Îêòîèõ. Íà âîñêðåñíîå Åâàíãåëèå. 9. Åêñàïîñòèëàðèé
Ñâ_µ tf. Ãëcà tý.
Ðàçíèöà:
Çà[òâîð¶++êëþ÷]•ýííûìú [âdëêî] äâ•åðåìú [âdëêî],
b¸êw âø•åëú hýñ)è, hàcïëû hèñï•îëíè[âú¶++ëú hýñ)è]
ätõà ïðåñtò•àãw, ì•èðíw ä’óíóâú: [hè] aèìæå âÿç•àòè
æå hè ð%ø•àòè ãð%õ)è ð•åêëú hýñ)è: hè ïî h0ñì)è
[æå ï•àêè äkåíü¶++äí•åõú] òâîkÿ ð•åáðà [hè ð’óö%] fwì&
ïîêàç•àëú hýñ)è[, hè ð’óö%]. ñú í•èì[è?]æå âîïi•åìú:
ãcäü hè átãú ò„û hýñ)è.
Áîãîðîäè÷åí Ágî. tf. Ãëcà. tý.
Ðàçíèöà:
Âîñêcðøà[ãî] ãcäà [òðèäí•åâíà] – ãð•îáà
[òðèäí•åâíw], ätâî [ìtòè ïðåc÷òàÿ], ìîë)è
‡w [ïî•þ¶++âîñï%â•àþ]ùèõú ò)ÿ, hè ëþá•îâiþ
átëæ•àùèõú: òåá•å áî bèìàìû âñ)è ïðèá¹æèùå
ñtïñ[•åíiÿ¶++•èòåëüíîå], hè [êú òîì‘ó] õîä•àòàèöó
[êú íåì‘ó]: [äîñòî‚ÿíiå¶++íàñë¹äiå] áî [òâî)å],
hè ðàá)è hýñì„û [òâî)è] ádöå, hè êú òâîåì‘ó
çàñòóïë•åíiþ [âñåãä)à¶++âñ)è] âçèð•àåìú.
 ñèíîäàëüíîì èçäàíèè ýòî áîãîðîäè÷åí
äåñÿòîãî ýêñàïîñòèëàðèÿ Óòðåííÿÿ ñòèõèðà Ñòð¬à. tf. Ãëcà. tý.
Ðàçíèöà:
B¨êw âú ïîñëk_äíÿÿ [âðåìåí)à¶++ëk_òà],
[ò•àêîæå hè âú â•å÷åðú ñóáá‚wòíûé¶++ñ’óùó ï•îçä% – ñóáá‚wòú]
ïðåäñò•àëú hýñ)è äðóã‚wìú [ñâîkèì] [õcðò)å],
hè ÷óäåñ•åìú ÷’óäî hèçâ%ñòâ’óåøè, çà[òâîð¶++êëþ÷]•ýííûìú
[áî] âõ•îäwìú äâ•ýðíûìú, býæå hèçz+++ ì•åðòâûõú òâî)å
âîñêcðíiå: íî hèñï•îëíèëú hýñ)è ð•àäîñòè ohut÷íèê)è, hè ätõà
ñtò•àãî [ïîñë•àëú¶++ïðåïîä•àëú] hýñ)è aèìú, hè âë•àñòü ï•îäàëú
hýñ)è ‡wñòàâë•åíi[þ¶++ÿ] ãð%õ‚w[ì¶++â]ú hè fwì„û íå ‡wñò•àâèëú
hýñ)è âú íåâ¹ðñòâi[è¶++ÿ] ïîãðóæ•àòèñÿ á’óðè. ò¹ìæå ïîä•àæäü
hè í•àìú ð•àçóìú bèñòèííûé, hè ‡wñòàâë•åíiå
ïðåãð%ø•åíi[ýìú¶++é] átëãî[ñ•åðäå¶++óòð•îáíå] ãcäè.
