Íà Ëèòóðãèè. Àíòèôîíû. Èçîáðàçèòåëüíû. Ïñ.102. Ãëàñ 4
Íà ëiòóðã|è : pàë•îìú , tðâ. ãë•àñú , tä
ïîä•îáåíú , bèæå çâ•àííûé ñâ•ûøå á•ûâú .
Óñòíàÿ òðàäèöèÿ ñòàðîîáðÿä÷åñêîé öåðêâè Âîçíåñåíèÿ Õðèñòîâà â Îðåãîíå (ÑØÀ)
Ïð•àâûé ë•èêú :
Ë
Ï
Ë
Ï
Ë
Ï
Ë
Ï
Ë
Ï
Ðàçíèöà: [h0ðë‘ó¶++b0ðëÿ]
[ì•èëîñòûíþ¶++ì•èëwñòûíè]
íè[æ)å] â[z+++¶++î] â¹êú
íè[æ)å] ïî ãðåõ‚wìú]
ohuù•åäðè[òz+++]
×åëîâ¹êú[,] b¸êw òðàâ)à[,] äí|å hýã„w[,] b¸êw öâ¹òú ñ•åëüíûé[,] ò•àêw ‡wöâ%ò•åòú
ïðîéäå[òú]
 ïîðåôîðìåííîì òåêñòå âìåñòî ïîñëåäíèõ ÷åòûðåõ ñëîâ:
Ñë•àâà: HÈ í•ûí%:
Óñòíàÿ òðàäèöèÿ ñòàðîîáðÿä÷åñêîé öåðêâè Âîçíåñåíèÿ Õðèñòîâà â Îðåãîíå (ÑØÀ), Ïðèñëàíî Í.Ñèììîíñîì, [`==W Aà==W Áëà- Aà==W ãî- Aï==W ñëî- Aí==W â)è Að==W äó- Að==W ø)å Að==W ìî- Að==W )ÿ Aîë==W ã•î- Aë==W ñïî- A6==W äà, Að==W hè Aã==W âñkÿ Aí==W âí’ó- Að==W òðý- Að==W ííÿ- Að==W ÿ Að==W ìî- Að==W kÿ, Að==W bè- Að==W ìÿ Að==W ñâÿ- Aïî==W ò•î- Að==W å Að==W hý- A5==W ã„w. Aë==W Áëà- Aë==W ãî- Aë==W ñëî- Aø9==W â)è Aë==W äó- Aë==W ø)å Aë==W ìî- Aë==W )ÿ Aø==W ã•î- Aë==W ñïî- A5==W äà, Að==W hè Að==W íå Að==W çà- Að==W áû- Aø==W â•àé Aø==W âñ¹õú Aî==W âîç- Að==W äà- Aã==W ‚ÿ- Að==W íi- Að==W é Að==W hý- A7=]=W ã„w:
[`==W Að==W HW- Aî==W ÷è- Aø==W ù•à- Aî==W þ- Að==W ùà- Að==W ãî Að==W âñkÿ Að==W áåç- Aî==W çà- Aø==W ê‚w- Aë==W íi- Aë==W ÿ Aî==W òâî- A6==W kÿ, Að==W hèñ- Að==W ö%- Aã==W ë‚ÿ- Að==W þ- Að==W ùà- Að==W ãî Að==W âñkÿ Að==W íå- Aïî==W ä’ó- Að==W ãè Að==W òâî- A5==W kÿ: Aë==W HÈç- Aë==W áà- Aø9==W âë‚ÿ- Aë==W þ- Aë==W ùà- Aë==W ãî Aë==W – Aë==W hèñ- Aë==W òë¹- Aë==W íi- Aë==W ÿ Aë==W æè- Aø==W â•îòú A5==W òâ•îé, Að==W â%í- Aø==W ÷•à- Aë==W þ- Aë==W ùà- Aë==W ãî Aë==W ò)ÿ Aë==W ì•è- Aë==W ëîñ- Aë==W òi- Aë==W þ Aî==W hè Að==W ùåä- Aã==W ð•î- Aí==W òà- A7=]=W ìè:
[`==W Að==W HÈñ- Aî==W ïîë- Aø==W í‚ÿ- Aî==W þ- Að==W ùà- Að==W ãî Að==W âî Að==W áëà- Að==W ã•èõú Aî==W æå- Aø==W ë•à- Aë==W íi- Aë==W å Aî==W òâî- A6==W )å: Að==W ‡wá- Að==W íî- Aã==W â•èò- Að==W ñÿ Að==W b¸- Að==W êw Að==W b0ð- Að==W ëÿ Aïî==W bþ- Að==W íîñòü Að==W òâî- A5==W )ÿ. Aë==W Òâî- Aø9==W ð‚ÿ- Aë==W é Aø==W ì•è- Aë==W ëwñ- Aë==W òû- Aë==W íè Aë==W ãîñ- A5==W ï•îäü, Að==W hè Aî==W ñóäü- Aø==W á‘ó Aëî==W âñk_ìz+++ Að==W ‡w- Aã==W ákè- Aí==W äè- A7=]=W ìûìú.
[`==W Að==W Ñêà- Aø==W ç)à Að==W ïó- Að==W ò)è Að==W ñâî- Að==W )ÿ Að==W ìw- Aî==W ³- Aø==W ñ•å- Aî==W î- A6==W âè, Að==W ñû- Aë==W íî- Aã==W â‚wìú Að==W <ç- Að==W ð•à- Að==W è- Að==W ëý- Að==W âûìz+++ Að==W ++õw- Aïî==W ò¹- Að==W íi- Að==W ÿ Að==W ñâî- A5==W )ÿ. Aø9==W Ù•åäðú Aë==W hè Aø==W ì•è- Aë==W ëîñ- Aë==W òèâú Aë==W ãîñ- A5==W ï•îäü, Að==W äîë- Að==W ãî- Að==W òåð- Aî==W ï%- Aø==W ë•èâú Aë==W hè Aî==W ìíî- Að==W ãî- Aã==W ì•è- Aí==W ëîñ- A7=]=W òèâú.
