Вид текста: практический 
(адаптированы словесный, крюковой, нотный тексты)  Режим распечатки
Как распечатать с желаемой разбивкой на строки
Как отключить ноты или крюки

   

На великом повечерии. По 1-м Трисвятом, тропари. Во вторник и четверток. 1

B+++Iны, тnрпр)и. Во втrо hи в чtке. в•ечера. Глcа tи.

Рукопись XVII в. РНБ Сол. 277/282., л.247. Нотолинейная транскрипция иеродиакона Афанасия.

ПКєє
[`==WAш==W
Не-
єъ0є:я2є
Aолщ==W
ви-
9ыє
AолоМип==W
ди-
,,шє
Aае==W
мыхъ 
9ыє
Aолор==W
вра-
жє
Aпр==W
-
є
A===W
гъ 
М!є
Aг==W
мо-
7йЁєєє
Aне==W
ихъ 
МКєє
Aг==W
не-
єєєHЬє
Aор==W
оv-
жє
Aол==W
сы-
0Цєє
A9==W
па-
МЬє
Aор==W
нi-
6єєэє
Aе==W
е 
Сєєєbє:яє
Aрпн==W
в%-
жє
Aпр==W
-
М!є
Aг==W
си 
Сєєєbє:яє
Aрпн==W
го-
йёє
A5==W
спо-
йєє
A4==W
ди, 
6єєэє
Aе==W
и 
СЬє
Aрп==W
0-
жє
Aро==W
ка-
Пк2єє
Aш==W
я-
Мьє
Aг==W
нны-
єєєHЬє
Aор==W
я 
9чєє
Aол==W
пло-
є8шєє
Aор==W
ти 
жє
Aпр==W
мо-
М!є
Aг==W
е-
7йЁєєє
Aне==W
я 
6єєэ+є
Aе==W
не-
жє
Aро==W
мо-
Пк2єє
Aш==W
же-
МЬє
Aор==W
нi-
жє
Aол==W
е 
Вк2єє
Aщ==W
в%-
9ыє
AолоМип==W
-
,,шє
Aае==W
си, 
жє
Aро==W
со-
єN%я2є
AшдБ==W
зда-
єъ0..яє
AЛош==W
-
7ыє
Aпрпа==W
-
йёє
A5==W
вый 
йєє
A4==W
мя 
Нк1єє
Aе==W
т%-
яє)єеє
ыє
Aавап==W
мже 
Фє
AнСп==W
+
Цєє
AролИтрош==W
+
є
AлдшгоМипапроМип==W
+
є
A6некпр5==W
+
7Шє
Aнпа==W
вz+++ру-
жє
Aва==W
ц% 
Ньє
Aе==W
тво-
єъCеєє8єєєє
Aро==W
и 
Пк2єє
Aш==W
пре-
єєєHЬє
Aло==W
да-
0ыє
Aлдло==W
ю 
СЬє
Aрп==W
ду-
єєєH!є
Aн==W
++хъ 
6йєє
A5==W
мой 
жє
Aва==W
по-
6йёє
AеЧв==W
кры-
єъ7%чєє
Aапн==W
-
є
A===W
й 
6йєє
A5==W
мя, 
жє
Aро==W
кри-
єє9є%яє
A8==W
ло-
є8єєдnдэє
Aоре==W
ма 
Мьє
Aг==W
тво-
єєєHЬє
Aоп==W
е-
єъ9є%я2є
Aрош==W
я 
йЁєєє
AоМипо==W
бла-
йёє
Aаер==W
го-
йєє
Aпа5==W
сти, 
6єєэ+є
Aе==W
да 
СЬє
Aрп==W
не 
жє
Aро==W
ко-
9єєддэ}є
AОл==W
гда 
Ньэє
Aе==W
+
жє
Aро==W
оv-
єє9є%яє
A8==W
сну 
єєєHкє)єє8єєєє
Aшг==W
+
ПЬє
Aло==W
+
0чєє
Aлд==W
+
Пк1-єє
Aш==W
+
є8єэє
Aг==W
+
0Цєє
A9==W
+
ПЬє
Aло==W
+
єєєHк2єє
AлИ==W
+
lLєBє
Aтн==W
+
Мтьє
Aг==W
+
9яє)єє
Aло==W
+
0чєє
Aлд==W
+
9йёє
AшИр==W
+
є
A===W
+
є8єэ}є
Aо==W
вz+++сме-
Пк2єє
Aл==W
-
єєєHЬє
Aло==W
-
Пк2-єє
Aш==W
-
МЬє
Aор==W
-
єєєHТк1-єє
Aг==W
-
7йєє
A6==W
-
МТк1-єє
Aг==W
-
7йєє
A6==W
-
є
A===W
рть 
жє
Aро==W
и 
Пк2єє
Aш==W
оv-
МЬє
Aор==W
мнi-
6єєэє
Aе==W
и 
єъ9є%я1Хєє
AпшИ==W
мо-
0йёє
AщТл==W
и 
єєєHк2єє
Aщ==W
0-
єєєHЬє
Aдл==W
чи 
Мьє
Aг==W
про-
С!є
Aн==W
св%-
єє8N%я1Хєє
Aег==W
ти 
НЬє
Aпа==W
вz+++на-
жє
Aпр==W
сла-
Мк2єє
Aг==W
жде-
7ыє
Aпрпа==W
-
йёє
A5==W
нi-
йєє
A4==W
и 
НЬє
Aпа==W
бо-
є8чєє
Aпо==W
же-
СєєєbйЁєєє
Aрпро==W
-
Пк2єє
Aш==W
-
М!є
Aор==W
стве-
єъ9є%яє
AошИо==W
ныхъ 
єъ9є%я2є
Aрош==W
сло-
йЁєєє
AоМипо==W
весъ 
йёє
Aаер==W
тво-
йєє
Aпа5==W
ихъ 
ПКєє
Aш==W
и 
МЬє
Aор==W
во-
єъ0є:я2є
Aолщ==W
здви-
9ыє
AолоМип==W
гни 
,,шє
Aае==W
мя 
МЬє
Aор==W
во 
9ыє
Aолор==W
вре-
жє
Aпр==W
мя 
Мк2єє
Aг==W
бла-
шєє
Aпр==W
го-
Бчєє
Aпа==W
по-
йёє
A5==W
тре-
йєє
A4==W
бно 
НЬє
Aпв==W
кz+++тво-
жє
Aап==W
е-
Ск2єє
Aн==W
му 
6єєдnдэє
Aпау==W
+
єєєєєлеєє
Aар==W
сла-
ь}є
Aп==W
во-
єє6є%яє
Aае==W
сло-
жє
Aва==W
вi-
НЖє
A5==W
ю 
Пк2єє
Aш==W
ё-
НЬє
Aпа==W
кw 
є8чєє
Aпо==W
э-
СєєєbйЁєєє
Aрпро==W
ди-
Пк2єє
Aш==W
-
є!є
Aор==W
-
є
A===W
нъ 
Цєє
AоМьдлощТл==W
бла-
є
A===W
гъ 
Мьє
Aг==W
и 
Пк2єє
Aш==W
че-
МЬ}є
Aор==W
ло-
єє9є%яє
AошИо==W
в%-
жє
Aро==W
-
П!є
Aш==W
ко-
йЁєєє
AоМипо==W
лю-
йёє
Aаер==W
-
+є
Aпа5]]
бецъ. 

