w70s*11234ns5 из L445

Октоих. Глас 7. В неделю. На велицей вечерне. На стиховне. 1

На ст~¬. Стр¬ы.

	жє
	Во-

є%яє

скр•е-

чєє

се

шєє

hизz+++

жє

гр•о-

Цєє

ба

к2єє

со-

шєє

п•а-

чєє

со

йёє

м|-

йєє

ра,

жє

hи

є%яє

во-

ьє

скре-

ьє

с•и-

Ьє

во

чєє

че-

шєє

ло-

жє

в№-

Цєє

ка

жє

со

Цєє

пл•о-

ьє

тi-

ьє

сво-

ьє

•е-

ьє

ю:

ьє

г•о-

ддэє

спо-

жє

ди

є!є

сл•а-

йЁєєє

ва

йёє

те-

+є

б?.

Разница:

Воскcр[е¶++лъ hэс)и] ... сtпс[ъ¶++е]

[воскрес•ивъ¶++совоздв•иглъ hэс)и] челов№к[а¶++и]

[с¶++т]во•ею

На ст~¬. Стр¬ы.

	жє
	Во-

є%яє

скр•е-

чєє

се

шєє

hизz+++

жє

гр•о-

Цєє

ба

к2єє

со-

шєє

п•а-

чєє

со

йёє

м|-

йєє

ра,

жє

hи

є%яє

во-

ьє

скре-

ьє

с•и-

Ьє

во

чєє

че-

шєє

ло-

жє

в№-

Цєє

ка

жє

со

Цєє

пл•о-

ьє

тi-

ьє

сво-

ьє

•е-

ьє

ю:

ьє

г•о-

ддэє

спо-

жє

ди

є!є

сл•а-

йЁєєє

ва

йёє

те-

+є

б?.

Разница:

Воскcр[е¶++лъ hэс)и] ... сtпс[ъ¶++е]

[воскрес•ивъ¶++совоздв•иглъ hэс)и] челов№к[а¶++и]

[с¶++т]во•ею

стихира 2

	Кєє
	HИ-

єє%я1Хєє

же

ьє

во-

Ьє

скр•е-

чєє

со-

шєє

ше-

жє

Цєє

му

ьє

то

ддэє

мер-

к2єє

твы-

є!є

и-

йєє

++хо,

чєє

hи

шєє

про-

эє

св№-

жє

ще-

к2єє

ше-

шєє

чєє

му

йёє

м|-

йєє

ро,

еєє

Цєє

при-

жє

д•и-

..яє

те

Ьє

по-

жє

кло-

є!є

н•и-

йёє

мо-

йєє

ся:

э+є

є%чєє

то

жє

bа-

к2єє

до-

ьє

ва

Ьє

му-

чєє

ч•и-

шєє

те-

жє

ле-

Цєє

ства

к2єє

н•а-

шєє

со

чєє

сво-

йёє

бо-

йєє

д)и,

ьє

сво-

є%яє

•имъ

ьє

три-

є%яє

дн•е-

ьє

внымъ

ьє

во-

ьє

скре-

ьє

с•е-

ьє

нi-

ыєЫФЫЦєє

емъ

жє

ж•и-

є%яє

зне

Ьє

н•а-

чєє

мо

є!є

да-

жє

ро-

Цєє

в)а

ьє

hи

ддэє

в•е-

жє

лi-

є!є

йЁєєє

м•и-

йёє

ло-

+є

сть.

Разница:

[BИже] воскcршему

[–¶++hизz+++] м•ертвыхъ

про[св№щ¶++св%т•ив]шему [мiръ¶++всkя]

– bадова [бо]

свобод[)и¶++•илъ bэсть]

[ж•изнь¶++жив•отъ] н•амъ даров[)а¶++•авый,]

стихира 3

	є%я2є
	Во

ддє

bа-

Цєє

до

йёє

со-

еєє

ш•е-

Цєє

до

еєє

++хрi-

..яє

ст)е,

єє%я1Хєє

со-

ьє

м•ер-

ьє

те

ьє

ohu-

ьє

ме-

чєє

ртв•и-

шєє

ло

жє

hэ-

Цєє

с)и,

Кєє

hи

ьє

три-

ддэє

дн•е-

жє

ве-

є!є

но

йЁєєє

во-

йёє

скр•е-

йєє

се.

