Îêòîèõ. Íà âîñêðåñíîå Åâàíãåëèå. 11. Åêñàïîñòèëàðèé
Ñâ_µ. tà~. Ãëcà tè.
Ðàçíèöà:
Ïî átæ•åñòâåíí%ìú [ò)è âîñêcðíiè¶++âîñò•àíiè],
òð•èæäû [ï•åòðå¶++ïåòð)à], ë•þáèøè ëè ì)ÿ, âîïðîø•àÿ ãcäü,
[ñâîkèìú 0âö•àìú¶++ñâî•èõú h0â•åöú] [ïîñòàâë‚ÿåòú¶++ïðåäëàã•àåòú]
[ï•àñòûðÿ¶++ïàñòûðåíà÷•àëüíèêà?]: bèæå â•èä[%âú¶++ÿ],
hýã•îæå ëþáë‚ÿøå [<tèñú], âî ñë¹äú [<tèñà] ãðÿä’óùà,
âîïðîø•àøå âdëêó: [à] ñ•åé [æå] ÷ò)î; bàùå õîù‘ó, ðå÷)å,
[ñåì‘ó] ïðåáûâ•àòè [ñåì‘ó], ä•îíäåæå [hè] ï•àêè ïðièä‘ó,
÷ò)î [hýñòü] [êú] òåá&, äð’óæå ï•åòðå;
Áîãîðîäè÷åí Ágî. tà~. Ãëcà. tè.
Óòðåííÿÿ ñòèõèðà Ñòð¬à. tà~. Ãëcà. tè.
Ðàçíèöà:
H¨âë‚ÿÿ ñåá)å ohut÷íèê‚wìú [òâîkèìú], [ñtïñú¶++å,]
ïî âîñêcðíiè [òåá? ñ|ìwíå âä•àëú býñòü¶++ñ|ìwíó ä•àëú hýñ)è]
[býæå ‡w 0âöàõú¶++h0â•åöú] ï•àñòâó, çà [ëþá•îâíîå¶++ëþáâ)å]
âîçäà‚ÿíiå, [býæå¶++b¸æå] ‡w ï•àñòâ%, ïîïå÷•åíiÿ
[ïðîñ)ÿ¶++hèù)ÿ]. ò¹ì[ú¶++æå] [òåá? ãëàã•îëàøå¶++hè ãëàã•îëàëú
hýñ)è]: bàùå ë•þáèøè [ì)ÿ] ï•åòðå, ïàñ)è bàãíöû ìîkÿ,
ïàñ)è b0âöû ìîkÿ. b0íú æå bàáiå ïîêàç’óÿ äðóãîë•þáíîå,
‡w äðóç¹ìú ohu÷åíèö& âîïðîø•àøå: [hý•þæå¶++bèõæå] ìtëòâàìè
õcðò)å, ñò•àäî [ñ)è¶++òâî)å] ñîõðàí‚ÿé, – [â‚wëêú¶++âîëê‚wâú]
ãóá‚ÿùèõú [aý].
Ðóêîïèñü í.XVII â., ÐÃÁ, ô.304(I), ¹ 445 , ë.204, 204–204î, 204î.ý+º Ïî æº áî- ê2ºº æ•å- ºº:ÿº ñòâå- æº ííå- º!º ìå 麺 ò)è 庺 + º%ÿ âî- ɸº ñêðå- ûº ñ•å- ääº íi- Öºº è, º%÷ºº òð•è- ,,øº æäû ܺ ï•å- æº òðå ê2ºº ë•þ- øºº áè- ÷ºº øè 鸺 ëè 麺 ì)ÿ, ý+º âî- æº ïðî- ê2ºº ø•à- ýº ÿ ê2ºº ãî- ääÛêOºÛº ñï•î- Öºº äå, ܺ ñâî- ÷ºº kè- 騺ºº ìî ê2ºº h0- º!º âö•à- Öºº ìî æº ïî- ê2ºº ñòà- º%ÿº âë‚ÿ- æº å- º!º òå 騺ºº ï•à- 鸺 ñòû- 麺 ðÿ: üº bè- ºº:ÿº æå æº â•è- º!º ä%- ,,øº âî, æº hý- ê2ºº ã•î- ÷ºº æå º!º ëþ- º%÷ºº áë‚ÿ- 麺 øå, æº âî Öºº ñë¹- ääýº äî æº hè- ê2ºº ñó- øºº ñà ÷ºº ãðÿ- 鸺 äó- 麺 ùà, ý+º âî- æº ïðî- ê2ºº ø•à- æº øå ê2ºº âëà- ûº ä•û- ,,øº êó: æº hà º!º ñ•åé ,,øº ÷ò)î; Öºº bà- ääýº ùå ܺ ++õî- æº ù‘ó, Öºº ðå- ääýº ÷)å, æº ñå- ê2ºº ì‘ó øºº ïðå- ÷ºº áû- 鸺 â•à- 麺 òè, ý+º ä•î- æº íäå- ê2ºº æå ܺ ï•à- æº êè ê2ºº ïði- ääÛÔÛº è- Öºº ä‘ó, ê2ºº ÷ò)î ɨº býñòü æº òå- ê2ºº á?, ääýº äð’ó- º%ÿ1º æå 鸺 ï•å- +º òðå;
