w70l*123 из L445

Октоих. Глас 7. В неделю. На велицей вечерне. Павла Аморрейскаго (глас 3). 1. Малый распев

Стр¬ы амор№евы. Глcа. tв.

	яє)єє
	Т„ы

Йєєєє

hэ-

ьє

с)и

ьє

bа-

ьє

нге-

Ьє

лw-

к2єє

мо

ьє

р•а-

є!є

до-

єє%я1Хєє

сте,

ьє

т„ы

ьє

е=-

ьє

с)и

ьє

че-

Ьє

ло-

жє

в№-

к2єє

кw-

ьє

мо

є!є

сл•а-

єє%я2Хєє

ва,

ьє

т„ы

ьє

вk_-

ьє

рнымъ

яє)єє

на-

жє

д•е-

Цєє

жда,

к1єє

вла-

ьє

д•ы-

ьє

чи-

Ьє

це

чєє

все-

к1єє

п№-

є!є

та-

йєє

я,

є%яоєє

пре-

йєє

дст•а-

жє

те-

к2єє

льни-

ьє

ца

є!є

н•а-

йєє

шя:

ьє

кz+++те-

ьє

б?

ьє

при-

ьє

б%-

яє)єє

г•а-

жє

•е-

Цєє

мо

Ьє

во

З%яє

вс‚я-

ьє

кой

є!є

н’у-

йєє

жди,

яє)єє

bё-

Йєєєє

кw

ьє

да

Ьє

мо-

жє

льб•а-

к2єє

ми

ьє

тво-

є!є

•и-

йєє

ми,

Кєє

ьє

то

ьє

стр№-

Ьє

лъ вра-

жє

жи-

Цєє

ихъ

ьє

п•а-

ьє

гу-

ьє

бы

Ьє

ду-

чєє

ше-

ьє

тл№-

є!є

нны-

йєє

я,

яє)єє

hи

Йєєєє

вс‚я-

ьє

кихъ

ьє

скор-

ьє

б•ей

к2єє

hиз-

ьє

б•а-

є!є

ви-

йєє

мся.

ьє

вс)и

ьє

во-

ьє

сп%-

ьє

в•а-

ьє

ем

ьє

т)я

ьє

бо-

ьє

го-

Ьє

не-

є%я2є

в№-

є!є

стна-

+є

я.

Разница:

вс[)е¶++)и] восп%в•а[емъ¶++ющiи]

2. Малый распев

	Ьє
	Т„ы

Йєєєє

м)и

ьє

бо-

ьє

го-

ьє

р•о-

ьє

ди-

Ьє

це,

жє

ohu-

к2єє

по-

ьє

в•а-

є!є

нi-

єє%я1Хєє

е,

ьє

т„ы

Ьє

м)и

жє

пре-

к2єє

дст•а-

ьє

те-

є!є

льни-

єє%я2Хєє

ца

яє)єє

hи

жє

сте-

Цєє

н)а

ьє

hи

ьє

при-

к2єє

б№-

ьє

жи-

Ьє

ще,

єє%я1Хєє

вла-

к2єє

д•ы-

є!є

чи-

йєє

це

яє)єє

пре-

Йєєєє

п%-

Ьє

та-

жє

я,

к2єє

bё-

ьє

же

є!є

б•о-

йєє

га

ьє

не-

ьє

и-

ьє

ску-

яє)єє

со-

жє

м’у-

Цєє

жнw

ьє

по-

к2єє

р•о-

ьє

жде-

ьє

ши

ьє

м|-

ьє

ру

З%яє

спа-

ьє

с•и-

є!є

те-

йєє

ля:

яє)єє

т„ы

є%яє

мо-

жє

льб•а-

ьє

ми

ьє

тво-

ьє

•и-

ьє

ми

Кєє

ьє

дер-

ьє

ж•а-

ьє

щи-

яє)єє

++хо

жє

н•а-

Цєє

со

ьє

hизъ-

к2єє

б•а-

ьє

ви

Ьє

hи-

З%яє

ску-

ьє

ш•е-

є!є

нi-

йєє

й,

Кєє

hи

є%яє

б№дъ

Ьє

hи

жє

‡w-

к2єє

бсто-

ьє

‚я-

є!є

нi-

йєє

й,

ьє

hэ-

ьє

д•и-

ьє

на

ьє

++хрi-

ьє

сти-

ьє

•а-

ьє

нwмъ

Ьє

при-

є%я2є

б№-

є!є

жи-

+є

ще.

Разница:

[пл•отiю] неискусом’ужнw

[по]р•ождши

[–] ‡wдерж•ащихъ н•асъ hизб•ави

хcртi•ан[омъ]ъ приб№жище

3. Малый распев

	яє)єє
	Ou-

Йєєєє

ст•а-

ьє

ви

ьє

пл•о-

ьє

ти

ьє

мо-

ьє

е-

ьє

)я

к2єє

стре-

ьє

мл•э-

є!є

нi-

єє%я1Хєє

я,

ьє

ou-

ьє

га-

ьє

с)и

ьє

пл•а-

ьє

мень

жє

стра-

к2єє

ст•ей

ьє

мо-

є!є

•и-

єє%я1Хєє

++хо,

яє)єє

ohu-

жє

ст•а-

Цєє

ви

ьє

зн•ой

ьє

же-

ьє

л•а-

ьє

нi-

яє)єє

к2єє

мо-

є!є

е=-

йєє

г„w

є%яоєє

лу-

йєє

к•а-

ьє

вы-

ьє

‡w-

ьє

то

ьє

ме-

ьє

н)е

жє

бо-

к2єє

го-

ьє

р•о-

є!є

ди-

йєє

це,

ьє

hи

ьє

не-

ьє

при-

яє)єє

бл•и-

жє

жный

Цєє

м•ой

к2єє

‡w-

є!є

б•ы-

З%яє

чай

ьє

воз-

є!є

вра-

йєє

т)и,

яє)єє

є%яє

то

ьє

вс‚я-

ьє

ка-

Ьє

гw

жє

бе-

к2єє

с•о-

є!є

веска-

йєє

гw,

ьє

д%-

ьє

в•и-

ьє

це

ьє

стре-

яє)єє

мл•е-

жє

нi-

Цєє

я:

ьє

bё-

ьє

кw

ьє

да

ьє

вz+++ти-

Ьє

ши-

З%яє

н?

ьє

с•е-

є!є

рде-

йєє

ца,

Кєє

hи

ьє

во

ьє

без-

ьє

стр•а-

ьє

стi-

Ьє

жє

ду-

к2єє

ш)и

ьє

мо-

є!є

е-

йєє

)я,

ьє

п%-

ьє

сно-

ьє

сл•о-

ьє

влю

Ьє

т)я,

жє

все-

Цєє

п№-

є!є

та-

+є

я.

Разница:

[Ouст•ави¶++Ohuкрот)и]

[ouст•ави¶++–им)и]

[– мен)е бdце,] зн•ой [жел•анiя] лук•авый [жел•анiя] моег„w [– мен)е бdце]

[неприбл•ижный¶++непрекл•онный] м•ой h0б•ычай воз[раст)и?¶++врат)и]

[дtво], – вс‚якагw б%с•овскагw [дtв•ице]

т)я[, всеп№тая¶++всеп№тую].

Ошибки исправлены в клиросном варианте.

Рукопись н.XVII в., РГБ, ф.304(I), № 445 , л.132о, 132о–133о, 133о.
Набор Е.Нечипоренко.