w81y*12c3n из L445

Октоих. Глас 8. В понедельник. На утрени. На стиховне. 1

На ст~¬.

	6єєэ+є
	Э=-

жє

гд)а

Пк2єє

прi-

єєєHЬє

и-

жє

м‘у

Вк2єє

во

9ыє

ohu-

,,шє

м?

жє

мн•о-

С!є

же-

6йєє

ство

Ъеєє

єє*8N%я2є

со-

0..яє

д№-

МЬє

я-

жє

нны-

Мк2єє

и-

шєє

++хо

Бчєє

м)и

йёє

s‚w-

йєє

ло,

Ньє

во

Сьє

по-

жє

мы-

Пк2єє

шл•е-

9чєє

нi-

МЬє

єъ8%чєє

при-

7йєє

д‘у

6єєэ+є

стр•а-

жє

ше-

єє9є%яє

на-

є8єєддє

гw

жє

h0-

М!є

на-

єє7є:яє

го

жє

hи-

М!є

спы-

єє7є:яє

т•а-

йёє

нi-

йєє

я,

Мьє

тр•е-

Пк2єє

пе-

єє9є%яє

то-

жє

ме

П!є

со-

йЁєєє

дер-

йёє

ж•и-

йєє

мо

ПЬє

ко

жє

те-

АМк2єє

б?

ВЬє

при-

є8єэє

б%-

єъ9є%я1Хєє

г•а-

0йёє

Мь}є

че-

Пь}є

ло-

Вк2єє

в%-

єєєHьє

ко-

Мьє

л•ю-

С!є

бе-

6йєє

цу

7ыє

б•о-

ФЦєє

гу.

жє

т№-

Пк2єє

ме-

Мьє

же

єєєHьє

не

єєєHьє

пр•е-

єєєHЬє

зри

9чєє

ме-

є8шєє

н)е,

жє

мо-

М!є

л•ю

7й(єє

т)я,

МЬє

hэ-

єє9є%яє

д•и-

жє

не

П!є

без-

йЁєєє

гр№-

йёє

ше-

йєє

не:

жє

д•а-

АМк3єє

руй

0йЁєєє

м)и

Вк2єє

ohu-

єєєHьє

ми-

Мьє

л•е-

С!є

нi-

6йєє

жє

сми-

Пк2єє

р•е-

є8чєє

нн%-

7йЁєєє

Пк2єє

м)и

М!ює

ду-

NЦєє

ш)и

ПЬє

пр•е-

жє

жде

Вк2єє

ко-

9ыє

не-

,,шє

ц)а,

Мк2єє

hи

шєє

Бчєє

спа-

йёє

с)и

+є

м)я.

Разница:

HЭгд)а прiим‘у во ohuм& мн•ожество сод№янныхъ [м)и¶++мн•ою] s‚wлъ, hи въ помышл•енi[я¶++е] пр[i]ид‘у стр•ашнагw b0нагw hиспыт•анiя, тр•епетомъ содерж•имь къ теб& приб%г•аю чtлв%кол•юбцу бtгу. т№мже не пр•езри мен)е, мол)ю т)я, hэд•ине безгр№шне: д•аруй [м)и?] ohuмил•енiе смир•енн%й [м)и¶++мо•ей] душ)и пр•ежде конц)а, hи сtпс•и мя.

стихира 2

	6єєэ+є
	Сл•е-

жє

зы

Пк2єє

м)и

жє

д•ай

Вк2єє

же

9ыє

б•о-

,,шє

же,

9чєє

bё-

є8шєє

ко-

жє

же

М!є

др•е-

7йєє

вле

Ъеєє

єє*8є%я2є

же-

0..яє

н?

шєє

гр№-

Бчєє

ше-

йёє

ни-

йєє

ц%:

жє

hи

єє9є%яоєє

спо-

Мк2єє

д•о-

С!є

би

6йєє

м)я

=йёє

‡w-

жє

мо-

С!є

ч•и-

6йєє

ти

МЬє

н•о-

єъ0є%я2є

з%

9єєддє

тво-

9Цєє

)и,

жє

aи-

Пк2єє

же

є8чєє

м)я

7йЁєєє

Пк2єє

то

М!ює

пу-

NЦєє

т)и

Мьє

льст•и-

П!є

ва-

єє9є%яє

гw

жє

сво-

П!є

бо-

йЁєєє

д•и-

йёє

во-

йєє

ши,

Вк2єє

hи

9ыє

м•v-

,,шє

ро

Ньє

бла-

СЬє

го-

жє

у-

Пк2єє

++х•а-

Мьє

нi-

СЬє

жє

при-

Мк2єє

но-

шєє

с•и-

Бчєє

ти

йёє

пр•и-

йєє

снw,

ПКєє

жи-

жє

тi-

Вк2єє

)е

9ыє

ч•и-

,,шє

сто

6єєэє

по-

жє

ка-

Пк2єє

‚я-

Мьє

нi-

єєєHЬє

е-

9чєє

ме

є8шєє

стя-

жє

ж•а-

М!є

во-

7йєє

ши,

єєєHЬє

да

Ск2єє

ohu-

Ньє

слы-

єє7є:яє

шу

жє

hи

С!є

bа-

6йєє

зо

жє

бла-

я2є)єє

г•а-

Мьє

го

9чєє

тво-

МЬє

е-

жє

г)о

М!є

гл•а-

7йєє

са:

7йЁєєє

в№-

Пк2єє

ра

М!ює

тво-

NЦєє

)я

Вк2єє

спа-

9ыє

с•е

,,шє

тя,

Мк2єє

hи-

шєє

д)и

Бчєє

во

йёє

м|-

+є

ро.

