Îêòîèõ. Ãëàñ 7. Â íåäåëþ. Íà óòðåíè. Íà õâàëèòåõ. 1
òŸà. ñòð¬û. íà õâà¯è
Ðàçíèöà:
átëãîâ%ñ[ò)è¶++òâ’óé] çåìë)å
[õâàë•èòå¶++ï•îéòå]
ñòèõèðà 2
Ðàçíèöà: íåò
ñòèõèðà 3
Ðàçíèöà: [í„û] býñòü [í•àñú]
ñòèõèðà 4
Íà íèæíåì ïîëå êèíîâàðüþ:
Ðàçíèöà:
âîçä•àì[ú¶++û]
[çà âñkÿ¶++‡w âñ¹õú]
a¸æå âîç[ä•àñòú¶++äàä)å]
êú [íåâîçáëàãîäkàòíûìú, átëãîä•àòåëü¶++íåáëàãîäkàðíûìú,
átëãîä¹òåëü]
[aèæå] âî òüì&
ñtëíöå ïð•à[âåäíîå¶++âäû]
ñòèõèðà 5 Âz+++ñòw¼
Ðàçíèöà:
ñîêðóø[)è¶++•èëú hýñ)è]
ohuïðàçäí[)è¶++•èëú hýñ)è]
[hè] ñî[âîñò•àâè¶++âîçäâ•èãëú hýñ)è]
[aèæå – â¹êà] âî òüì&
[ñ¶++ò]âî•èìú
ñòèõèðà 6
Íà íèæíåì ïîëå êèíîâàðüþ:
Ðàçíèöà:
[Âîçáëèñò•àÿ¶++Áëèñò•àÿéñÿ]
ñ%ä‚ÿ[ùà?¶++øå]
b¸êw [ïðåä]âàð‚ÿåòú
ì|ðîâè [æå]
ïîäà[‚ÿé¶++•åòú]
ñòèõèðà 7
Ðàçíèöà:
äàðîâ)à ì|ðîâè [b¸êw átãú]
ñòèõèðà 8
Ðàçíèöà:
[Ïî]÷ò)î
[íåáðåã•îñòå¶++íåáðåã•îìà ñîòâîð•èñòå]
[ê•àìåíü býæå êðàåóã•îëüíûé¶++ê•àìåíå êðàåóã•îëüíàãw]
[–¶++hèçz+++] ê•àìåíå
[â•îäó] âú ïóñò•ûíè [â•îäó],
[hèçëèâ•àÿ¶++hèñòî÷•àÿé]
[ò•îé¶++ñ•åé]
[ohuñ%÷•åñÿ¶++–ñ¹êñÿ]
[äí•åâè¶++ä•åíüìè]
â¹÷íî[å] hýã„w öcðòâ[iå¶++î].
Ðóêîïèñü í.XVII â., ÐÃÁ, ô.304(I), ¹ 445 , ë.137, 137, 137, 137–137î, 137î–138, 138, 138, 138–139.æº Âî- º%ÿº ñêð•å- üº ñå üº ++õði- üº ñò•î- üº ñî ܺ hèçz+++ ÷ºº ì•å- øºº ðòâû- æº è- Öºº ++õî, 庺 + Öºº ðà- æº çð%- ..ÿº ø•èâú æº ñî- ê2ºº ì•ý- üº ðòå- üº íû- º!º ÿ 鸺 obu- 麺 çû: æº áëà- º%ÿº ãî- ܺ â%- ÷ºº ñòâ’ó- øºº é æº çå- Öºº ìë)å, ääýº ð•à- æº äî- º!º ñòå 騺ºº â•å- 鸺 ëi- 麺 þ, æº ++õâà- ê2ºº ë•è- üº òå ܺ íå- üº áå- ääýº ñ)à æº áî- º!º æi- 騺ºº þ 鸺 ñë•à- +º âó.
ýº Âî- º%ÿº ñêðå- üº ñ•å- ܺ íi- ÷ºº å øºº ++õðè- æº ñòî- Öºº âî 庺 + Öºº â•è- æº ä%- ..ÿº âî- 麺 øå, üº ïî- üº êëî- 庺 í•è- ê[ºº ìî- üýº ñÿ º%ÿº ñâÿ- üº ò•î- üº ìó üº ã•î- ܺ ñïî- ÷ºº äó øºº hè- æº ñ’ó- Öºº ñó: üº hý- üº ä•è- Öºº íî- üº ì‘ó üº áåç- º%ÿº ãð¹- ÿº)ºº øíî- +º ìó.