øºº Ĺ- ýº âî ܺ íå- æº è- ÿº)ºº ñêó- ÷ºº ñî- øºº áð•à- ܺ ÷å- º!º ííà- ûºÛº ÿ ê2ºº ð•î- ääýº æäå- æº øè º!º áåçz+++ 騺ºº ñ¹- 鸺 ìå- 麺 íè üº bè- ºº:ÿº æå æº h0- º!º òå- º%ÿ2º öó øºº ñî- æº áå- ê2ºº çíà- øºº ÷•à- ÷ºº ëå- 鸺 íà- 麺 ãw ý+º hè º%ÿ2º ä’ó- üº ++õà ýº âñå- ê2ºº ñâÿ- ääÛêOºÔÛº ò•à- Öºº ãw, ÷ºº áëà- º!º ãî- º%ÿ2º âî- øºº ë•å- ÷ºº íi- 鸺 å- 麺 ìî üº ñî- ºº:ÿº ì•å- æº ðòè º!º ð•à- ,,øº äè ÷ºº bà- øºº äî- ýº âó ܺ âå- º%ÿ2º ñ)þ ääº ñ•è- Öºº ëó ê2ºº êð¹- ääýº - 庺 - ê2ºº - êOºº ïî- º!º ñòi- ,,øº þ æº ñî- ê2ºº ò•å- øºº ðî- ÷ºº øà- 鸺 - 麺 ãw, ý+º ñî- æº êðó- ê2ºº ø)è üº á%- ºº:ÿº ñ‚w- æº âå- º!º ñêi- ºº:ÿº ÿ 鸺 ê‚w- 麺 çíè ܺ íå- æº âðý- Öºº æä•å- ääýº íû, æº âå- º!º ñ¹- ,,øº ++õî üº ñî- ܺ áëþ- º%ÿ2º ä•à- ääº þ- Öºº ùè æº w- ê2ºº òî ääýº ñ•è- æº ++õî º!º âðå- 騺ºº æä•å- 鸺 íi- 麺 ÿ, æº âëà- ºÞºº ä•û- ÛÔääº ÷è- Öºº öå ܺ ïðå- æº ñâÿ- Öºº ò•à- ääýº ÿ º%ÿ1º h0- .ÿº òðî- ɨº êî- 鸺 â•è- +º öå.
º%ÿº H¨- êOºº âë‚ÿ- ûº ÿ- æº é º!º ñå- ûºÛº á)å º%÷-ºº ohu- º%ÿ2º ÷å- ÷ºº íè- ääýº ê‚w- º%ÿ1º ìî, 鸺 ñï•à- 麺 ñî üº ïî ܺ âî- æº ñêðå- º%ÿ1κº ñ•å- º!º íi- ,,øº è üº òå- ܺ á? ûº ñ|- æº ìw- ê2ºº íå øºº âä•à- ÷ºº ëî 鸺 bý- 麺 ñòå ʺº bý- ýº æå ܺ ‡w æº h0- Öºº âö•à- ääº ++õî ûºÔɨۺ ï•à- Öºº ñòâó, ܺ çà ê2ºº ëþ- ܺ á•î- æº âå- ê2ºº íî- ääýº å æº âî- º!º çäà- 騺ºº ‚ÿ- 鸺 íi- 麺 å, ʺº bý- ýº æå æº ‡w Öºº ï•à- ääýº ñòâå ܺ ïî- æº ïå- ê2ºº ÷•å- æº íi- º!º å 鸺 ïðî- 麺 ñÿ. ääÔº ò¹- Öºº ìå êº)ºº òå- º%ÿº á? .ÿº ãëà- ɨº ã•î- 鸺 ëà- 麺 øå: º%ÿº bà- ääýº ùå ê2ºº ë•þ- øºº áè- ÷ºº øè, 鸺 ï•å- 麺 òðå, ܺ ïà- æº ñ)è º%ÿ1κº bàãí- ê2ºº öû º!º ìî- ,,øº kÿ, æº ïà- ê2ºº ñ)è ܺ h0- ýº âå- º%ÿ2º öû 鸺 ìî- 麺 kÿ. 鸺 b0íz+++æå ûº bà- ÷ºº ái- º!º å Öºº ïî- ܺ êà- æº ç’ó- ºÞºÔÛº ÿ Öºº äðó- ܺ + æº ãî- º%ÿ1κº ë•þ- ê2ºº áå- º!º íî- ,,øº å, ܺ ‡w æº äðó- º%ÿº ç•å- ääýº ìå ÷ºº ohu- øºº ÷å- æº íè- ê2ºº ö? øºº âî- ÷ºº ïðî- 鸺 ø•à- 麺 øå, ʺº hý- ûºÔº •þ- Öºº æå ܺ ìî- ÷ºº ë•è- 騺ºº òâà- ê2ºº ìè º!º ++õði- Öºº ñò)å, ê2ºº ñò•à- ûº äî 庺 + ê2ºº ñ)è øºº ñî- ÷ºº ++õðà- 鸺 í‚ÿ- 麺 é, æº w- ê2ºº òî ääýº â‚w- æº ëêî ê2ºº ã’ó- ..ÿº áÿ- 鸺 ùè- +º ++õî.
Íàáîð è îïîìåòêà èåðîìîíàõà Ïàâëà.