Îêòîèõ. Íà âîñêðåñíîå Åâàíãåëèå. 6. Åêñàïîñòèëàðèé
Ñâ_µ. ts. Ãëcà ts.
Ðàçíèöà:
[H¨âë‚ÿÿñÿ¶++Ïîêàç’óÿ], b¸êw ÷åëîâ¹êú [ñtïñú¶++hýñ)è ñtïñå],
ïî [ýñòåñòâ‘ó¶++ñóùåñòâ‘ó?], ïîñðåä& ñò•àâú [ohu÷àøå,] âîñêtðñú
– ãð•îáà, hè áð•àøíà [âêñ•èâú¶++ñîïðè÷àñò•èëñÿ hýñ)è],
[ohu÷•èëú hýñ)è] êtðù•åíi[ÿ¶++þ] ïîêà‚ÿíiÿ. bàáiå æå
êú ícáíîìó âîç[íåñ•åñÿ¶++í•åñëñÿ hýñ)è] h0tö‘ó, hè
ohut÷íê‚wìú [ïîñë•àòè] ohuò¹øèòåëÿ [ïîñë•àòè]
‡wá%ù•à[ñÿ¶++ëú hýñ)è] ïðåátæ•åñòâåí[å¶++íûé]
[÷åëîâ%êîë•þá÷å¶++átãî÷åëîâ¹÷å]: ñë•àâà òâîåì‘ó
[âîñêcð•åíiþ¶++âîñò•àíiþ].
Áîãîðîäè÷åí Ágî. ts. Ãëcà. ts.
Óòðåííÿÿ ñòèõèðà Ñòð¬à. ts. Ãëcà. ts.
Ðàçíèöà:
[Âî•èñòèííó¶++BÈñòèííûé] ì•èðú ò„û õcðò)å,
êú ÷åëîâ¹êwìú átæié ì•èðú [ñ¶++ò]â•îé [ïîäàâ•àÿ¶++äà)ÿ],
ïî âîñò•àíiè ohut÷íê‚wìú, [ïðè]ñòð•àøíû ïîêàç•àëú hýñ)è
aÿ, ìí‚ÿùûÿ ä’óõú â•èä%òè: íî [ðàçñòèë•àøå¶++huò•èøèëú
hýñ)è] ìÿò•åæú [äóø)è] bèõú, ïîêàç•àâ[ú¶++ûé] ð’óö%
hè í•îç% òâî)è. h0á•à÷å íå â¹ðóþùûìú [aèìú] hýù)å,
[hè áðkàøíà¶++áð•àøåíú] ïðè÷àù•åíiåìú, hè ohu÷•åíié
â[î]ñïîìèí•à[íi]åìú, –â•åðçëú hýñ)è bè[ì¶++õ]ú obuìú,
[býæå] ðàçóì¹òè ïèñkàíiÿ: aèìæå hè h0t÷åñêîå
‡wá%òîâ•àíiå ‡wá%ù•àâú, hè átëãîñëîâ•èâú [aèõú¶++aÿ],
[âç•ûäå¶++–ñòóï•èëú hýñ)è] íà ítáî. ò¹ìæå ñú í•èìè[æå]
ïîêëàí‚ÿåì[òèñÿ¶++ñÿ òåá&], ãcäè ñë•àâà òåá&.