æº Õði- º%ÿº ñò•î- üº âó üº âî- ÷ºº ñêðå- øºº ñ•å- æº íi- Öºº þ æº êë•à- ê2ºº íÿ- üº þ- º!º ùå- 麺 ñÿ ê2ºº íå- øºº ïðå- ÷ºº ñòà- 鸺 •å- 麺 ìî: üº ò•îé æº áî º%ÿº ñï•à- ÷ºº ñëî º!º í„û æº bý- Öºº ñòå º%ÿǺº – üº áå- ܺ ççà- æº ê•î- ê2ºº íi- øºº é ÷ºº í•à- 鸺 øè- 麺 ++õî, º%ÿº ñâÿ- ܺ ò•û- ÷ºº é øºº ãî- æº ñï•î- Öºº äå 庺 + Öºº hè- æº ñ’ó- ..ÿº ñî, üº h¸- üº âë•å- ääýº é æº âî- º!º ñêðå- 騺ºº ñ•å- 鸺 íi- +º å.
º%ÿº ×ò)î üº âî- üº çä•àìú ÷ºº ã•î- øºº ñïî- æº äå- Öºº âè æº çà Öºº âñkÿ, üº a¸- üº æå üº âî- üº çä•à- º!º ñòå 鸺 í•à- 麺 ìî; ºº%ÿ1Õºº í•à- ܺ ñî æº ð•à- ê2ºº äè º!º á•î- 麺 ãî ääýº âî æº ÷å- º!º ëî- 騺ºº â¹- 鸺 öå- 麺 ++õî, êº)ºº çà º%÷ºº hè- üº ñòë¹- ܺ âî- º%ÿ2º øå- øºº å ÷ºº hý- 鸺 ñòå- 麺 ñòâ)î ºº%ÿ1Õºº ñë•î- ê2ºº âî ܺ ïë•î- ê2ºº òå º!º á•û- 麺 ñòå üº hè üº âñå- üº ë•è- 庺 ñÿ ê[ºº âî üýº í„û, ýº êî ºº%ÿ1Õºº íå- üº âî- üº çáëà- üº ãî- üº ä•à- üº òíû- üº ìú áëà- ê2º)ºº ãî- ê2ºº ä•à- º!º òå- 麺 ëå: üº êî ê2ºº ïë¹- ÷ºº íå- øºº íè- æº êw- Öºº ìî ê2ºº ñâî- øºº áî- ÷ºº ä•è- 鸺 òå- 麺 ëå: 庺 + Öºº êî æº âî ..ÿº òüì? æº ñ%- Öºº ä‚ÿ- üº ùû- üº è- º%ÿº ìî º%ÿǺº ñ•î- ܺ ëíå- æº öå ê2ºº ïð•à- øºº âå- ÷ºº äå- 鸺 íî- 麺 å: º%ÿº íà üº êðå- üº ñò?, üº áåç- üº ñòð•à- ê2ºº ñòå- ûºÛÔÛº íû- Öºº é: ê2ºº âî øºº bà- ÷ºº ä%, 鸺 ñâ¹- 麺 òî, º%ÿº âî ääº + üº ñì•å- üº ðòè ºº%ÿ1Õºº æè- ûºÔº%ÿ2º - 騺ºº â•î- Öºº - ºº%ÿ1Õºº - 鸺 òî, Öºº + üº âî- ÷ºº ñêðå- øºº ñ•å- æº íi- Öºº å, ºº%ÿ1Õºº ï•à- ê2ºº äøè- øºº è- ÷ºº ++õî 鸺 ð•à- 麺 äè. üº êî ºº%ÿ1Õºº íå- üº ì’ó üº æå ܺ âî- ÷ºº çî- øºº ïi- æº •è- Öºº ìî: üº á•î- üº æå ääýº í•à- æº øå, º!º ñë•à- 騺ºº âà 鸺 òå- +º á?.
