Îêòîèõ. Ãëàñ 7.  íåäåëþ. Íà âåëèöåé âå÷åðíå. Íà ñòèõîâíå. 1
Íà ñò~¬. Ñòð¬û. Ãëcà. tç.
Ðàçíèöà:
Âîñêcð[å¶++ëú hýñ)è]
ì|ð[ó¶++à]
[âîñêðåñ•èâú¶++ñîâîçäâ•èãëú hýñ)è] ÷åëîâ¹ê[à¶++è]
Íà ñò~¬. Ñòð¬û. Ãëcà. tç.
Ðàçíèöà:
Âîñêcð[å¶++ëú hýñ)è]
ì|ð[ó¶++à]
[âîñêðåñ•èâú¶++ñîâîçäâ•èãëú hýñ)è] ÷åëîâ¹ê[à¶++è]
ñòèõèðà 2
Ðàçíèöà:
[BÈæå] âîñêcðøåìó
[–¶++hèçz+++] ì•åðòâûõú
ïðî[ñâ¹ù¶++ñâ%ò•èâ]øåìó [ìiðú¶++âñkÿ]
ñâîáîä[)è¶++•èëú býñòü]
[æ•èçíü¶++æèâ•îòú] í•àìú äàðîâ[)à¶++•àâûé,]
ñòèõèðà 3
Ðàçíèöà:
[ouìåðòâ•èëú¶++ïë%í•èëú] hýñ)è
âîñêtðñ[å¶++ú?]
[çîâóùûÿ: ñë•àâà âîñêðåñ•åíiþ òâîåì‘ó, hýä•èíå¶++ñë•àâÿùèõú òâî)å
âñåñ•èëüíîå âîñò•àíiå, ãcäè] ÷tëâ%êîë•þá÷å.
ñòèõèðà 4
Ðàçíèöà:
h¸â•è[ëñÿ¶++ëñÿ hýñ)è] ãcäè
[hè] âîñêð•åñú
[ñë•àâÿùå òâî)å âñåñ•èëüíîå âîñò•àíiå, ãcäè¶++çîâ’óùà:
ñë•àâà âîñêcðíiþ òâîåì‘ó, hýä•èíå] ÷tëâ%êîë•þá÷å.
Áîãîðîäè÷åí
Èí áîãîðîäè÷åí
Ðêï. XVII â., ÃÏÍÒÁ ÑÎ ÐÀÍ, O.III.8 , ë.254î, 254î, 254î–255, 255, 255–255î, 256–256, 255î–256.æº Âî- ºº7º%ÿº ñêð•å- =÷ºº ñî øºº hèçz+++ ݺº ãð•î- 7Öºº áà ºººHê2ºº ñî- øºº ï•à- Á÷ºº ñî 鸺 ì|- 麺 ðou, æº hè ºº7º%ÿº âî- Íüº ñêðå- ºººHüº ñ•è- ºººHܺ âî 7÷ºº ÷å- øºº ëî- ݺº â¹- éºåº
7Öººêà æº ñî 9Öºº ïë•î- Ìüº òi- Ñüº þ ºººHüº òâî- ºººHüº •å- ºººHüº þ: ºººHüº ã•î- ääýº ñïî- æº äè Ï!º ñë•à- 騺Bºº âà 鸺 òå- +º á?.
æº Âî- ºº7º%ÿº ñêð•å- =÷ºº ñî øºº hèçz+++ ݺº ãð•î- 7Öºº áà ºººHê2ºº ñî- øºº ï•à- Á÷ºº ñî 鸺 ì|- 麺 ðou, æº hè ºº7º%ÿº âî- Íüº ñêðå- ºººHüº ñ•è- ºººHܺ âî 7÷ºº ÷å- øºº ëî- ݺº â¹- éºåº
7Öººêà æº ñî 9Öºº ïë•î- Ìüº òi- Ñüº þ ºººHüº òâî- ºººHüº •å- ºººHüº þ: ºººHüº ã•î- ääýº ñïî- æº äè Ï!º ñë•à- 騺Bºº âà 鸺 òå- +º á?.