єє%я1Хєє

н•асъ

ьє

со-

ьє

во-

ьє

скре-

ьє

с•и-

ьє

ло

.яє

hэ-

йєє

с)и,

еєє

к2єє

зо-

ьє

в’у-

ьє

щы-

яє)єє

я:

жє

сл•а-

Цєє

ва

Ьє

во-

жє

скре-

Цєє

с•е-

ьє

нi-

ьє

є!є

тво-

йёє

е-

йєє

м‘у,

ьє

hэ-

ьє

д•и-

ьє

не

ьє

че-

ддэє

ло-

жє

в%-

є!є

ко-

йЁєєє

л•ю-

йёє

бе-

+є

че.

Разница:

[ouмертв•илъ¶++пл%н•илъ] hэс)и

воскtрс[е¶++ъ?]

[зовущыя: сл•ава воскрес•енiю твоем‘у, hэд•ине¶++сл•авящихъ тво)е всес•ильное вост•анiе, гcди] чtлв%кол•юбче.

стихира 4

	э+є
	Стр•а-

є%чєє

шенъ

жє

hё-

к2єє

в•и-

шєє

ся

чєє

г•о-

йёє

спо-

йєє

ди,

ьє

во

к2єє

гр•о-

ьє

б%

ьє

ле-

ьє

ж)я

яє)єє

bё-

жє

кw

Цєє

сп)я:

Ьє

hи

жє

во-

Цєє

скр•е-

ьє

сz+++же

ьє

три-

ьє

дн•е-

ьє

венъ

ьє

bё-

ьє

кw

є!є

с•и-

йёє

ле-

йєє

но,

жє

hа-

є%яє

д•а-

ьє

ма

ьє

во-

Ьє

скре-

чєє

с•и-

шєє

ло

жє

hэ-

Цєє

с)и,

чєє

сл•а-

Ьє

вя-

эє

ще

є!є

тво-

йєє

)е

Ьє

ве-

чєє

се-

шєє

с•и-

є!є

ле-

є%чєє

но-

к2єє

шєє

во-

чєє

ст•а-

йёє

нi-

йєє

е,

жє

г•о-

Цєє

спо-

ьє

ди

ьє

че-

ддэє

ло-

жє

в%-

є!є

ко-

йЁєєє

л•ю-

йёє

бе-

+є

че.

Разница:

hёв•и[ся¶++лся hэс)и] гcди

[hи] воскр•есъ

hад•ама [со]воскtрс•илъ hэс)и,

[сл•авяще тво)е всес•ильное вост•анiе, гcди¶++зов’уща: сл•ава воскcрнiю твоем‘у, hэд•ине] чtлв%кол•юбче.

Богородичен

Бgо.

	єЮєє
	По-

яє)єє

еєє

є%я1Зєє

до

яє)єє

кр•о-

є%я1є

во

йёє

тв•о-

йєє

є%яє

вла-

кOєє

д•ы-

жє

чи-

Цєє

це,

жє

ве-

к2єє

с)и

чєє

зе-

шєє

ме-

жє

н|-

Цєє

к2єє

при-

шєє

б%-

чєє

г•а-

йёє

е-

йєє

мо,

эє

во-

ьє

пi-

йэє

•е-

є%я2єєддєФє_єЫєйёєЦєє

мо:

Цєє

бо-

я2є)єє

го-

жє

р•о-

єє%я1Хєє

ди-

ФЫє%яє)єЦєє

це

ьє

ohu-

ддэє

по-

жє

в•а-

є!є

нi-

йЁєєє

йёє

н•а-

йєє

ше,

я2є)єє

hи-

еєє

зб•а-

к2єє

ви

ддЫФє

н•а-

Цєє

со

ьє

–

ьє

бе-

є%яє

зм№-

ьє

рныхz+++

ьє

пре-

ьє

гр%-

к2єє

ш•е-

ыєЫє

нi-

ЫФЫЦєє

й,

ьє

hи

ддэє

спа-

жє

с)и

є!є

д’у-

йЁєєє

шы

йёє

н•а-

+є

шя.