Ðóêîïèñü í.XVII â., ÐÃÁ, ô.304(I), ¹ 445 , ë.202–202î, 202î, 202î–203.ʺº Çà- æº òâî- ÿ2º)ºº ð•å- º!º ííû- ,,øº ìî ʺº äâ•å- º%÷ºº ðå- 麺 ìî æº âëà- Öºº ä•û- æº êî, º!º b¸- 騺ºº êw 鸺 âí•è- 麺 äå, ÿº)ºº hà- º%ÿ2º ï•î- ܺ ñòî- ÷ºº ëû øºº hè- æº ñï•î- º!º ëíè- 麺 âî éýº ä’ó- üº ++õà üº ïðå- üº ñâÿ- éýÿÿº%ÿ2º ò•à- ÔÛÖºº ãw, ê2ºº ì•è- ܺ ðå- ýº íw 騺ºº ä’ó- ºº:ÿº íó- 麺 âî: ÿº)ºº hè ê2ºº bè- ܺ ìå- ÷ºº æå º!º âÿ- º%÷ ç•à- Öºº òè ܺ hè æº ð%- Öºº ø•à- üº òè ܺ ãð%- ÷ºº ++õ)è ääýº ð•å- 騺ºº êëî ºº:ÿº hý- ºTºº ñ)è: æº hè ê2ºº ïî æº h0- ê2ºº ñì)è ܺ æå æº ï•à- ÿ2º)ºº êè º!º ä•å- ,,øº íå æº òâî- Öºº kÿ ܺ ð•å- æº áðà ê2ºº hè ääÛÔº ð’ó- Öºº ö% æº fw- 鸺 ì? æº ïî- º!º êà- 騺ºº ç•àëú 鸺 hý- 麺 ñ)è. ܺ ñî º%ÿ2º í•è- üº ìè- ܺ æå ÷ºº âî- º!º ïi- º%÷ •å- Öºº ìî: æº ãî- ɸº ñï•î- ɨº äå ÿº)ºº hè º%ÿº á•î- .ÿº ãî 騺ºº ò„û 鸺 hý- +º ñ)è.
ʺº Âî- º%÷ ñêð•å- 麺 ñøà ÿ2º)ºº ã•î- º!º ñïî- ,,øº äà ܺ hè- æº çî 鸺 ãð•î- æº áà º!º òðè- 騺ºº äí•å- 鸺 âå- 麺 íw, º%ÿº ä¹- üº âî üýº ì•à- º%ÿ2Ǻº òè æº ïðå- 鸺 ÷•è- º%÷ºº ñòà- 麺 ÿ, ܺ ìî- º%ÿ2º ë)è üº ‡w üº ïî- ÿ2º)ºº þ- ýº ùè- º!º ++õî 麺 ò)ÿ, ܺ hè æº ëþ- Öºº á•î- ܺ âi- ÷ºº þ ääýº áëà- 騺ºº æ•à- ºº:ÿº ùè- ºTºº ++õî: ܺ òå- ºº%ÿ1Õºº á)å 鸺 áî ê2ºº bè- üº ìà- ê2ºº ìû º!º âå- 麺 ñ)è ܺ ïðè- ºº%ÿ1Õºº á¹- 騺ºº æè- æº ùå ê2ºº ñïà- ääýº ñ•å- ºº:ÿº íi- 麺 ÿ, ܺ hè æº êz+++òî- 鸺 ì‘ó æº ++õî- ê2ºº ä•à- üº òà- ääÔÛº è- Öºº öó: üº äî- ܺ ñòî- æº ‚ÿ- ÿ2º)ºº íi- º!º å ,,øº áî üº hè æº ðà- ê2ºº á)è ܺ hý- ýº ñì„û æº òâî- 鸺 )è æº áî- º!º ãî- 騺ºº ð•î- 鸺 äè- 麺 öå, üº hè üº êî üº òâî- ܺ å- º%ÿ2º ì‘ó üº çà- ܺ ñòó- æº ïë•å- º!º íi- 麺 þ æº âñå- ɸº ãä)à ɨº + º%ÿº âî- .ÿº çè- 騺ºº ð•à- 鸺 å- +º ìî.
