Îêòîèõ. Íà âîñêðåñíîå Åâàíãåëèå. 2. Åêñàïîñòèëàðèé
Ñâ_µ. tâ. Ãëcà. tâ.
Ðàçíèöà:
Ê•àìåíü [â•èä%âøå¶++ohuçð¹âøÿ] –âàë•åíú
ì³ðîí‚wñèöû[,] ð•àäîâàõóñÿ, â•èä%øà áî bþíîøó ñ%ä‚ÿùà
[íà¶++âî] ãð•îá%, hè ò•îé òk_ìú ðå÷)å: ñ)å õcðò•îñú
[âîñêcðå¶++âîñò•àëú býñòü], ðö•ûòå [obuáw ïåòð•îâè
hè¶++ñú ïåòð•îìú] ohut÷íê‚wìú: íà ã•îðó ïðèñï¹éòå
ãàëië•åéñêó[þ], [òKó¶++ò•àìw] â•àìú h¸â•èòñÿ, b¸êîæå
[ïðåä]ðå÷)å äðóã‚wìú.
Áîãîðîäè÷åí Ágî. Ãëcà. tâ.
Ðàçíèöà:
Âîçñi[)ÿ¶++‚ÿâøåå] ñtëíöå, [b¸êw – ÷åðò•îãà æåí•èõú,]
hèçz+++ ãð•îáà äí•åñü, [b¸êw æåí•èõú – ÷åðò•îãà,] hè bàä[à¶++ú]
ïë%í•èâú, hè ñì•åðòü ohuïðàçäí•è[ëú hýñ)è.¶++âú,] òåá)å
ð•îæäøiÿ ìtëòâàìè [õcðò)å], ñâ¹òú í•àìú [íèç]ïîñë)è:
ñâ¹òú, ïðîñâ%ù•à[ÿé¶++þùú] ñåðäö)à hè ä’óøû: ñâ¹òú,
[ââîä‚ÿé âî âñ¹õú í•àñú è íàñòàâë‚ÿÿé¶++õîä•èòè âñ¹õú
íàñòàâë‚ÿþùú] íà [ñòåç)þ¶++ñòýç)è] ïîâåë¹íié òâî•èõú,
hè íà ï’óòü [ñìèð•åíiÿ¶++ì•èðà].
 ñèíîäàëüíîì èçäàíèè ýòî áîãîðîäè÷åí òðåòüåãî
ýêñàïîñòèëàðèÿ. Óòðåííÿÿ ñòèõèðà Ñòð¬à. tâ. Ãëcà. tâ.
Íà íèæíåì ïîëå ë.196 êèíîâàðüþ äàí ðàçâîä
Íà ïîëå âîçëå ñëîâà Ðàçíèöà:
Ñú ì•vð[îìú¶++û] ïðèø•åäøûìú [aèæå¶++a¸æå] ñú ìàð|åþ
æåí•àìú, hè íåäî[ì•ûñëÿ¶++óì%â•àþ]ùûìñÿ, ê•àêw [áû¶++á’óäåòú]
aèìú ohuëó÷•èòè [õîò•åíiå¶++æåë•àíiå], h¸â•èñÿ ê•àìåíü
âç‚ÿòú, hè átæ•åñòâåííûé bþíîøà [ðàçñòèë•àÿ¶++ohuòîë‚ÿÿ]
ìÿò•åæú [ä’óøú] bèõú [ä’óøú]: âîñò•à áî
[hè?] [ðå÷)å¶++ãëàã•îëåòú], <tèñú ãcäü. ò¹ì[ú¶++æå]
ïðîïîâ¹äèòå ïðîïîâ¹äíèêwìú hýã„w, ohut÷íèê‚wìú
âú ãàëië•åþ òåù)è, hè â•èä%òè hýã)î âîñêtðñøà hèçz+++
ì•åðòâûõú, b¸êw æèçíîä•àâöà hè ãcäà.
Ðóêîïèñü í.XVII â., ÐÃÁ, ô.304(I), ¹ 445 , ë.196, 196, 196–196î.ʺº Ê•à- º%÷ºº ìå- Öºº íå æº â•è- ê2ºº ä%- ÿº)ºº âî- ääÛº - Öºº øå êOºº w- 庺 - ê2ºº òî- üº âà- ÿ2º)ºº ë•å- 麺 íî, ܺ ì³- æº ðî- ê2ºº í‚w- üº ñè- ܺ öû æº ð•à- º!º äî- 騺ºº âà- 鸺 ++õó- 麺 ñÿ, 鸺 â•è- ûº ä%- º%ÿ1º øà ɸº áî ÷ºº þ=- øºº íî- üº øó ܺ ñ%- ÿ2º)ºº ä)ÿ- üº ùà éýº íà º%ÿº ãð•î- éýº á%, ܺ hè æº ò•îé º%ÿº òk_- üº ìî éýº ðå- Ôº%÷ºº ÷)å: ê2ºº ñ)å üº ++õði- üº ñò•î- ýº ñî ê2ºº âî- ääÛêOºº ñêð•å- ÔÛÖºº ñå, Öºº ðå- ..ÿº ö•û- 麺 òå 鸺 obu- ûº áw ܺ ïå- ÷ºº òð•î- Öºº âè æº hè ê2ºº ohu- øºº ÷å- ÷ºº íè- 鸺 ê‚w- 麺 ìî: ܺ íà æº ã•î- º%ÿº ðó üº ïðè- ûºÛÔÛº ñï¹- Öºº éòå ê2ºº ãà- øºº ëi- ÷ºº ë•å- 鸺 é- 麺 ñêó, ÿº)ºº òKó ê2ºº â•à- ääº ìî ܺ h¸- ûº â•è- ÷ºº òå- Öºº ñÿ, ܺ b¸- æº êî- ê2ºº æå ÿº)ºº ïð•å- ääÛº - Öºº æäå ê2ºº ðå- ääº ÷)å º%ÿ2º äðó- º!º ã‚w- +º ìî.
