Íà óòðåíè. Êàôèñìà. 17ÿ â íåäåëþ
Ïîñ•åìú Íà÷èíàåµ. Ïð•àâàÿ ñòðàí)à. Êàf•èçìó. tç~. Ïî•åìú å=)ÿ âî âñ)ÿ âîñêcðíiÿ.Ãcäè ïîì•èëouè. Ÿã. Ñëà‰. H+++Iítí%.
Ðêï. ñ.XVII â., ÃÏÍÒÁ ÑÎ ÐÀÍ, Q.I.6 , ë.83–84.ýº Áëà- ê2ºº æå- ÿº)ºº íè ýº íå- 鸺 ïî- º%ÿº -- º%ÿº ðî- ÿº)ºº ÷å- º%ÿ2º -- ɺººº íè- ê2º)ºº è
ýº Áëà- üº ãî- ê2ºº ñëî- ÿº)ºº âåíú ºº%ÿ1Õ-º å- ýº -- ê2ºº ñè ê1º)ºº - º%ÿ2Ǻº ãî- ê1º)ºº ñïî- º!º -- +º äè.
ʺº Âïouòü üº ++õî- üº äÿ- üº ùå- üº è üº âçà- ÿº)ºº êî- ýº íå 鸺 ãî- º%ÿº -- º%ÿº ñïî- ÿº)ºº äå- º%ÿ2º -- ɺººº íè ê1º)ºº - ýº áëà- üº ãî- ê2ºº ñëî- ÿº)ºº âåíú ºº%ÿ1Õ-º å- ýº -- ê2ºº ñè ê1º)ºº - º%ÿ2Ǻº ãî- º%ÿº ñïî- ,,øº äè. ʺº Âñ%ìú ܺ ñåð- ýº äöåì 鸺 âçû- º%ÿº -- º%ÿº ùouòú ÿº)ºº å- º%ÿ2-ºº -- ɺººº ãî ê1º)ºº - ýº áëà- üº ãî- ê2ºº ñëî- ÿº)ºº âåíú ºº%ÿ1Õ-º å- ýº -- ê2-ºº ñè ê1º)ºº - º%ÿ2Ǻº ãî- º%ÿº ñïî- ,,øº -- +º äè. æº Ãî- ê2ºº ñïî- ê2ºº äè 鸺 íà- º%ÿº -- º%ÿº ou- ÿº)ºº ÷è º%ÿ2º - ɺººº ìÿ ê1º)ºº - êOºº w- ɨº ïðà- ºº%ÿ1Õºº âäà- ýº - ê2ºº íè- ê1º)ºº -- ܺ å ÷ºº åìú êº)ºº òâî- º!º -- +º èìú. æº Çà- ê2ºº êî- 鸺 íou º%ÿº - º%ÿº òâî- ÿº)ºº å- º%ÿ2º -- ɺººº ìou ê1º)ºº - êOºº ãî- æº ñïî- ê2ºº äè ɺººº íà- êº)ºº -- ÿº)ºº ou- ÷ºº -- º%ÿº ÷è ,,øº ìÿ. ʺº Ñëî- ê2ºº âî ܺ òâî- ýº å 鸺 ñòðà- º%ÿº -- º%ÿº ++õî ê1º)ºº òâî- º%ÿ2º -- ɺººº è ê1º)ºº - êOºº äàè- ºº%ÿ1Õºº æå ýº - ê2ºº ìè êº)ºº - ܺ ãî- ÷ºº -- êº)ºº ñïî- º!º -- +º äè. æº Âñìè- ê2ºº ðå- 鸺 ííî- º%ÿº -è º%ÿº ìou- ÿº)ºº äðî- º%ÿ2º -- ɺººº ñòè ê1º)ºº - êOºº ou- ɨº òâå- ºº%ÿ1Õºº ðäè ýº + ê2ºº ìÿ ê1º)ºº - ܺ ãî- ÷ºº -- êº)ºº ñïî- º!º äè. +º + ʺº È- üº ñïî- üº â%- üº ìñÿ 鸺 òå- º%ÿº -- º%ÿº á% êº)ºº áî- º%ÿ2º -- ɺººº æå ê1º)ºº - êOºº è- ºº%ÿ1Õ-º ñïî- ýº -- ê2ºº â%- ê1º)ºº -- ܺ ìñÿ ÷ºº - ê1º)ºº òå- º!º - +º á%. ýº Ñëà- üº âà üº w- ê2ºº òöou üº è üº ñû- üº íou üº è æº ñâÿ- ê2ºº òî- üº ìou º!º äó- +º ++õou. æº Ïðå- ê2ºº ìou- ÿº)ºº äðî- ýº ñòè 鸺 è º%ÿº + º%ÿº ðà- ÿº)ºº çou- º%ÿ2º -- ɺººº ìou ê2º)ºº - êOºº ãî- æº ñïî- ê2ºº äè ɺººº íà ê1º)ºº -- º%ÿ2Ǻº ou- º%ÿº ÷è ,,øº ìÿ. ýº È üº íû- ê2ºº í% üº è üº ïðè- üº ñíî üº è üº âî üº â%- ܺ êè æº â%- ê2ºº êîìz+++ º!º à- +º ìèíü æº Ïðå- ê2ºº ìou- ÿº)ºº äðî- ýº ñòè 鸺 è º%ÿº + º%ÿº ðà- ÿº)ºº çou- º%ÿ2º -- ɺººº ìou ê1º)ºº - êOºº ãî- æº ñïî- ê2ºº äè ɺººº íà ê2º)ºº -- ܺ ou- ÷ºº -- º%ÿº ÷è º!º - +º ìÿ. ýº À- üº ëëè- ê2ºº ëou- üº èÿ üº à- üº ëëè- üº ëou- üº èÿ üº ñëà- ܺ âà æº òå- ê2ºº á% º!º áî- +º æå.