ʺº HÈ- ºº7N%ÿ1Õºº æå Íüº âî- ºººHܺ ñêð•å- 7÷ºº ñî- øºº øå- ݺº w- 7Öºº ìó ºººHüº w- ºººHüº òî ääýº ì•å- Ïê2ºº ðòâû- ºººººë!º è- 麺 ++õî, º8÷ºº hè øºº ïðî- ܺ ñâ¹- æº ùå- Ñê2ºº øå- øºº î- Á÷ºº ìó 鸺 ì|- 麺 ðî, Ú庺 + 9Öºº ïðè- ݺº ä•è- ê2ºääºÉººº
ºú0..ÿºòå ÌÜ
ܺïî- ý
æºêëî- Nåº
Ìê2ººí•è- ɺºº
ê[ººìî- éº
üýºñÿ: 6ººÒýº+º w- ºº7N%÷-ºº òî ýº bà- Íê2ºº äî- üº âà üº áî ܺ ìó- 6÷ºº ÷•è- øºº òå- ݺº ëå- 7Öºº ñòâà ºººHê2ºº í•à- øºº ñî Á÷ºº ñâî- 鸺 áî- 麺 ä)è, æ
üºñâî- ºº7º%ÿº •èìú üº òðè- ºº7º%ÿº äí•å- ºººHüº âíûìú ºººHüº âî- ºººHüº ñêðå- ºººHüº ñ•å- Ìüº íi- ûºÛº å- ÔÛÖºº ìå æº æ•è- ºº7º%ÿº çíå ܺ í•à- 7÷ºº ìî øºº äà- ݺº ðî- 7Öºº â)à ºººHüº hè ääýº â•å- æº ëi- Ï!º þ 騺Bºº ì•è- 鸺 ëî- +º ñòü.
ºº9N%ÿ2-ºº Âî änäýº - ݺº bà- 7Öºº äî êº)º
鸺ñî- ݺ
º%÷ººø•å- 7Öºº äî ݺº ++õði- ºú0..ÿº)ºº ñò)å, æº b¸- Ñê2ºº êî- øºº æå Á÷ºº hès- 鸺 â•î- 麺 ëè, ºº7N%ÿ1Õ-º ñî- Íüº ì•åð- ºººHüº òå ºººHüº ohu- ܺ ìå- 7÷ºº ðòâ•è- øºº ëî ݺº hý- 7Öºº ñ)è, ºººHüº hè ºººHüº òðè- ääýº äí•å- æº âå- Ï!º íî 騺Bºº âî- 鸺 ñêð•å- 麺 ñå. ºº7N%ÿ1Õ-º í•àñú Íüº ñî- ºººHüº âî- ºººHüº ñêðå- üº ñ•è- üº ëî ÿ2º)ººÿ1º)º
.ÿºhý- 麺 ñ)è, Ú庺 + Ïê2ºº çî- ºººHüº â’ó- ºººHüº ùû- =ÿº)ºº ÿ: ݺº ñë•à- 9Öºº âà Ñܺ âî- æº ñêðå- 9Öºº ñ•å- Ìüº íi- Ñüº þ Ì!º òâî- 鸺 å- 麺 ì‘ó, Ñüº hý- ºººHüº ä•è- ºººHüº íå ºººHüº ÷å- êº)º
ääýºëî- æº â%- Ï!º êî- 騺Bºº ë•þ- 鸺 áå- +º ÷å.
6ººÒýº+º Ñòð•à- º%ÿ2-º
ºº7N%÷-ººøåíú æº h¸- Ñê2ºº â•è- øºº ñÿ Á÷ºº ã•î- 鸺 ñïî- 麺 äè, ýº âî Ïê2ºº ãð•î- ºººHê2ºº á% ºººHüº ëå- ºººHüº æ)ÿ =ÿº)ºº b¸- ݺº êw 9Öºº ñï)ÿ: Ñܺ hè æº âî- 9Öºº ñêð•å- Ìüº ñå Ñüº æå ºººHüº òðè- üº äí•å- üº âåíú üº b¸- üº êw Ì!º ñ•è- 鸺 ëå- 麺 íî, Íܺ hà- æº - ºº7º%ÿº ä•à- Íüº ìà ºººHüº ñî- ºººHüº âî- ºººHܺ ñêðå- 7÷ºº ñ•è- øºº ëî Òݺº hý- 7Öºº ñ)è, º8÷ºº ñë•à- 7øºº âÿ- ýº ùå Í!º òâî- 7Öºº )å ºººHܺ âå- º8÷ºº ñå- øºº ñ•è- ܺ ëå- ºú0N%ÿ2º íî- ºººHê2ºº å øºº âî- ÷ºº ñò•à- 鸺 íi- 麺 å, æº ã•î- 9Öºº ñïî- Ìüº äè Ñüº ÷å- êº)º
ääýºëî- æº â%- Ï!º êî- 騺Bºº ë•þ- 鸺 áå- +º ÷å.