Ðóêîïèñü í.XVII â., ÐÃÁ, ô.304(I), ¹ 445 , ë.199î, 199î–200, 200–200î.Öºº H¨- ääº - êOºº - øºº - Öºº - æº âë‚ÿ- º!º ÿ- 麺 ñÿ, ÷ºº b¸- º!º êw º%ÿ2º ÷å- éýº ëî- º%ÿº â¹- éýº êî º%ÿº ñï•à- ɨº - ,,øº ñî æº ïî ɨº hý- 鸺 ñòå- 麺 ñòâ‘ó, üº ïî- æº ñðå- Öºº ä? ÷ºº ñò•à- Öºº âî ê2ºº ohu- êOºº ÷•à- ɸº øå, üº âî- ºº%ÿ1Õºº ñò'à- üº âî æº ‡w- ê2ºº òî ääÛÔÛº ãð•î- Öºº áà. ܺ hè ÷ºº áð•à- ääýº øíà ÿº)ºº âî- 庺 - º%ÿº êó- æº ñ•è- ƺ âî ܺ êðå- ÷ºº ù•å- º!º íi- ôº%ÿº ÿ ܺ ïî- æº êà- ê2ºº ‚ÿ- ÷ºº íi- Öºº ÿ. 鸺 bà- ûº ái- º%ÿ1º å 麺 æå üº êî ܺ íå- ÷ºº á•å- º!º ñå- º%÷ºº íî- Öºº ìó üº âî- üº çíå- æº ñ•å- º!º ñÿ 騺ºº w- 鸺 òå- 麺 öó, üº hè üº ohu- ܺ ÷å- æº íè- ê2ºº ê‚w- ÷ºº ìî º!º ïî- º%ÿº ñë•à- 麺 òè 鸺 ohu- ûº ò¹- ÷ºº øè- ûºÔÛº òå- Öºº ëÿ º%ÿ2º ‡w- éýº á%- º%ÿº ù•à- éýº ñÿ ܺ ïðå- æº áî- ºº:ÿº æ•å- º%ÿ1º ñòâå- 麺 íå ܺ ÷å- æº ëî- ê2ºº â%- øºº êî- ÷ºº ë•þ- 鸺 áå- 麺 ÷å: é+º ñë•à- º%ÿº - ääº - ÛÔ,,øº âà 鸺 + æº òâî- ê2ºº å- êOºº ì‘ó ÷ºº âî- ÿº)ºº ñêðå- 庺 - º%ÿº ñ•å- æº íi- ƺ þ.
ʺº Ñâî- æº å- ɸº ã)î º%ÿ1º ñ•û- 麺 íà ûº b¸- ÷ºº - ääº - Öºº êw æº â•è- ɨº ä%- 鸺 âî- 麺 øè º%ÿº hè- ɨº çz+++ì•å- ,,øº ðòâû- ܺ è- ÷ºº ++õî ÿº)ºº âî- 庺 - º%ÿº ñò•à- æº âî- ƺ øà, ʺº ð•à- ûºÔº äî- Öºº ñòè ʺº hè- ýº ñï•î- ê2ºº ëíå- êOºº øè- æº ñÿ º!º ïðå- éýº ÷•è- º%ÿº ñòà- éýº ÿ ܺ íå- ê2ºº è- æº çðå- 鸺 ÷•å- ÷ºº íå- Öºº íw, ܺ ñå- ê2ºº ã„w ÷ºº âî- º!º ñï%- ôº%ÿº â•à- üº øå ܺ áëà- æº ãî- º!º ó- 騺ºº òð•î- 鸺 ái- 麺 å, Öºº b¸- ääº - êOºº - øºº - ɺººº - üº êw ܺ w- æº òî ê2ºº í¹- üº äðî ܺ w- ÷ºº ò•å- º!º ÷å- ºº:ÿº ñêè- 鸺 è- 麺 ++õî ܺ íå ÷ºº –- ÿº)ºº ñò’ó- 庺 - º%ÿº ïëå- æº øà- ƺ ãw, ܺ hè ê2ºº w- ܺ òî æº òå- ɸº á)ý ûº âîç- ÷ºº ñi- ûº ‚ÿ- ÔÛÖºº âî, üº w- ܺ òî æº hè- ê2ºº ñòë¹- ÷ºº íi- º!º ÿ º%ÿ1º âñ¹- 麺 ++õî ûº ñòð•à- º%ÿ1º ñòi- ɸº þ üº ðà- ܺ çð%- ÷ºº ø)è ÿº)ºº ÷å- 庺 - º%ÿº ñòå- æº í•î- ƺ þ, ܺ hè ê2ºº êî ܺ æè- æº âî- 鸺 ò‘ó ûº âî- ÷ºº çâå- Öºº ä)å æº ñâî- ê2ºº å- êOºº ã„w æº ìè- º!º ëî- 騺ºº ñ•å- 鸺 ðäi- +º ÿ.