ݺº Ãî- ê2ºº ñïî- ê2ºº äè ÿº)ºº âðà- ûº -- 庺 - ºº%ÿ1Õ-º çou- ºº%ÿ1Õºº ìè üº - ê2ºº ìÿ 庺 - êOºº è ºº%ÿ1Õ-º æè- ɺººº - ê1º)ºº - º%ÿ2Ǻº -â\ú º%ÿº áou- ,,øº äou. +º +
ýº Ðou- ê2ºº ö% ê1ºº òâî- ê1ºº è üº ñî- üº òâî- ê1ºº ðè- üº ñòå üº ìÿ üº è ýº ñî- ê2ºº çäà- üº ñòå ýº ìÿ.
ýº È- üº ñïû- ê2ºº òà- üº þ üº çà- üº ïî- üº â%- ê1ºº äè º!º òâî- é+º ÿ æº ãî- ê2ºº ñïw- ê2ºº äè ÿº)ºº âðà- ûº -- 庺 - ºº%ÿ1Õ-º çou- º%ÿ1-ºº ìè üº - ê2ºº ìÿ 麺 - êOºº è ºº%ÿ1Õºº æè- ɺººº - ê1º)ºº - ê2ºº - º%ÿ2Ǻº -âú º%ÿº áou- ,,øº äou. ʺº Ïî- æº ìî- ºº%ÿ1Õºº ùíèêú ÿº)ºº èî- ûº -- 庺 è ºº%ÿ1Õ-º òû º%ÿ1º å- ýº -- ê2ºº ñè 麺 - 庺 + êOºº ãî- ºº%ÿ1Õºº ñïî- ýº -- ê2ºº äè ê1º)ºº è ܺ ñïà- ÷ºº -- êº)ºº ñè º!º + +º ìÿ. æº Ñïà- ºº%ÿ1Õºº ñå- ÿº)ºº íè- ûº -- 庺 - ºº%ÿ1Õºº å º%ÿ1º òâî- ýº å ê2ºº - 麺 - 庺 + êOºº äàè ºº%ÿ1Õ-º æå ýº - ê2ºº ìè ê1º)ºº - ܺ ãî- ÷ºº -- ê1º)ºº ñïî- º!º -- +º äè. æº Õðè- ºº%ÿ1Õºº ñòå ÿº)ºº ñïà- ûº -- 庺 - ºº%ÿ1Õºº ñå º%ÿ1º ìî- ýº -- ê2ºº è ºº%ÿ1Õºº - êOºº ïî- ºº%ÿ1Õºº ìî- ɺººº - ê1º)ºº - ê1ºº - º%ÿ2Ǻº -- º%ÿº çè ,,øº ìè. ýº Ñëà- ê2ºº âà üº wò- üº öou üº è üº ñû- üº íou üº è üº ñâÿ- üº òî- üº ìou üº äou- ýº ++õó. ʺº Ïî æº ìè- ºº%ÿ1Õ-º ëî- ÿº)ºº ñòè ÷ºº - 麺 - 庺 + ºº%ÿ1Õ-º òâî- º%ÿ1-ºº å- ýº -- ê1ºº è 庺 + êOºº ãî- ºº%ÿ1Õ-º ñïî- ýº -- ê2ºº äè êº)ºº è ܺ ñïà- ÷ºº -- êº)ºº ñè º!º + +º ìÿ. ýº È ê2ºº íû- üº í% üº è üº ïðè- üº ñíî üº è üº âî üº â%- üº êè üº â%- üº êîìú üº à- ýº ìèíü.
ºÞºº Ïðè- ê1(ºº çðè æº + ê2ºº íà ÷ºº - ɺººº ì¸ æº è º%ÿº ïw- ,,øº ìè- æº ëou- º!º è ,,øº ìÿ.
ýº Ïî ê1ºº ñou- ê1ºº äó üº ëþ- üº áÿ- üº ùèõú üº è- üº ñÿ ýº òâî- üº å.
ºÞºº Ïðà- ÿº)ºº âå- 庺 - ê2ºº äå- ÷ºº - ɺººº íî ýº òû º%ÿº å- ,,øº ñè ÷ºº ãî- êOºº ñïî- ,,øº äè. ºÞºº Âî- ÿº)ºº çâà- 庺 --õú ê2ºº êòå- ÷ºº -- 麺 á% ýº ãî- º%ÿº ñïî- ,,øº äè ÷ºº ñïà- êOºº ñè ,,øº ìÿ. ºÞºº Ãëà- ÿº)ºº ñw 庺 + ê2ºº ìî- ýº - ÷ºº - ɺººº è ýº ou- º%ÿº ñëû- ,,øº øè æº ãî- ɨº ñïw- +º äè.
ʺº Âîç- æº ëþ- ê2ºº áëå- ܺ íè- ýº åìú æº ïðà- ºÞºº âäû ÿº)ºº òâî- 庺 - ê2º)ºº å- ÷ºº -- ɺººº ÿ ýº ãî- º%ÿº ñïw- ,,øº äè ÷ºº ñïà- êOºº ñè +º ìÿ. ºÞºº Ñïà- ÿº)ºº ñå 庺 + ê2ºº ìî- üº - ÷ºº - ɺººº è ê2ºº ñëî- üº âî ɺººº òâî- ,,øº å ÷ºº æè- êOºº âè +º ìÿ.
Íàáîð Å.Íå÷èïîðåíêî.