üº æè- º%ÿº - üº â•î- º%ÿº - ýº - ê2ºº - ýº - ê2ºº - ääº - ýº òî- º%ÿº - ܺ î º%ÿº î 麺 î 鸺 î º%÷ºº î 麺 î
º%ÿº Âðà- ÷ºº ò)à øºº bà- æº äw- Öºº âà üº ñî- ܺ êðó- æº ø)è ê2ºº ãî- º!º ñïî- 麺 äè, 庺 + Öºº hè æº ñìå- ..ÿº ðòíó- 麺 þ æº äåð- ê2ºº æ•à- øºº âó ÷ºº ohu- 鸺 ïðà- 麺 çäí)è ºº%ÿ1Õºº êð¹- ê1ºº ïêî- ýº þ º%ÿº ñ•è- ê2ºº ëî- ܺ þ ê2ºº òâî- º!º •å- 麺 þ, æº ñî- º%ÿº âî- üº ñò•à- ÷ºº âè øºº ì•ýð- æº òâû- Öºº ÿ üº âî üº òüì? 庺 ñï‚ÿ- ê[ºº ùû- üýº ÿ, üº áî- üº æ•å- üº ñòâå- üº ííû- ûº è- Ôº ìî æº hè Öºº ñë•à- üº âíû- üº ìú âî- üº ñêðå- üº ñ•å- üº íi- üº å- üº ìå º!º ñâî- 鸺 •è- 麺 ìå, üº b¸- ääýº êw æº ö•à- ê2ºº ðå üº âå- º!º ñ¹- 麺 ++õî üº hè ääýº á•îãú æº âå- º!º ñå- 騺ºº ñ•è- 鸺 ëå- +º íî.
ÿº)ºº Âî- º%÷ºº - æº çáëè- ê2ºº ñò•à- øºº ÿ ÷ºº bà- 鸺 íãå- 麺 ëî, ýº íà üº ê•à- ܺ ìå- æº íè ê2ºº ñ%- º!º ä‚ÿ- 麺 øå ÷ºº æè- øºº âî- æº ïði- ê2ºº ‚ÿ- øºº òíà- ÷ºº ãw 鸺 ãð•î- 麺 áà, ܺ hè æº æå- º%ÿº í•à- üº ìî üº ì³- ܺ ðî- ÷ºº í•î- øºº ñè- æº öà- Öºº ìî êº)ºº áëà- º%ÿ2Ǻº ãî- ܺ â%- ýº ñòâî- º%ÿ2º âà- øºº øå, ÷ºº ãëà- 鸺 ã•î- 麺 ëÿ: º%ÿº âî- ääº - ºº%ÿ1Õºº ñêð•å- ûºÔº ñå ºº%ÿ1Õºº - º%ÿ2º - ääº - 鸺 - Öºº - º%ÿ2º ãî- ääº ñï•î- Öºº äå, üº b¸- üº êî- üº æå ääýº ïð•å- æº æäå º!º ðå- 騺ºº ÷)å 鸺 â•à- 麺 ìî, ܺ âîç- æº âå- º%ÿº ñò•è- üº òå üº ohu- üº ÷å- ܺ íè- ÷ºº ê‚w- øºº ìî æº hý- Öºº ã„w, æº b¸- Öºº êw üº âà- ܺ ð‚ÿ- æº åòú ɺººº â„û º%ÿ2º âî øºº ãà- ÷ºº ëè- 鸺 ëå- 麺 è: º%ÿ2º ì|- ääº ðî- Öºº âè º%ÿº ïî- ääº - 庺 - 鸺 äà- º%ÿ1º ‚ÿ- Öºº é ܺ æ•è- æº çíå ê2ºº â%- ܺ ÷å- º!º íó- 麺 þ, üº hè ääýº â•å- æº ëi- º!º þ 騺ºº ì•è- 鸺 ëî- +º ñòü.
º%ÿº âî- ê2ºº - üº - ýº ñêðå- º%ÿº - üº - º%ÿº - ýº - ê2ºº - ýº - ê2ºº - ääº - ýº ñ)è º%ÿº - ܺ - º%ÿº - 麺 - 鸺 - º%÷ºº - 麺 -
æº Ïðè- º%ÿº ä•è- üº òå üº âî- üº çð•à- üº äó- üº å- ääýº ìî- æº ñÿ º!º ã•î- 騺ºº ñïî- 鸺 äå- 麺 âè, æº hè º%ÿº âî- ܺ çâå- ÷ºº ñå- º!º ë•è- æº ìî- º%ÿǺº ñÿ üº ‡w ܺ âî- æº ñêðå- ê2ºº ñ•å- øºº íi- ÷ºº è 鸺 hý- 麺 ã„w, ýº b¸- üº êw üº ñî- üº âî- ܺ çäâ•è- æº æå ê2ºº ì•ýð- º!º òâû- 麺 ÿ æº w- ê2ºº òî ÷ºº bà- øºº äî- æº âû- º%ÿǺº ++õî üº íå- üº ð%- æº ø•è- ê2ºº ìû- øºº è- ÷ºº ++õî 鸺 obu- 麺 çî: üýº hè ºº%ÿ1Õºº äà- ܺ ðî- ÷ºº â)à øºº ì|- æº ðî- Öºº âè ܺ æ•è- æº çíå ê2ºº â¹- ܺ ÷å- º!º íó- 麺 þ, üº hè ääýº â•å- æº ëi- º!º þ 騺ºº ì•è- 鸺 ëî- +º ñòü.