1. Фита подчашна на текст "темже" для удобства использования в фонде песнопений приводится в обычном виде по изданию Е. Григорьева, Рига 2001. С. 287. Согласно двознаменнику, составленному на основе дешифруемой нами рукописи: РНБ Солов. 618/644 л. 111 об. текст «воскресый»; л. 115 об. текст «и сподоби всех»; л. 116 об. текст «раю» здесь имеется в виду следующий мелодический оборот:

5яє)єє
[`==WAав==W
Ъеєє
Aап==W
7йёє
AнСп==W
єє9є%я2є
AрошИ==W
Ъддє
AР==W
єъ9є%я1Хєє
Aош==W
0чєє
Aлд==W
Пк2-єє
Aш==W
єє8є%яє
AгМ==W
ЪДЁє
AПа==W
єє8є:чєє
AпргМ==W
Ъддє
AП==W
7Йєєєє
A6==W
єєєHк1є)єє
Aне==W
Гьє
Aк==W
7чєє
Aпр==W
6йєє
A5]]

2. В лицевой формуле после скамейцы крюк с задержкой разведен половинной длительностью по примеру в фите подчашной РНБ Сол. 618/644 л. 115 об. - см. в примечании 1. Далее следующий крюк с задержкой разведен половинной длительностью по примеру предыдущего. Два крюка с задержкой в лицевом финалисе приведены за половинные согласно с подобным финалисом у Е. Григорьева - С. 270, лицо №85; С. 279, фита №79.

3. Кулизма 8 гласа приводится согласно с двознаменниками РНБ Сол. 618/644 и РНБ Сол. 619/647.

4. Скочец приводится по наиболее употребительному варианту в двознаменнике РНБ Сол. 618/644 в 8 гласе, например л. 111 об. 2 раза, л. 110 об. Только для удобства пения пероводка разведена как "до-ми", также как в редких случаях в РНБ Сол. 618/644 л. 97 об. и РНБ Сол. 619/647 л. 32 об. В приведенных же ссылках на более употребительный вариант переводка разведена как "ре-ми".

5. Поворотка для удобства использования в фонде песнопений приводится по двознаменнику XVIII в. РНБ Сол. 619/647. Согласно же двознаменику конца XVII в. РНБ Сол. 618/644 (повсюду в 8 гласе) в конце поется вместо двух указанных нот финалиса одна целая нота "ля".

6. Пригласка заводная на текст "умнии мои" для удобства использования в фонде песнопений приводится по двознаменнику РНБ Сол. 619/647. Согласно же двознаменику РНБ Сол. 618/644 л. 110 (2 раза) и л. 111 стрела полукрыжная разводится как "фа-соль", причем в двух случаях против одного точки у половинной ноты нет.

Обиход XVII в., РНБ, Солов., 277/282 , л.247–247о.
Набор и нотолинейная транскрипция иеродиакона Афанасия (Савельева)