Öºº B¨- º%÷ºº - ÛÔÛÖºº êw ºº%ÿ1Õºº âz+++ïî- 鸺 ñë¹- ê2ºº äíÿ- ܺ ÿ ê2ºº âðå- º!º ìå- 麺 í)à, º%ÿ2º ò•à- üº êî- ܺ æå æº hè ääÛº âz+++â•å- Öºº ÷åðú ê2ºº ñó- ääýº áá‚w- 騺ºº òå- ºº:ÿº íû- 麺 é üº ïðå- üº äî- º%ÿº ñò•à- ܺ ëî éýº hý- º%ÿ2ºÔÛÞºº ñ)è êº)ºº äðó- º%ÿº ã‚w- .ÿº ìî ɨº ñâî- 鸺 kè- 麺 ìî, Öºº hè ܺ ÷ó- æº äå- ää[Ûºiº ñ•å- ÔÛºiÖºº ìî ÿ2º)ºº ÷’ó- ÿ1º)ºº äî 庺 + ÷ºº ohu- ääýº ð%- 騺ºº øí‚ÿ- ºº:ÿº å- ºTºº øè, üº çà- ܺ òâî- ÷ºº ð•ý- º!º ííû- º%÷ºº ìî Öºº áî ܺ âõ•î- æº äw- 鸺 ìî æº äâ•ý- º!º ðå- 騺ºº íû- 鸺 è- 麺 ìî. ʺº bý- ܺ æå æº hèçz+++ 鸺 ì•å- æº ðòâû- º!º è- 麺 ++õî ÿº)ºº òâî- ê2ºº )å ܺ âî- ýº ñêðå- 騺ºº ñ•å- ºº:ÿº íi- 麺 å: üº íî üº hè- ê2ºº ñï•î- üº ëíè- üº ëî üº hý- üº ñ)è üº ð•à- ûºÛÔÛº äî- Öºº ñòè ê2ºº ohu- º!º ÷å- ºº:ÿº íè- 麺 ê)è, æº hè ê2ºº ä’ó- ÷ºº ++õà º!º ñâ‚ÿ- º%÷ºº òà- Öºº ãî æº ïî- ê2ºº ñë•àëú øºº hý- ÷ºº ñ)è 鸺 aè- 麺 ìî, æº hè ê2ºº âë•à- üº ñòå ܺ ïî- æº ä•à- ÿ2º)ºº ëî º!º hý- ,,øº ñ)è üº ‡w- ܺ ñòà- ê2ºº âë•å- ܺ íi- ýº ÿ 騺ºº ãð%- ºº:ÿº ++õ‚w- 麺 ìî ܺ hè æº fî- ê2ºº ì„û ܺ íå æº ‡w- 鸺 ñò•à- æº âèëú º!º hý- 麺 ñ)è æº âî ê2ºº íå- ÷ºº â¹- º!º ðå- º%÷ºº ñòâi- 麺 ÿ üº ïî- æº ãðó- ê2ºº æ•à- øºº òè- ÷ºº ñÿ 鸺 áó- 麺 ð)è. ºº%ÿ1Õºº ò¹- ,,øº ìå üº ïî- ê2ºº ä•à- üº æäå üº hè éýÿÿº%ÿ2ºÔÛº í•à- ºÞºº ìî ɸº ð•à- º%÷ çó- 麺 ìî ê2ºº bè- ääýº ñòè- 騺ºº íå- ºº:ÿº íû- 麺 é, üº hè ܺ ‡w- æº ñòà- ê2ºº âë•å- ܺ íi- æº å 鸺 ïðå- æº ãð%- º!º ø•å- 騺ºº íi- 鸺 ý- 麺 ìî ÿ2º)ºº áëà- 麺 ãî- 庺 - º%ÿ1º ñ•å- .ÿº ðäå ɨº ã•î- 鸺 ñïî- +º äè.
Íàáîð è îïîìåòêà èåðîìîíàõà Ïàâëà.