Îêòîèõ. Íà âîñêðåñíîå Åâàíãåëèå. 1. Åêñàïîñòèëàðèé
Ñâ%òè¯íû. HÈ átãîðdîè÷íû, HÈ ñòð¬û Ågvëüñêèÿ. Òâîð•åíiå ëüâ)à ötðÿ Ïðåìdðàãw.
Ñâ_µè, tà. Ãëcà, tà.
漼 | |
Ñî |
ýº |
ohu- |
ܺ |
֌- |
æº |
íè- |
ÿ2º)ºº |
ê)è |
ê1ºº |
bè- |
ýº |
äå- |
æº |
ìî |
..ÿº |
íà |
ܺ |
ã•î- |
ê2ºº |
ðó |
üº |
ãà- |
º!º |
ëi- |
º%÷ºº |
ë•åé- |
鸺 |
ñêó- |
麺 |
þ, |
ÿº)ºº |
â¹- |
º%÷ |
ðî- |
Öºº |
þ |
üº |
++õði- |
üº |
ñò)à |
ê2ºº |
â|- |
ûºÛº |
ä%- |
ÔÛÖºº |
òè++§ |
üº |
ãëà- |
ê2ºº |
ã•î- |
üº |
ëþ- |
üº |
ùà, |
ÿ2º)ºº |
âë•à- |
ܺ |
ñòå |
æº |
ïði- |
º!º |
‚ÿ- |
,,øº |
òè |
庺 |
+ |
Öºº |
âz+++â•û- |
ääýº |
øíèõú |
ÿ2º)ºº |
hè |
ê2ºº |
ä•î- |
庺 |
ëå- |
ê[ºº |
íè- |
üýº |
++õî, |
ܺ |
íà- |
æº |
ó- |
ê2ºº |
÷•è- |
º!º |
ìî- |
麺 |
ñ)ÿ: |
º%ÿ1κº |
ê•à- |
ýº |
êw |
º!º |
ohu- |
ûº |
÷•èòú |
ÿº)ºº |
êðå- |
º%÷ |
ñò•è- |
Öºº |
òè |
÷ºº |
âî |
øºº |
bè- |
æº |
ìÿ |
鸺 |
h0- |
æº |
òå- |
º!º |
ö)à |
騺ºº |
ñòðà- |
鸺 |
íû |
麺 |
âñkÿ, |
ÿº)ºº |
hè |
º%÷ |
ñ•û- |
Öºº |
íà, |
ܺ |
hè |
æº |
ñâ‚ÿ- |
..ÿº |
òà- |
ܺ |
ãw |
º%÷ |
ä’ó- |
ÔÛÖºº |
++õà, |
üº |
hè |
ê2ºº |
ñî- |
ܺ |
ïðå- |
æº |
áû- |
º!º |
â•à- |
,,øº |
òè |
æº |
ñî |
º!º |
ohu- |
騺ºº |
֌- |
鸺 |
íè- |
麺 |
ê)è, |
ܺ |
b¸- |
æº |
êw |
º%ÿ1κº |
h0- |
ýº |
á%- |
º!º |
ù•à- |
,,øº |
ñ)ÿ, |
æº |
äî |
ÿ2º)ºº |
ñêî- |
騺ºº |
í÷•à- |
ºº:ÿº |
íi- |
+º |
ÿ. |
 ðóêîïèñè ïîñëåäíÿÿ ñòðîêà è=ñïðàâëåíà êèíîâàðüþ:
üº | |
äî |
ܺ |
ñêî- |
æº |
í÷•à- |
ÿ2º)ºº |
íi- |
騺ºº |
ÿ |
ºº:ÿº |
â¹- |
+º |
êà. |
Ðàçíèöà:
Ñî ohut÷íê)è [bè¶++âç•û]äåìú íà ã•îðó ãàëië•åéñêóþ, â¹ðîþ õcðò)à â•èä%òè ãëàã•îëþùà, âë•àñòü ïði‚ÿòè [âz+++] â•ûøíèõú hè [ä•îëüíèõú¶++í•èæíèõú], íàó÷•èìñÿ: ê•àêw ohu÷•èòú êðå[ñò•è¶++ù•à]òè, âî bèìÿ h0tö)à [ñòðàíkû âñkÿ], hè ñtíà, hè ñtò•àãw ätõà, [h¸ç•ûêè âñkÿ,] hè [ñî]ïðåáûâ•àòè [ñî ou÷åíèê)è¶++ñú òà•èííèêè], b¸ê[w¶++îæå] ‡wá%ù•àñÿ, äî ñêîí÷•àíiÿ â¹êà.
Áîãîðîäè÷åí
Ágî. Ãëcà. tà.
Óòðåííÿÿ ñòèõèðà ÒŸà. Ñòð¬à. tà. Ãëcà. tà.
Ðàçíèöà:
Íà ã•îðó ohut÷íê‚wìú hèä’óùûìú çà çåìí•îå
âîçíåñ•åíiå, ïðåäñò)à ãcäü, hè ïî[êë•îíü¶++êëîí•èâ]øåñÿ
hýì‘ó, hè [âú ä•àííóþ âëàñòü¶++ä•àííûÿ âë•àñòè] âåçä&
íàó÷•èâøå[ñÿ], âú ïîäícáíóþ ïîñûë•à[þò¶++õó]ñÿ,
ïðîïîâ¹äàòè býæå hèçz+++ ì•åðòâûõú âîñêcðíiå, hè býæå
íà ítáñ)à âîç[íåñ•åíiå¶++ø•åñòâiå]: aèìæå hè [âî â¹êè]
ñïðåáûâ•àòè íåë•îæíûé ‡wá%ù•àñÿ õcðò•îñú átãú, hè ñtïñú
[äóø•àìú í•àøûìú¶++ä’óøú í•àøèõú].