0ºÞºº Ïî- ºººHê2-òºº - üº - ººÁº%ÿ1պǺº äî Ïê2-ºº êð•î- ܺ - ºú8º%ÿ1Õ-º âî ºººHê2úº òâ•î- 7ɺººº - Nüº - Ñê2ºº é ɺººº - ºº6º%ÿº âëà- ºººHê2ºº ä•û- ääº - Ìê1-ºº ÷è- ݺº öå 7Öºº + æº âå- Ïê2ºº ñ)è =÷ºº çå- øºº ìå- Òݺº í|- 7Öºº è ºººHê2ºº ïðè- øºº á%- Á÷ºº ã•à- 鸺 å- 麺 ìî, Ìü}º âî- Ñüº ïi- êº)º
ý+º•å- åº
ݺºìî 0Öºº - åº
ݺº- 0Öºº - ÀÌê2)-º - ÀÌê2ºº - ääúº - ÀÌê2úº - 0ɺººº - ºººHê2ºº - ääúº - 7ººý+ºüº - Òݺº - 0Öºº - ÀÌÒê2º)ºº - ºº*8ºÿ2º)ºº - Áÿ1º)ºº - ºú9º:ÿ2º - ýº - Ïê2ºº ò)è Úܺ - Ìê1òºº - 麺 - Ìê1òºº - 麺 - 9Öºº áî- ºººººhVê2º)ºº ãî- ݺº ð•î- 0Öºº äè- 9ɺººº - º8麺 - 9ɺººº - 0Öºº - 9ɺººº - º8麺 - 7ººýº - ºººHê1)-º öå, Ñüº ohu- êº)º
ääýºïî- æº â•à- Ï!º íi- 騺Bºº å 鸺 íà- 麺 øå ÏÒê2)-º hèç- Ïüº á•à- Âê2ºº âè ºººHê2ºº íà- Áɸº - ºú9º%ÿ2º - ääèº - ºú9º%ÿ1Õ-º - 0÷ºº - Ïê2ºº - ºº8º%ÿ - Ĩúº - ºú8º%ÿ2º - ääèº - 7ɺººº - ºººHê2-ºº - Òê1ºº - üº - ºú7÷ºº - 麺 - º ñú üº – Úüº áå- º%ÿº
Ñê2-ººçì%- ºººHüº ðíûõú ºººHüº ïðå- ºººHüº ãð%- Ìüº øå- ûºÛº íi- ÔÛÖºº é Ñüº è êº)º
ääýºñïà- æº ñè Ï!º äó- 騺Bºº øà 鸺 í•à- +º øà.
ºº7º%ÿº Ïî- ܺ äî 7÷ºº êð•î- øºº âî ݺº òâ•î- 7Öºº é ºººHܺ âå- æº ñ)è Ïê2ºº çå- ººñVܺ ìå- ºíV!º í|- 7麺 è ºººHê2ºº ïðè- øºº á%- Á÷ºº ã•à- 鸺 å- 麺 ìî, ýº ÷•è- Ïê2ºº ñòà- ºººHê2ºº ÿ ºººHüº áî- ºººHüº ãî- =ÿº)ºº ð•î- ݺº äè- 9Öºº öå, Ñܺ ohu- æº ïî- 9Öºº â•à- Ìüº íi- Ñüº å ääýº äó- æº ø•à- Ï!º ìî 騺Bºº íà- 鸺 øû- 麺 ìî: ºº7º%ÿº âå- Íܺ ñå- 7÷ºº ãä)à øºº òî- ݺº á•î- 7Öºº þ ºººHüº – ºººHüº áå- ääýº ç÷è- æº ñëå- Ï!º ííû- 騺Bºº ++õî 鸺 ãð¹- 麺 ++õî ܺ hèç- æº áà- Ñê2ºº âë‚ÿ- øºº å- Á÷ºº ìñÿ 鸺 ïð•è- éºåº
麺ñíw, ê2º
ý+ºíî Ïê2ºº b¸- ºººHüº êw ºººHüº hè- ºººHüº ì’ó- ºººHüº ùå ºººHüº äåð- ºººHüº çíî- ÿº)ºº â•å- ݺº íi- 9Öºº å, æº ++õði- ºº9º%ÿº ñò)à ºººHüº á•î- º8ºýº ãà ºº7º%ÿº í•à- Òê1º)ºº øå- 麺 ãw ºº7º%ÿº b¸- Íüº êw ºººHüº ñ•û- ºººHüº íà ܺ ñâî- 7÷ºº å- øºº ã)î Òݺº ìî- Öºº ë)è æº íå- Ïê2ºº ïðå- Ìüº ñò•à- Ñüº ííî- üº þ üº ñ)è üº ìî- º!º ë•è- 鸺 òâî- 麺 þ Ú庺 + 9Öºº ì•à- ݺº òå- ºú0..ÿº)ºº ðíå- 麺 þ Ïê2ºº ì•è- ÿº)ºº ëî- Í!º ñòi- 7麺 þ ºººHê2ºº ñïà- øºº ñò•è- Á÷ºº ñÿ 鸺 í•à- +º ìî.
Íàáîð Å.Íå÷èïîðåíêî.