ý+º Âî- ê2ºº •è- ºº:ÿº ñòè- ºº%ÿ1Õºº ííó º%ÿ2º ì•è- øºº ðî ÷ºº ò„û 鸺 ++õði- 麺 ñò)å, üº êî ܺ ÷å- æº ëî- ê2ºº â¹- üº êw- º!º ìî ºº:ÿº á•î- 鸺 æi- 麺 é Æº ì|- ý+º ðî ÷ºº ñâ•î- Öºº é º%ÿ2º ïî- éýº äà- º%ÿº â•à- éýº ÿ, ܺ ïî ê2ºº âî- æº ñêðå- 鸺 ñ'å- º%ÿ1º íi- 麺 è ýº ohu- üº ÷å- üº íè- åºÔº ê‚w- Öºº ìî, ºº:ÿ2º ñòðkà- üº øíû üº ïî- ܺ êà- ê2ºº ç•àëú ÷ºº hý- øºº ñ)è º%ÿ1º aè- 麺 ++õî, ʺº ìí‚ÿ- ܺ ùû- æº ìî ê2ºº aè- êOºº ìî ê2ºº ä’ó- øºº ++õî ÷ºº â•è- 鸺 ä%- 麺 òè: ܺ íî ÷ºº ðàç- º!º ñòè- º%÷ºº ë•à- Öºº øå æº ìÿ- º!º ò•å- 騺ºº æå 鸺 bè- 麺 ++õî, º%ÿ2º)ºº ïî- ɸº êà- ÛÛÔÛº ç•à- Öºº âî ºº:÷ºº ð’ó- ê2ºº ö% ÷ºº hè º!º í•î- ºº:ÿº ç% 鸺 ñâî- 麺 )è. æº h0- ääýº á•à- üýº ÷å 庺 íå ê1ºº â¹- 庺 ðó- º%ÿº þ- æº ùû- ƺ ìî ÿº)ºº aè- º%ÿ2º ìî 鸺 hý- 麺 ù)å, ÿº)ºº hè ê2ºº áðkà- üº øíà üº ïðè- ܺ ÷à- æº ù•å- 鸺ۺ íi- ÷ºº å- Öºº ìå, üº hè üº ohu- ܺ ÷•å- ÷ºº íi- ääýº é ܺ âñïî- ÷ºº ìè- ÿº)ºº í•à- 庺 - æº å- ƺ ìî. ÿº)ºº ‡w- ê2ºº òî- æº â•å- 鸺 ðçëw ɨº hý- ÷ºº ñ)è ääÛÔÛº aè- Öºº ìî º%ÿº obuìú, ܺ ðà- æº çó- ê2ºº ì¹- ÷ºº òè º!º ïè- ºº:ÿº ñ•à- 鸺 íi- 麺 ÿ: ƺ aèì- ý+º æå üº hè ܺ h0- ÷ºº ò•å- º!º ÷å- º%÷ºº ñêî- Öºº å üº ‡w- üº á%- ܺ òî- ÷ºº â•à- øºº íi- æº å º!º ‡w- 騺ºº á%- 鸺 ù•à- 麺 âî, üº hè üº áëà- ºº%ÿ1Õºº ãî- ܺ ñëî- æº â•è- ê2ºº âî ääÛÔÛº bè- Öºº ++õî, æº âî- ê2ºº ç•û- øºº äå ÷ºº íà 鸺 í•å- 麺 áî. 庺 ò¹- ÛÔÖºº ìæå ܺ ñî ÷ºº íè- º!º ì•è- ôº%ÿº æå ܺ ïî- æº êëà- ê2ºº í‚ÿ- ܺ å- ÷ºº ìòè- Öºº ñÿ, é+º ã•î- Öºº - ääÛÔº ñïî- 鸺 äè ,,øéºº + êOºº ñë•à- º%ÿ2º - 騺ºº âà 鸺 òå- +º á?.
Íàáîð è îïîìåòêà èåðîìîíàõà Ïàâëà.