Îêòîèõ. Ãëàñ 8. Â ñðåäó. Íà óòðåíè. Íà ñòèõîâíå. 1
Íà ñò~¬ ñòð¬û,
Ðàçíèöà:
Ìw³ñ•ååâ[à ï•àëèöà¶++ú æ•åçëú] ïðîwáðà[çîâ¶++æ]•àøå
[ñtïñå í•àøú] c÷òí•ûé êcðòú òâ•îé [ñtïñå í•àøú]:
ò¹ìú áî ñtïñ•àåøè b¸êw hèçz+++ ãëóáèí„û ìîðñê|ÿ,
ë•þäè òâîkÿ ÷tëâ%êîë•þá÷å.
ñòèõèðà 2
Ðàçíèöà:
[Bȶ++BÝ]æå [äð•åâëå] âî hýä•åì% [âú] ðà)è [äð•åâëå],
äð•åâî ñí¹äíîå ïðîçÿáë)î býñòü ïîñðåä& [ñàä•îâiÿ¶++ñàä‚wâú]:
ötðêîâü æå òâî)ÿ õcðò)å, êcðòú òâ•îé ïðîöâ%ò)å,
hèñòî÷[•èâøàãw¶++•àþùú] âñåì‘ó ì|ðó æ•èçíü. íî b0[â¶++í?]î
obuáw ohuìåðòâ)è ñí¹äiþ [ï•à¶++b¸]äøàãî hàä•àìà:
ñi•å æå æ•èâà ñîòâîð)è[,] â¹ðîþ ñtïñøàñÿ ðàçá•îéíèêà:
hýã‚wæå [–ä•àíiÿ¶++ñtïñ•åíiÿ] ïðè÷•àñòíèêè [hè í•àñú]
h¸â)è [í„û] õcðò)å átæå, bèæå ñòcðòiþ òâî•åþ ðàçðóø[)è¶++•èâú],
[býæå íà í•àñú ãí¹âú âð•àæié¶++b¸æå íà í„û ê‚wçíè âðkàæiÿ],
hè ñïîä•îáè [í„û¶++í•àñú] öcðòâi[þ¶++ÿ] òâîå[ì‘ó¶++ã„w] ãcäè.
ñòèõèðà 3 Ìu¼.
Ðàçíèöà:
Ìt÷íöû õcðò‚wâû íåïîá%ä•èìiè, ïîá%ä•èâøå
ë•åñòü ñ•èëîþ êcðòíîþ, âîñïði‚ÿñòå átëãîä•àòü â¹÷íûÿ
æ•èçíè, ìó÷•èòå[ëüñêà¶++ëåé] ïðåù•åíiÿ
íå ohu[ñòðàø•èñòå¶++áî‚ÿâøå]ñÿ, ì’óêàìè
ohuðàí‚ÿåìè âåñåë•èñòåñÿ: hè í•ûí% êð‚wâè â•àøÿ á•ûøà
hèñö%ë•ýíiÿ äóø•àìú í•àøûìú. ìîë•èòå [‡w ñtïñåíiè
ä’óøú í•àøèõú¶++ñtïñò•èñÿ äóø•àìú í•àøûìú].
È íûíå: Ìàëûé ðàñïåâ Êðcå Ágî.
Ðàçíèöà:
Íà êcðò& ïîâ¹øåíà çð‚ÿùè c÷òàÿ òåá)å ð•îæäø[è¶++àÿ]
ãcä[à¶++è], hè áë•èçú á•ûâøè, ïë•à÷óùè ãëàã•îëàøå: ÷•àäî,
÷ò)î ñi[)å¶++kÿ] ñòð•àæäåøè ïë•îòiþ, hè òù•èøèñÿ
áåç÷•àäñòâîâàòè ì)ÿ; ïîòù•èñÿ ïðîñë•àâèòèñÿ, b¸êw
äà âîçâåë•è÷óñÿ ñòcðòiþ òâî•åþ.