ʺº Âîç- ܺ ñi- ÷ºº )ÿ º!º ñ•î- º%÷ºº ëíå- Öºº öå ê2ºº hè- º%ÿº çî ê2ºº ãð•î- üº áà üº äå- º!º í•å- 麺 ñå, æº b¸- ê2ºº êw üº æå- ÿº)ºº í•è- ääÛº - Öºº ++õî êOºº w- 庺 - ê2ºº òî üº ÷å- ÿ2º)ºº ðò•î- 麺 ãà, æº hè ê2ºº bà- ÷ºº äà º!º ïëå- º%ÿ1º í•è- 麺 âî ÷ºº hè º!º ñî- º%÷ºº ì•å- Öºº ðòå ê2ºº ohu- æº ïðà- º!º çäí•è- 騺ºº ëî 鸺 hý- 麺 ñ)è. ܺ òå- æº á)ý 鸺 ð•î- æº æäå- º!º øi- 麺 ÿ, æº ìî- º%ÿº ë•è- üº òâà- üº ì)è éºÔº ++õði- º%÷ºº ñò)å ʺº ñâ¹- üº òî ýº í•à- ê2ºº ìî ääÛêOºº ïî- ÔÛÖºº ñë)è: Öºº ñâ¹- ..ÿº òî, ûº ïðî- ܺ ñâ%- ÷ºº ù•à- Öºº ÿé üº ñå- ܺ ðäå- ûº ö)à ýº hè 庺 ä’ó- Öºº øû: Öºº ñâ¹- ääº òî, ê2ºº âî- ܺ âî- ÿ1º)ºº ä‚ÿ- 麺 é ܺ âî æº âå- º%ÿº ñ¹- üº ++õî ûºÛÔÛº í•à- Öºº ñî 鸺 hè ûº íà- ܺ ñòà- º%ÿ1º âë‚ÿ- 麺 ÿé æº íà º!º ñòå- ɸº ç)þ üº ïî- ê2ºº âå- êOºº ë¹- æº íi- º!º é éýº òâî- º%ÿº •è- éýº ++õî, æº hè ê2ºº íà ÿº)ºº ï’ó- ääÛº - Öºº òå ܺ ñìè- º%ÿ2º ð•å- º!º íi- +º ÿ.
÷ºº Ñî º!º ì•v- º%÷ºº ðî- Öºº ìå æº ïðè- ê2ºº ø•å- êº)ºº äî- ääº - ÛÛº øû- ÷ºº - Öºº ìî üº bè- ܺ æå ÷ºº ñî ääýº ìà- æº ð|- º!º å- 麺 þ º%ÿ2º)ºº æå- 鸺 í•à- 麺 ìî, ÿº)ºº hè ê2ºº íå- ܺ äî- æº ì•û- º%ÿº ñëÿ- üº ùû- ûºÛÔÛº ìî- Öºº ñÿ: 鸺 ê•à- ûº êw æº áû º!º aè- ɸº ìî æº ohu- ê2ºº ëó- êOºº ÷•è- æº òè º!º ++õî- éýº ò¹- º%ÿº íi- éýº å; ÿº)ºº h¸- ê2ºº â•è- æº ñÿ 鸺 ê•à- ÷ºº ìå- Öºº íå º%ÿ2º)ºº âî- 鸺 ç‚ÿ- ÛÛÔÛÖºº òî, üº hè ܺ áî- ê2ºº æ•å- üº ñòâå- ܺ ííû- ÷ºº é º!º bþ- º%÷ºº íî- Öºº øà üº ðàç- ܺ ñòè- ûº ë•à- éýº ÿ ý+º ìÿ- æº ò•å- ê2ºº æå ÿ2º)ºº bè- ɨº ++õî ɸº ä’ó- ûº øå, æº âî- ɸº ñò)à ɨº áî ÷ºº hè ûºÔÛº ðå- Öºº ÷)å ê2ºº hè- æº ñ’ó- º!º ñî 騺ºº ãî- 鸺 ñï•î- 麺 äå, 庺 ò¹- ÔÛÖºº ìå üº ïðî- ܺ ïî- ûº â¹- º%ÿ1º äè- 麺 òå üº ïðî- ܺ ïî- ê2ºº â¹- ܺ äíè- ÷ºº êw- º!º ìî º%÷ºº hý- Öºº ã„w, æº ohu- º!º ÷å- 騺ºº íè- 鸺 ê‚w- 麺 ìî 鸺 âz+++ãà- ûº ëi- ÷ºº ë•å- Öºº þ ê2ºº òå- êOºº ù)è, üº hè ܺ â•è- º%ÿ2º ä%- éýº òè º%ÿº hý- éýº ã)î üº âî- ºº%ÿ1Õºº ñêð•å- ܺ ñøà æº hè- ê2ºº çz+++ì•å- ääÛÔÛº ðòâû- Öºº èõî, ÿº)ºº b¸- ê2ºº êw æº æè- º!º çíî- ûº ä•à- º%ÿ1º âå- 鸺 öà º%ÿ2º hè 騺ºº ã•î- 鸺 ñïî- +º äà.
ÿ1º)ºº äî- ê2ºº - ääº - ÿº)ºº - ÷ºº - êº)ºº - ýº - 麺 ø- ê2ºº - ääº - ºº%ÿ1Õºº ì üº + ÷ºº + ɺººº + 麺 +
Íàáîð è îïîìåòêà èåðîìîíàõà Ïàâëà.