Разница:

[земн|и¶++земнор•однiи]

[приб%г•аемъ¶++приб%г•ающе]

вопi•емъ [т)и]

hизб•ави [н•асъ¶++н„ы]

Ин богородичен

	є%яє
	По-

Ьє

до

чєє

кр•о-

шєє

во

жє

тв•о-

Цєє

Ьє

ве-

жє

с)и

к2єє

зе-

ьє

ме-

є!є

н|-

йєє

к2єє

при-

шєє

б%-

чєє

г•а-

йёє

е-

йєє

мо,

эє

ч•и-

к2єє

ста-

к1єє

ьє

бо-

ьє

го-

Ьє

р•о-

жє

ди-

Цєє

це,

ьє

ohu-

ьє

по-

є%яє

в•а-

ьє

нi-

ьє

ду-

є%яє

ш•амъ

яє)єє

н•а-

йєє

шымъ:

є%яє

ве-

Ьє

се-

чєє

гд)а

шєє

то-

жє

б•о-

Цєє

ьє

–

ьє

без-

ддэє

чи-

жє

сле-

є!є

нны-

йЁєєє

++хо

йёє

гр%-

йєє

++х‚wвъ

Ьє

hиз-

жє

ба-

к2єє

вл‚я-

шєє

е-

чєє

мся

йёє

пр•и-

йєє

снw,

эє

но

к2єє

bё-

ьє

кw

ьє

hи-

ьє

м’у-

ьє

ще

ьє

дер-

ьє

зно-

Ьє

в•е-

жє

нi-

Цєє

е,

жє

++хрi-

є%яє

ст)а

ьє

б•о-

ьє

га

є%яє

н•а-

яє)єє

ше-

йєє

гw

є%яє

bё-

ьє

кw

Ьє

с•ы-

жє

на

к2єє

сво-

шєє

е-

чєє

г)о

йёє

мо-

йєє

л)и

ьє

не-

ьє

пре-

є%яє

ст•а-

ьє

нно-

Ьє

чєє

мо-

шєє

л•и-

жє

тво-

Цєє

еєє

Цєє

м•а-

жє

те-

..яє

рне-

еєє

к2єє

м•и-

ьє

ло-

є!є

стi-

йєє

к2єє

спа-

шєє

ст•и-

чєє

ся

йёє

н•а-

+є

мъ.

стихира 5

	Кєє
	HИ-

єє%я1Хєє

спро-

ьє

в•е-

Ьє

рже-

чєє

ся

шєє

со-

жє

м•е-

Цєє

рте

жє

гр•о-

к2єє

бо-

шєє

ме

чєє

тво-

йёє

•и-

йєє

ме,

жє

hи

є%яє

во-

ьє

скре-

ьє

с•и-

Ьє

во

чєє

че-

шєє

ло-

жє

в№-

Цєє

кы

чєє

во-

шєє

ст•а-

жє

нi-

к2єє

е-

шєє

ме

чєє

тво-

йёє

•и-

йєє

ме,

к2єє

с’у-

к1єє

щы-

ьє

яє)єє

во

жє

bа-

Цєє

д%,

ьє

г•о-

ддэє

спо-

жє

ди

є!є

сл•а-

йЁєєє

ва

йёє

те-

+є

б?.

Разница: с L414

челов№к[а¶++ы]

Рукопись н.XVII в., РГБ, ф.304(I), № 445 , л.134, 134, 134–134о, 134о, 134о, 135, 135–135о, 134о–135.
Набор Е.Нечипоренко.