Ðóêîïèñü í.XVII â., ÐÃÁ, ô.304(I), ¹ 445 , ë.162î, 162î–163, 163–163î, 163î.Ñʺº Ìw³- 6ººýº ñ•å- æº å- Ïê2ºº âà º8ºýº ï•à- Ñ!º ëè- 6麺 öà 6ººý+º ÷å- ºººHüº ñòå- Ïê2ºº í•û- Ìüº é Âê2ºº êð•å- Ïܺ ñòî Ï!º òâ•î- 7麺 é, Ìüº ïðî- ºººHüº w- ºººHüº áðà- Ïê2ºº çî- =ÿº)ºº â•à- æº øå, Âê2ºº ñï•à- 9ÿº)ºº ñå æº í•à- 9Öºº øå: ºú0º%ÿ2º ò¹ìú ºººHüº áî ºººHܺ ñïà- Ìê2ºº ñ•à- Ñ!º å- 6麺 øè Ìê2ºº b¸- ºººHܺ êw æº hèçz+++ Ïê2ºº ãëó- Ìüº áè- Ñüº í„û Íüº ìî- N庺 ðå- ê[ºº ñê|- üýº ÿ, æº ë•þ- Ïê2ºº äè Ìܺ òâî- 6ººýº kÿ Ìܺ ÷å- ºº9º%ÿº ëî- æº â%- Ï!º êî- 騺ºº ë•þ- 鸺 áå- +º ÷å.
7øºº BÈ- æº æå Íüº âî Ïܺ hý- 0÷ºº ä•å- 9øºº ì% Ïüº ðà- Ñü?º )è Ñ!º äð•å- 6麺 âëå æº äð•å- ºº9º%ÿº âî º8ÿº)ºº ñí¹- æº äíî- º8Öºº å Ñܺ ïðî- æº ç‚ÿ- Ïê2ºº áëî 9÷ºº hý- º8øºº ñòå Íܺ ïî- æº ñðå- Ìê2ºº ä? øºº ñà- Á÷ºº ä•î- 鸺 âi- 麺 ÿ, 7ÿº)ºº ö•å- 6ººýº ðêîâü æº æå Ïê2ºº òâî- Ñܺ )ÿ Ñ!º ++õði- 6麺 ñò)å, æº êð•å- ºº9º%ÿº ñòî Ìܺ òâ•î- 6ººýº é ºººHܺ ïðî- æº öâ%- º8Öºº ò)å, Ìܺ hè- æº ñòî- Ïê2ºº ÷•è- Ìܺ âî- 9ûº øà- 6é+º ãw ºººHܺ âå- æº ñå- Ìê2ºº ì‘ó øºº ì|- Á÷ºº ðó 鸺 æ•è- 麺 çíå. Ïê2ºº íî º8ºýº b0- Âê2ºº âî 9騺ºº obu- ºº9%÷ áw Ìê2ºº ohu- Ñ!º ìåð- 6麺 òâ)è ºº9º%ÿº ñí¹- æº äi- Ïܺ þ Ïê2ºº ï•à- º8ÿº)ºº äî- 6ººýº øà- Ïê1ºº ãî Ìê1ºº hà- Ñ!º ä•à- 6麺 ìà: º8ºýº ñ•å Âê2ºº æå 9騺ºº æ•è- ºº9%÷ âà Ìê2ºº ñî- Ñ!º òâî- 6麺 ð)è ºº9º%ÿº â¹- Ìܺ ðî- 6ººýº þ Ìüº ñï•à- ºººHüº ñøà- ºººHüº ñÿ ºººHܺ ðà- æº çá•î- Ïê2ºº é- Ì!þº íè- 6麺 êà: Ìüº hý- ºº9º%ÿº ã‚w- Ìüº æå Ñüº –- Íüº ä•à- æº íi- ºº8º%ÿºº þ Ïüº ïðè- ºººHüº ÷•à- ºººHܺ ñòå- Âê2ºº íè- Ïüº êè ºººHܺ h¸- Ïê2ºº â•è Ìܺ í„û 6ººýº ++õði- ºú0º%ÿ2º ñò)å 9ººääº á•î- 9Öºº æå, Ïüº ñòð•à- ÀÌê2ºº ñòi- 0騺ºº þ æº òâî- Âê2ºº •å- ºººHüº þ Ìüº ðà- Ñ!º çðó- 6麺 ø)è, Íüº bý- Ñܺ æå æº íà Ïê2ºº í•à- Ìܺ ñî æº ãí¹- Ïê2ºº âî Ìüº âð•à- Ñ!þº æi- ºº9N%÷ºº é, 6ººýº hè æº ñïî- Ïê2ºº ä•î- Ìüº áè Ñܺ í„û æº ö•à- Ïê2ºº ðå- Ìüº ñòâi- Ñüº þ =ººänäýº òâî- æº å- Ïê2ºº ì‘ó ºº8º%ÿº ã•î- 7ººääº ñïî- Í+º äè.
