•а-

ьє

со

ьє

р•а-

еєє

ди

к[єє

б•ы-

ьэє

во:

ьє

да

ьє

спа-

є%яє

с•етъ

ьє

вz+++се-

ьє

б?

ьє

ко-

ьє

е-

ьє

г‚w-

ьє

ждо

к2єє

hэ-

ыєЫє

сте-

ФЫЦєє

ств)а.

чєє

b0-

є!є

во

є%чєє

obu-

Цєє

бw

Ьє

сi-

жє

‚я-

к2єє

ю-

шєє

ще

чєє

чу-

йёє

де-

йєє

с„ы,

жє

b0-

к2єє

во

ьє

же

ьє

hиз-

ддэє

в%-

жє

щ•а-

є!є

йЁєєє

стра-

йёє

сте-

йєє

м)и.

жє

т№-

к2єє

ме-

ьє

же

Ьє

hэ-

чєє

д•и-

шєє

но

жє

т•о-

Цєє

же

Ьє

ohu-

жє

ми-

к2єє

р•а-

є!є

е-

йєє

те

Ьє

bё-

жє

кw

є!є

че-

йЁєєє

ло-

йёє

в№-

йєє

ко.

жє

hи

к2єє

bё-

ьє

кw

ьє

б•о-

ьє

го

ьє

во-

еєє

ста-

к[єє

•е-

ьэє

те.

кє)єЗєє

hэ-

ыє

г•о-

Ьє

же

жє

мо-

є%я2єє

л)и

яє)єє

ч•и-

жє

ста-

єЮєє

я,

ьє

бр•а-

Ьє

ку

жє

не-

к2єє

и-

шєє

ску-

чєє

се-

йёє

на-

йєє

я,

жє

мо-

к2єє

л)и

Кєє

спа-

ьє

ст•и-

ьє

ся

ддэє

ду-

жє

ш•а-

є!є

мо

йЁєєє

н•а-

йёє

шы-

+є

мо.

Разница:

[пре¶++все]сtт•ая

b0в[ъ¶++о?] џв

[да сtпс•етъ въ себ%¶++сtпс•аетъ бо соб•ою,]

коег‚wждо hэстеств)а [св•ойство]

[b0въ obuбw сi‚яюще¶++b0в%мъ obuбw сi‚яя] чудес„ы

[b0въ же изв%щ•ая¶++b0в%мъ же ohuв%р‚яя] страстьм)и

hэд•инъ [т•оже¶++hи т•ойже, hи] ohuмир•аетъ

[бр•аку неискусная¶++неискусобр•ачная]

[мол)и] сtпст•ися

Вариант 2

	єЮєє
	BИ-

я2є)єє

Цєє

зz+++те-

єє%я1Хєє

б)е

Йєєєє

пре-

є%я2є

свя-

к2єє

т•а-

Цєє

к2єє

йєє

еєє

Цєє

бо-

жє

го-

к2єє

р•о-

шєє

ди-

чєє

це

йёє

д№-

йєє

во,

ьє

не-

ьє

и-

ьє

зре-

єє%я1Хєє

ч•е-

к2єє

не-

Ьє

нw

к2єє

ро-

є!є

д•и-

йєє

ся

эє

++хрi-

є%яє

ст•о-

ьє

со

ьє

б•о-

ьє

го

ыєЫє

н•а-

ФЫЦєє

ше,

жє

во-

є%яє

•и-

чєє

сти-

шєє

нну

жє

с•ы-

Цєє

Пропущены слова:

бtгъ прев№чный, hи чtлв№къ н•овъ. b0въ obuбw с•ый

	к2єє
	при-

шєє

сно-

чєє

с’у-

йёє

ще-

йєє

но:

йэє

b0-

є%чєє

во

ЫФЫЦєє

..яє

же

Цєє

я2є)єє

н•а-

жє

со

Цєє

р•а-

к2єє

ддє

йєє

Йєєєє

єє:я2є

к2єє

ддє

йёє

ди

є%яє

б•ы-

яє)єє

во:

жє

спа-

к2єє

с•е-

шєє

те

чєє

во

йёє

се-

йєє

б?

єє%я1Хєє

ко-

ьє

е-

ьє

г•о-

чєє

же

шєє

hэ-

жє

сте-

Цєє

ств)о,

Ьє

чєє

во

шєє

obu-

ьє

бw

Ьє

сi-

жє

‚я-

к2єє

ю-

шєє

ще

чєє

чю-

йёє

де-

йєє

с„ы:

Цєє

b0-

к2єє

во

ддє

йєє

є%яє

єє:я2є

к2єє

ддє

Йєєєє

є%я2Зєє

же

жє

hиз-

є!є

в%-

йёє

щ•а-

йєє

Йёє

стра-

є%яє

сте-

ддє

ьє

к2єє

м)и,

ддє

єє:я2є

ддэє

к2єє

є%я2є

ьє

к2єє

Ьє

к2єє

йєє

к2єє

йєє

З%яє

т№-

ьє

ме-

Ьє

же

эє

hэ-

к2єє

д•и-

ьє

но

Ьє

т•о-

жє

же

к2єє

ohu-

шєє

ми-

чєє

р•а-

йёє

е-

йєє

те,

Кєє

bё-

ьє

кw

ьє

че-

ьє

ло-

яє)єє

в№-

ЫФє

ко,

,,шє

жє

hи

є%яє

bё-

ьє

кw

ьє

б•о-

ьє

го

ьє

во-

є!є

ста-

йёє

•е-

йєє

те.

э+є

hэ-

є%я2є

г•о-

Цєє

же

є%я2є

мо-

ыє

ФЦєє

л)и

є%я2є

ч•и-

ддє

ста-

Цєє

ьє

бра-

Ьє

ко-

жє

не-

к2єє

и-

шєє

ск’у-

чєє

се-

йёє

на-

йєє

я,

ьє

спа-

ьє

ст•и-

ьє

ся

ддэє

ду-

жє

ш•а-

є!є

мо

йЁєєє

на-

йёє

шы-

+є

мо.

Разница:

[пре¶++все]сtт•ая

[бtгъ прев№чный, hи чtлв№къ н•овъ. b0во? obuбw с•ый,] приснос’ущенъ

b0в[ъ¶++о?]

[сtпс•етъ въ себ%¶++сtпс•аетъ бо соб•ою,]

[коег•оже hэстество¶++коег‚wждо hэстеств)а св•ойство]

[b0въ obuбw сi‚яюще¶++b0в%мъ obuбw сi‚яя] чудес„ы

[b0въ же изв%щ•ая¶++b0в%мъ же ohuв%р‚яя] страстьм)и

hэд•инъ [т•оже¶++hи т•ойже, hи] ohuмир•аетъ

[браконеиск’усная¶++неискусобр•ачная]

В рукописи есть другой вариант (см.Вариант 1.).

Рукопись н.XVII в., РГБ, ф.304(I), № 445 , л.129о, 129о, 129о, 129о, 129о, 129о, 130, 129о–130, 130о.
Набор Е.Нечипоренко.