Ðóêîïèñü í.XVII â., ÐÃÁ, ô.304(I), ¹ 445 , ë.195, 195–195î, 195î.ʺº BÈ- ýº æå æº âî ê2º)ºº â•û- üº øå- ܺ íè- ê2ºº è- üº ++õî º!º ñë•à- º%÷ºº âè- 鸺 ìû- 麺 é, ÷ºº áî- º!º æ•å- º%÷ ñòâå- ÔÛÖºº íí% ê2ºº w- øºº òî æº bàí- º!º ãå- 麺 ëà ý+º h0- ê1ºº ò•å- ܺ ÷å- æº ñêè- º%ÿ1κº è- ýº ++õî º!º í¹- ,,øº äðî æº ïðå- ê2ºº ÷•è- ÷ºº ñòà- 麺 ÿ, üº íå üº w- ê2ºº òî- ûºÛº ñò’ó- ÔÛÖºº ïëå 鸺 íå- æº è- º!º çðå- 騺ºº ÷•å- 鸺 íå- 麺 íw üº ñî ê2ºº ä•î- üº ëüíè- üº ìè üº ïî- ÿ2º)ºº æ•è- ýº ëî º!º hý- ûº ñ)è. ÿº)ºº ò„û º%÷ bè- Öºº æå ܺ òà- æº êî- ê2ºº â•à- ܺ ãw º!º hý- 麺 ñ)è, ý+º ñïà- º%÷ ñ•å- ê2ºº íi- ääº ÿ æº ++õî- ê2ºº ä•à- 庺 òà- ê[ºº hè- üýº öà, ܺ w- æº òî ê2ºº ÷•è- üº ñòû- üº è- üº ++õî ܺ òâî- ê2ºº •è- üº ++õî º!º êðî- º%÷ºº â•å- 麺 é üº hèç- ê2ºº á•à- üº âè- ܺ òå- æº ëþ º%ÿ1κº ï•à- ýº ÷å º!º ñë•î- ,,øº âà ܺ ïë•î- æº òå 鸺 âçà- æº è- º!º ìî- 騺ºº ä•à- 鸺 âî- 麺 øó. ܺ hý- ÷ºº ã•î- º!º æå º%÷ ìî- ÔÛÖºº ë)è æº ðà- ..ÿº á‚w- ܺ ìî æº òâî- ÿ2º)ºº kè- 庺 - 麺 ìî ܺ hè- æº çáà- ê2ºº âë•å- øºº íi- ÷ºº å 鸺 ä•à- 麺 òè êOºº ïðå- æº ãð%- ÿ2º)ºº ø•å- 騺ºº íi- ºº:ÿº ý- +º ìú.
ʺº Íà ÿº)ºº ã•î- º%ÿ2º ðó üº ohu- ÿ2º)ºº ÷å- ýº íè- º!º ê‚w- ,,øº ìî æº hè- ÿ2º)ºº ä’ó- 騺ºº ùû- º%÷ è- Öºº ìî ý+º çà ܺ çå- æº ìå- Öºº í•î- ääýº å ÿ2º)ºº âî- ê2ºº çíå- 庺 ñ•å- ê[ºº íi- üýº å, üº ïðå- ܺ äî- ÷ºº ñò)à º!º ãî- º%÷ ñï•î- ÔÛÖºº äå, ܺ hè æº ïî- ..ÿº êë•î- êOºº íüøå- 庺 - ê2ºº ñÿ º!º hý- 麺 ì‘ó, üº hè ê2ºº âz+++ä•à- ÿº)ºº ííó- æº þ º!º âë•à- ,,øº ñòå æº âå- 鸺 çä? æº íà- º!º ó- 騺ºº ÷•è- 鸺 âî- 麺 øå, üº âz+++ïî- ܺ äíå- º%ÿ2º á•å- üº ñíó- üº þ üº ïî- üº ñû- ÿ2º)ºº ë•à- ýº þ- º!º òå- ûº ñÿ ܺ ïðî- æº ïî- ..ÿº â¹- º%÷ äà- ÔÛÖºº òè ê2ºº bý- üº æå üº hèçz+++- ÿ2º)ºº ì•å- ýº ðòâû- º!º è- ûº ++õî æº âî- ÿ2º)ºº ñêðå- 騺ºº ñ•å- º%÷ íi- Öºº å, ýº hè ê2ºº bý- ýº æå ܺ íà æº íå- Öºº áå- ääýº ñ)à æº âî- ê2ºº çíå- 庺 ñ•å- ê[ºº íi- üýº å: ÿº)ºº aè- º%÷ ìî- Öºº æå üº hè ê2ºº ñî- ܺ ïðå- æº áû- º!º â•à- ,,øº òè ýº íå- ê1ºº ë•î- æº æå- 鸺 íû- æº é º!º ‡w- 騺ºº á%- 鸺 ù•à- 麺 ñÿ üº ++õði- üº ñò•î- ê2ºº ñî ûºÛÔÛº á•î- Öºº ãî, æº hè ..ÿº ñï•à- ܺ ñî ê2ºº äó- üº ø•à- º!º ìî º%÷ºº í•à- 鸺 øû- +º ìî.
Íàáîð è îïîìåòêà èåðîìîíàõà Ïàâëà.