Ïʺº Ì’ó- 7麺 ÷ý- ºººHüº íè- ºººHüº öû ºººHüº ++õði- ºººHüº ñò•î- ºººHüº âè º8ººääýº íå- æº ïî- Ïê2ºº á%- Ìüº ä•è- Ñ!º ìè- 6麺 è, 6ººýº ïî- æº á%- 9Öºº ä•è- Ìüº âî- ºººHüº øå ºº9º%ÿº ë•å- 9÷ºº ñòå º8øºº ñ•è- æº ëî- Ïê2ºº þ øºº êð•å- Á÷ºº ñòå- 鸺 íî- 麺 þ, Ñܺ âî- æº ñïði- 9Öºº ‚ÿ- Ìüº ñòå ºººHܺ áëà- 9÷ºº ãî- Ìܺ ä•à- 6ººýº òå æº â¹- Ïê2ºº ÷å- øºº íû- Á÷ºº ÿ 鸺 æ•è- 麺 çíè, Íüº ìó- ºººHüº ÷•è- æº òå- ºº9º%ÿº ëå- Ìüº ñêà Ñüº ïðå- ºººHüº ù•å- ºººHüº íi- ºººHüº ÿ ºººHܺ íå- æº ó- Ïê2ºº ñòðà- Ìüº ø•è- Ñ!º ñòå- 6麺 ñÿ, æº ì’ó- Ñ!º êà- 6麺 ìè ºººHüº ohu- Ñüº ðà- ºººHüº í‚ÿ- ºººHüº å- ºººHܺ ìè æº âå- Ïê2ºº ñå- Ìüº ë•è- Ñ!º ñòå- 6麺 ñÿ: Íʺº hè ºººHüº í•û- 5ººýº í% Ñê2ºº êð‚w- ÍêOºº âè ºú8º%ÿ2º â•à- 7÷ºº øÿ æº á•û- ÍÆº øà ºººHʺº hè- ºººHüº ñö%- ºººHüº ë•å- 5ººýº íi- Ñê2ºº ÿ ÍêOºº äó- ºººHܺ ø•à- ºú8º%ÿ2º ìî 7÷ºº í•à- Í!þº øû- Í+º ìî. æº ìî- º%ÿº ë•è- ý+º òå æº ‡w Öºº ñïà- üº ñ•å- º%ÿº íi- 麺 è ê2ºº ä’ó- øºº øå ÷ºº í•à- 鸺 øè- +º ++õî.
æº Íà Ñ!º êðå- 6麺 ñò? æº ïî- Ïê2ºº â¹- Ñܺ øå- æº íà Ïê2ºº çð‚ÿ- ºº7òÿº)ºº ùè Ïê2ºº ÷•è- ºº7òÿº)ºº ñòà- Ñüº ÿ ºººHüº òå- ºººHüº á)å ºººHüº ð•î- ºººHüº æäå- æº øè Ìê2ºº ã•î- Ñ!º ñïî- 6麺 äà, Ñʺº hè ºººHüº áë•èçú ºººHܺ á•û- æº âî- ºº9º%ÿ øè, 7ººýº ïë•à- Ì!º ÷ó- 7麺 ùè, Ú庺 + Ïê2ºº ÷•à- ºº7òÿº)ºº äî üº ãëà- æº ã•î- Ìòÿ2º)ºº ëà- 6麺 øå: 5ººý+º ÷ò)î Ñüº ñi- ºººHüº )å ºººHܺ ñòð•à- æº æäå- 0..ÿº øè 7ººýº ïë•î- Ì!º òi- 7麺 þ, Ïê2ºº hè ºº7òÿº)ºº òù•è- Ñüº øè- ºººHüº ñÿ ºººHüº áåç- ºººHܺ ÷•àä- ºú8º:ÿ2º ñòâî- ºººHê2ºº âà- Ñ!º òè 6麺 ì)ÿ; Ïê2ºº ïî- ºº7òÿº)ºº òù•è- Ñüº ñÿ ºººHüº ïðî- N庺 ñë•à- Ìê2ºº âè- Ñ!º òè- 6麺 ñÿ, =ººý+º b¸- Ñüº êw ºººHüº äà ºººHüº âîç- Ìüº âå- 9Öºº ë•è- Ìüº ÷ó- Ñüº ñÿ ºººHüº ñòð•à- ºººHܺ ñòi- ºº9%÷ þ Ìê2ºº òâî- Ñ!º •å- Í+º þ.
Íàáîð è îïîìåòêà èåðîìîíàõà Ïàâëà.