Îêòîèõ. Ãëàñ 8. Â íåäåëþ. Íà óòðåíè. Ñòåïåííû àíòèôîíû. Àíòèôîí 4. 1
hàíòiô, tä.
Íà ïîëå äàí âàðèàíò:
Ðàçíèöà:
Ñ)å [í•ûí%] [ê•îëü¶++÷ò)î] äîáð)î, hè[ë)è] [ê•îëü¶++÷ò)î]
êðàñí)î[,¶++; íî] býæå æ•èòè áð•àòiè âê’óï%:
[‡w¶++âú] ñ•åìú [áî] ãcäü ‡wá%ù)à æèâ•îòú â¹÷íûé.
ñòèõèðà 2
Íà ïîëå äàí ðàçâîä ôèòû:
Ðàçíèöà:
[HW] ð•èç% [hýã„w?¶++ñâî•åé], bèæå êð|íû ñ•åëüíûÿ [ìiðîâè?¶++ohuêðàø•àÿé],
ïîâåë%â•àåòú, [íè÷•èìú æå¶++b¸êw íå ïîäîá•àåòú] ïåù•èñÿ.
Ñëàâà: è íûíå:
Íà ïîëå:
Ðàçíèöà:
[Ñtò•îìó ätõó¶++Ñtò•ûìú ätõîìú],
[âú íåìæå ïðåáûâ•àíiå âñ[¸']êî hèì¹åòñÿ¶++hýäèíîâ•èäíîþ
âèí•îþ, âñkÿ ñîäåðæ•àòñÿ] ìèðîïîä•àòåëüí%:
átãú áî ñ•åé býñòü, h0tö’ó [æå] hè ñtí[ó¶++îâè]
hýäèíîñ’óùåíú ãîñï•îä[ü¶++ñòâåíí%].
Ðêï. XVII â., ÃÏÍÒÁ ÑÎ ÐÀÍ, O.III.8 , ë.275, 275î.æº Ñ)å ɺºººÖº
ºN%ÿ1Õººê•î- æ
ºÒêº)ººëå Ïê2ºº äî- Ìê1ºº áð)î- ºú9º:ÿ2ºº - ºººHÊ(ºº hè æº ê•î- Ï!º ëå 騺ºº êðà- 鸺 ñå- 麺 í)î, Ú庺 + Âê2ºº bý- =ºÿ2º)ºº æå 9ûº æ•è- ,,øº òè æº áð•à- Ìê2ºº òi- øºº è ÷ºº âî- ýºåº
º%÷ººê’ó- 9Öºº ï% ý+º ‡w Ñܺ ñ•å- æº ìå ºº9º%ÿ áî Ìê2ºº ãî- Ñ!º ñï•î- ,,øº äå ºú0ɸǺº ‡w- 9ûº á%- ,,øº ù)à º8鸺 æè- æº â•î- Ìê2ºº òî Ëøºº â¹- ÷ºº ÷å- 鸺 íû- +º é.
º è´ú ý+º è Ìê2-ºº êî- æº - ºº9N%ÿ1Õ-º ëå ºº8º%ÿ1Õºº êðà- ºººHܺ à- ºº8º%ÿº - ,,øº ñå- ê1ºº å- ºú7º:ÿ2º å- êº)ºº íî 麺 î 庺 -
ºÞºÔÛº Еè- 麺 çû 庺 + êOºº hý- ,,øº ã„w æº bè- Âê2ºº æå 9ûº êð•è- ,,øº íû º ñ•å- Ïʺº ëå- æº íû- Âê2ºº ÿ ºº%ÿ1Õº
騺ººì|- ý+º ðî- ººÁ%÷ âè, 9Öºº + ºººHê2ºº ïî- ºººHܺ âå- æº ë%- Âê2ºº â•à- ܺ å- 9÷ºº òå øºº íè- æº ÷•è- Ìê2ºº ìå Ëøºº æå Á÷ºº ïå- 鸺 ù•è- +º ñÿ.
º ÐîZ 0ɺººº ðè- *9ºÞºº - ääèº - ÀÌê2ºüº è- Âê1òºº - Ïê-ºº - Ìܺ - 麺 çû 庺 - 0ºÿ2º)úº ý- ê2-ºº - ääèº - ºº8º%ÿ1Õºº ãî ºº7º%ÿº + Ìê2úº + *9ºÞºº + Ìê2ºº + Ñê1ºº + êº)ºº + 麺 + 庺 + ÿ2º)ºº + ê2-ºº + ääº + 麺 + 庺 +
Íʺº Ñâÿ- ɨ
ºº:ÿºò•î- æº ìó Ñ!º ä’ó- ,,øº ++õó, æº âî Ïê2ºº í•å- Ìܺ ìå- æº æå Ìê2ºº ïðå- øºº áû- Á÷ºº â•à- 鸺 íi- =ûº å æº âå- Ñ!º ñ‚ÿ- ,,øº êî Ïʺº hè- ºººHܺ ì¹- æº å- ºº0º%ÿº òå- ,,øº ñÿ ý+º ìè- æº ðî- Ïê2ºº ïî- ºººHܺ ä•à- æº òå- Â!º ëå- ,,øº í%: ý+º á•î- ººÁ%÷ ãî 9Öºº áî æº ñ•åé ÀÌê2ºº bý- Âüº ñòå, Ïüº h0- ºººHܺ òå- æº öó Âê2ºº hè ääÛêOºº ñ•û- ÔÖºº íó =ºÞºº hý- Ïüº äè- Ìܺ íî- æº ñ’ó- Ìê2ºº ùå- Ëøºº íî ÷ºº ãî- 鸺 ñï•î- +º äå.
Âê2ºº è Ïê2-ºº ñû- ääº - ݺº - Âê2ºº íou ääúº - ê1ºº - ºº0º:ÿ2º -
Íàáîð Å.Íå÷èïîðåíêî.