yumr*cn из q117

В пост. На утрени. По 50 псалме. Вместо Молитв ради. Слава:

Сikя дв? ст¬ры пое±, –нdли сыропCу, до tэя нdли пост)а ++§ по tн ptлм? ++§ вz+++м№сто мtлтвъ р•ади бdцы ++§ глcа ++§ ts ++§

Октай XVIII в.

Сл•ава:

	СКєє
[`==W	Aн==W
	По-

єєєHЬє

Aрп==W

ка-

єє9N%я2є

Aнол==W

‚я-

7ыє

AпрпЧсв==W

нi-

,,шє

Aае==W

жє

Aпр==W

–-

Мк2єє

Aг==W

в•е-

Лшєє

Aпр==W

рзи

Бчєє

Aпа==W

ми

6йёє

A5==W

дв•е-

5йєє

A4==W

ри,

7Леєє

Aар==W

жи-

6єуєь\є

Aп==W

зно-

єъ6є%я(єє

AапЧс==W

д•а-

жє

Aва==W

НЖє

A5==W

вче,

єъ9є%я2є

Aрош==W

ohu-

Мк2єє

Aг==W

тре-

єєєHЬє

Aор==W

нн•ю-

9чєє

Aол==W

етъ

М!ює

Aор==W

бо

є8єN%я1є

Aег==W

д’ухъ

7йЁєєє

Aне==W

мой

СкИOєє

Aрпн==W

к ц•е-

Мк2(єє

Aг==W

ркви

Ь
шєє

Aпа==W

свя-

Тч-єє

Aеа==W

т№й

7йёє

Aапр==W

тво-

6йєє

A5==W

•ей.

єъ6%чєє

Aвае==W

ц•е-

єєєHьє

Aе==W

рковь

єєєHьє

Aе==W

но-

7Леєє

Aар==W

ш‘у

6єуєь\є

Aп==W

т%-

єъ6є%я(єє

AапЧс==W

л•е-

жє

Aва==W

сну-

НЖє

A5==W

єъ9є%я2є

Aрош==W

вс)ю

9чєє

Aол==W

‡w-

М!ює

Aор==W

скве-

є8єN%я1є

Aег==W

рн•е-

7йЁєєє

Aне==W

ну:

жє

Aро==W

но

Пк2єє

Aш==W

bё-

є8шєє

Aор==W

кw

9чєє

Aол==W

щ•едръ

М!є

Aор==W

‡w-

є8єN%я1є

Aег==W

ч•и-

7йЁєєє

Aне==W

сти

жє

Aва==W

бла-

7Леєє

Aпр==W

го-

6єуєь\є

Aп==W

у-

єъ6є%я(єє

AапЧс==W

тр•о-

жє

Aва==W

бнымz+++

НЖє

A5==W

с)и

жє

Aпр==W

ми-

М!є

Aг==W

ло-

=йЁєєє

Aоно==W

с•е-

йёє

Aек==W

рдi-

+є

A5]]

емъ.

И ныне:

HИ нtн%:

	СКєє
[`==W	Aн==W
	На

єєєHьє

Aн==W

спа-

єєєHьє

Aн==W

с•э-

єєєHЬє

Aрп==W

нны-

єє9N%я2є

Aнол==W

7ыє

AпрпЧсв==W

стэ-

,,шє

Aае==W

зи

МЬє

Aор==W

на-

9ыє

Aолор==W

ст•а-

є8єN%я1є

Aег==W

ви

7йЁєєє

Aне==W

мя

Мк2(єє

Aг==W

бо-

Ь
шєє

Aпа==W

го-

Тч-єє

Aеа==W

р•о-

7йёє

Aапр==W

ди-

6йєє

A5==W

це,

єъ6%чєє

Aвае==W

скв•е-

єєєHьє

Aе==W

рны-

7Леєє

Aар==W

ми

6єуєь\є

Aп==W

єъ6є%я(єє

AапЧс==W

бо

жє

Aва==W

гр%-

НЖє

A5==W

++х)и

Мьє

Aг==W

‡w-

єєєHЬє

Aор==W

ка-

9ыє

Aолор==W

л‚яхъ

єъ8%чєє

Aпрг==W

д’у-

7йэє

Aнеа==W

шу

єъ7є%яє

Aапр==W

мо-

6йэє

A5==W

)ю,

МЬє

Aор==W

hи

9ыє

Aолор==W

в л№-

жє

Aпр==W

М!є

Aг==W

но-

7йЁєєє

Aне==W

сти

єъ7%чєє

Aапн==W

вс)е

6чєє

Aап==W

жи-

Г!ює

Aав==W

тi-

єъ6є:яє

Aывап==W

)е

5йёє

Aква==W

hи-

6йєє

A5==W

зж•ихъ,

СЬє

Aрп==W

но

жє

Aро==W

тво-

Пк2єє

Aш==W

•и-

МЬє

Aоп==W

ми

жє

Aро==W

мо-

Пк2єє

Aш==W

л•и-

СєN^ує

Aерп==W

Г!є

Aк==W

тва-

NЦєє

Aенепо65==W

ми

6єуєь\є

Aп==W

hи-

єъ6є%я(єє

AапЧс==W

зб•а-

жє

Aва==W

ви

НЖє

A5==W

мя

жє

Aро==W

–

Пк2єє

Aш==W

вс‚я-

9чєє

Aол==W

кi-

є8шєє

Aор==W

єъ8%чєє

Aпрг==W

не-

=йЁєєє

Aоно==W

чи-

йёє

Aек==W

сто-

+є

A5]]

т„ы.

Разница: [кцеркви свят%й твоей¶++ко храму сtтому твоем‘у] [церковь ношу т%лесную всю осквернену¶++хр•амъ нос‚яй т%л•есный в•есь ‡wскверн•енъ] [благоутробнымъ твоимъ милосердиемъ¶++бtлгоутр•обною тво•ею мcлтiю] [спасенныя¶++спас•енiя] [скверными бо грехи¶++студными бо] [мо)ю¶++грехми] [житiе изжихъ¶++житi)е мо)е hижд•ихъ]

Октай XVIII в., ГПНТБ СО РАН, Q.I.17
Набор и нотолинейная транскрипция Е.Ю.Нечипоренко