º%ÿº ×ò)î üº íå- üº áðå- üº ã•î- ÿ2º)ºº ñòå ê2ºº ê•à- º!º ìå- 麺 íå, üº bý- üº æå ê2ºº êðà- üº å- üº ó- ÷ºº ã•î- º!º ëå- æº íû- Öºº é, º%ÿǺº @ ܺ ïðå- üº áå- üº ççà- ê2ºº ê•î- ܺ íå- æº íi- ê2ºº è øºº i- ÷ºº ó=- 鸺 ä•ý- 麺 è; º%ÿº ñ)å êOºº òîé ºº%ÿ1Õºº bý- Öºº ñòå ýº hý- ê2ºº ã•î- ÷ºº æå øºº ïî- æº ëî- Öºº æ)è æº á•î- ê2ºº ãî øºº âî ÷ºº ñi- 鸺 ‚w- 麺 í%: Öºº bè- º%ÿº æå ÿº)ºº – æº ê•à- ..ÿº ìå- 麺 íå ܺ hèñ- æº òî- ê2ºº ÷•è- ääº âû- Öºº é æº â•î- ê2ºº äó øºº âî ÷ºº ïó- 鸺 ñò•û- 麺 íè, ʺº hè éýº í•à- º%ÿ2ºÔÛ_ÛÖºº ìî ê2º)ºº hèç- æº ëè- Öºº â•à- ê2ºº - ääº - 麺 - º%ÿº - ºº:ÿ2º - ê2ºääº - ɸº ÿ º%ÿº w- ääýº òî º%ÿ1º ð•å- æº áðú ñâî- ê2ºº •èõú øºº áåç- ÷ºº ñì•å- 鸺 ðòi- 麺 å. ºº%ÿ1Õºº ò•îé ܺ bý- ÷ºº ñòå øºº ê•à- æº ìå- Öºº íå, üº bè- ܺ æå æº hèçz+++ ê2ºº ãî- üº ð„û ܺ äå- ÷ºº â•è- øºº ÷å- æº ñêi- Öºº ÿ ܺ ohu- ÷ºº ñ%- øºº ÷•å- ýº ñÿ üº áåçz+++ ܺ ++õî- æº ò¹- ê2ºº íi- øºº ÿ ÷ºº ì’ó- 鸺 æå- 麺 ñêà: Öºº ñ•û- ê2ºº - ääº - 麺 - º%ÿº - ºº:ÿ2º - ê2ºº - ääº - 麺 - êOºº - ÿ2º)ºº - º%ÿ2Ǻº íî 庺 ÷å- ê1º)ºº ëî- ê[ºº â¹- üýº ÷å ýº bè- ɸº æå º%ÿº ãðÿ- ääº - üº - ê2ºº ä•û- ääº - 麺 - º%ÿ2º - é+º - ê1ºº - üº - º%ÿº - ºº:ÿ2º - ê2ºº - ääº - ɺººº é º%ÿǺº íà üº †w- üº áëà- ܺ ö%õú æº íå- ê2ºº á•å- øºº ñå- ÷ºº íû- 鸺 è- 麺 ++õî, ý+º êz+++â•å- æº òõî- ɸº ìó æº äå- ûºÛÔº í•å- Öºº âè, º%ÿǺº b¸- ܺ êî- æº æå ê2ºº ðå- øºº ÷)å ÷ºº äà- 鸺 í•è- 麺 ëî, Öºº hè ääýº â¹- º%ÿ ÷å- æº íî- Öºº å º%ÿ2º hý- øºº ã„w ÷ºº ö•à- 鸺 ðñòâi- +º å.
Íàáîð Å.Íå÷èïîðåíêî.