Разница:

Сл•езы м)и д•а[йже¶++ждь] бtже, bёкоже [др•евле¶++hиногд)а] жен& гр№шниц%: hи спод•оби м)я ‡wмоч•ити н•оз% тво)и, [aи¶++aё]же м)я [–пусти?¶++– пут)и] [льст•ивагw¶++пр•елести] свобод•ивш[и¶++ыя], hи м•vро бtлгоух•анiя [теб&] принос•ити [пр•иснw] житi)е ч•исто, пока‚янiемъ [стяжавшу?¶++м)и созд•анное], да ohuсл•ышу hи bазъ [благ•аго твоег)о гл•аса¶++жел•аемый тв•ой гл•асъ]: в№ра тво)я сtпс•е[тъ?] тя, hид)и въ [м|ръ?¶++м•ир%].

стихира 3

Мuј

	9Цєє
	Что

7йєє

в•асъ

єєєHк2єє

на-

є8єєддэє

ре-

жє

ч•е-

Пк2єє

мо

Мьє

свя-

С!є

т|-

6йєє

и;

=єєэє

++хе-

жє

ру-

єє9є%яє

вk++~мъ

єєєHьє

ли;

єєєHьє

bё-

єєєHьє

кw

єєєHьє

на

єє8є%яє

в•асъ

9чєє

по-

є8шєє

ч•и-

жє

ло

Пк2єє

bэ-

шєє

сте

Бчєє

++хрi-

йёє

ст•о-

йєє

со.

6єєэє

се-

жє

ра-

єє9є%яє

фk++~м

єєєHьє

ли;

єєєHьє

bё-

єєєHьє

кw

єєєHьє

не-

єєєHЬє

пре-

9чєє

ст•а-

є8шєє

не-

6єєэє

нw

жє

про-

Пк2єє

сл•а-

шєє

ви-

Бчєє

сте

йёє

hэ-

йєє

г)о.

6єєэє

bа-

жє

нге-

єє7є%яє

лы

6йєє

ли;

Сьє

т№-

єєєHьє

ла

єєєHьє

бо

єєєHЬє

жє

то-

Пк2єє

вра-

Мьє

т•и-

С!є

сте-

6йєє

ся.

жє

сkи-

єє7є%яє

лы

6йєє

ли;

Сьє

д№-

єєєHЬє

е-

жє

те

Пк2єє

бо

Мьє

чу-

С!є

де-

6йєє

с)а.

6єєэє

мн‚w-

Ск2єє

га

є8єєддэє

в•а-

єъ9є%я2є

шя

9чєє

hи-

М!є

ме-

6йєє

н)а,

Ск2єє

hи

6єєэє

б‚w-

Ск2єє

ль-

є8єєддє

ша

СЬє

да-

єъ9є%я2є

ро-

Мьє

в•а-

С!є

нi-

6йєє

я:

жє

мо-

єє9є%яє

л•и-

є8йєє

те

жє

спа-

є8Цєє

ст•и-

єєєHк2єє

ся

єє7є%яє

ду-

Пк2єє

ш•а-

шєє

мо

Бчєє

н•а-

йёє

шы-

+є

мо.

Разница:

Чт)о в•асъ нареч•емъ сtт|и; херув|м[ъ¶++ы] ли; bёкw на в•асъ поч•илъ bэсть хcрт•осъ. сераф|м[ъ¶++ы] ли; bёкw непрест•аннw просл•ависте hэг)о. bагtглы ли; т№ла бо –врат•истеся. сkилы ли; [д№ете бо чудес)а¶++д№йствуете бо чудес„ы]: мн‚wга[я] вkаша hимен)а, hи б‚wльша[я] даровkанiя: мол•ите сtпст•ися душ•амъ н•ашымъ.

И ныне:

Бgо

	6єєэ+є
	Не-

жє

б•е-

Пк2єє

се-

єєєHьє

на-

єєєHЬє

жє

по-

Вк2єє

•ю-

9ыє

те

,,шє

т)я,

6єєэє

‡w-

СЬє

бр•а-

жє

до-

Пк2єє

ва-

Мьє

нна-

9яє)єє

9чєє

бе-

Мьє

зне-

єєєHЬє

в№-

єъ0є%я2є

сте-

9єєддє

на-

9Цєє

я:

єєєHКєє

hи

єє0N%я1Хєє

м„ы

єєєHк2єє

сла-

єєєHЬє

во-

Мк2єє

сл•о-

С!є

ви-

6йєє

мо

СЬє

не-

жє

из-

Пк2єє

сл№-

Мьє

до-

Сьє

ва-

єєєHьє

нно-

єєєHЬє

Мк2єє

тво-

Сьє

)е

Н!ює

ро-

єъ8%чєє

жде-

7йєє

ств)о,

ПЬє

бо-

жє

го-

Вк2єє

р•о-

єєєHьє

ди-

Мьє

це,

С!є

мо-

6йєє

л)и

9Цєє

‡w

жє

спа-

єє9є%яє

с•е-

Мьє

нi-

Сьє

=яє)єє

д’у-

єє9%чоєє

ше

Мк2єє

н•а-

С!є

ши-

Н+є

++хо.

Разница:

Нcбная по•ютъ т)я, ‡wбр•адованная [мtти] безнев№стная: hи м„ы славосл•овимъ неизсл№дованное тво)е рcжтв)о, бdце, мол)и [‡w сtпс•енiи д’ушъ н•ашихъ¶++сtпст•ися душ•амъ н•ашымъ].

Рукопись н.XVII в., РГБ, ф.304(I), № 445 , л.158о–159, 159, 159–159о, 159о.
Набор и опометка иеромонаха Павла.