[`==W Að==W Íå Að==W äî Aî==W êîí- Aø==W ö)à Að==W ïðî- Aîë==W ãí¹- Aë==W âà- Aî==W åò- A6==W ñÿ, Að==W íè Aã==W âz+++ â¹êú Að==W âðàæ- Aïîí==W ä’ó- A5==W åòú. Aë==W íå Aë==W ïî Aë==W áåç- Aë==W çà- Aø9==W ê•î- Aë==W íi- Aë==W ýìú Aë==W í•à- Aë==W øûìú Aë==W ñî- Aë==W òâî- Aø==W ð•èëú Aë==W býñòü A5==W í•àìú, Að==W íè Að==W ïî Aî==W ãð%- Aø==W ++õ‚wìú Aëî==W í•à- Að==W øûìz+++ Aã==W â•îç- Að==W äàëú Að==W býñòü A7=]=W í•àìú.
[`==W Aø==W B¨- Að==W êw Að==W ïî Að==W âû- Að==W ñî- Að==W ò? Aî==W íå- Aø==W á•åñ- Aë==W í%é Aë==W – Aî==W çåì- A6==W ë)è, Að==W ohu- Aë==W òâåð- Aã==W ä•èëú Aí==W býñòü Að==W ãîñ- Að==W ï•îäü Að==W ì•è- Að==W ëîñòü Að==W ñâî- Að==W )þ Að==W íà Að==W áî- Aïî==W ‚ÿ- Að==W ùèõ- Að==W ñÿ Að==W hý- A5==W ã„w. Aë==W HÝ- Aø9==W ë•è- Aë==W êw Aë==W –- Aë==W ñòî- Aë==W ‚ÿòú Aë==W âî- Aë==W ñò•î- Aë==W öû Aë==W – Aø==W çkà- A5==W ïàäú, Að==W ohu- Aø==W ä•à- Aë==W ëèëú Aë==W býñòü Aë==W – Aë==W í•àñú Aë==W áåç- Aë==W çà- Aë==W ê•î- Aî==W íi- Að==W ÿ Aãí==W íkà- A7=]=W øà.
[`==W Aø==W B¨- Að==W êî- Að==W æå Að==W ù•åä- Að==W ðèòú Að==W h0- Aî==W ò•åöú Aëî==W ñ•û- A6==W íû, Að==W ohu- Aã==W ù•åä- Að==W ðèòú Að==W ãîñ- Að==W ï•îäü Að==W áî- Aïî==W ‚ÿ- Að==W ùèõ- Að==W ñÿ Að==W hý- A5==W ã„w. Aø9==W B¨- Aë==W êw Aë==W ò•îé Aë==W ïî- Aë==W çí)à Aë==W ñî- Aë==W çä•à- Aë==W íi- Aë==W å Aø==W í•à- A5==W øå, Að==W ïî- Að==W ìÿ- Aø==W í‘ó, Aëî==W b¸- Að==W êw Aã==W ï•åðñòü Aí==W hýñ- A7=]=W ì„û:
[`==W Að==W ×å- Að==W ëî- Aøð==W â¹êú, Aø==W b¸- Aî==W êw Aî==W òðà- A6==W â)à Aã==W äí|- Að==W å Að==W hý- Að==W ã„w, Að==W b¸- Að==W êw Að==W öâ¹òú Að==W ñ•åëü- Að==W íû- Að==W é, Aïî==W ò•à- Að==W êw Að==W ‡w- Að==W öâ%- A5==W ò•åòú. Aø9==W B¨- Aë==W êw Aë==W ä’óõú Aë==W ïð•îé- Aë==W äå Aë==W âú í•åìú, Aë==W hè Aë==W íå Aø==W á’ó- A5==W äåòú, Að==W hè Að==W íå Að==W ïî- Aø==W çí•à- Aë==W åòú Aî==W êòî- Að==W ì‘ó Aã==W ì¹- Að==W ñòà Að==W ñâî- Að==W å- A7=]=W ã„w.
[`==W Aø==W Ì•è- Að==W ëîñòü Að==W æå Að==W ãîñ- Að==W ï•î- Að==W äíÿ Að==W – Að==W â¹- Að==W êà Aî==W hè Aø==W ä•î Aî==W â%- A6==W êà Að==W íà Að==W áî- Aïî==W ‚ÿ- Að==W ùèõ- Að==W ñÿ Að==W hý- A5==W ã„w. Aë==W HÈ Aø9==W ïð•àâ- Aë==W äà Aë==W hý- Aë==W ã„w Aë==W íà Aë==W ñû- Aë==W í¹õú Aë==W ñû- Aë==W í‚wâz+++ Aë==W ++õðà- Aë==W í‚ÿ- Aë==W ùèõú Aë==W çà- Aø==W â¹òú Aë==W hý- A5==W ã„w, Að==W hè Aø==W ï•îì- Aë==W íÿ- Aë==W ùèõú Aë==W ç•à- Aë==W ïw- Aë==W â%- Aë==W äè Aë==W hý- Aî==W ã„w, Að==W òâî- Aã==W ð•è- Aí==W òè A7=]=W aÿ.
[`==W Að==W Ãîñ- Aø==W ï•îäü Aí==W íà Að==W íå- Að==W áå- Að==W ñ)è Að==W ohu- Að==W ãî- Að==W ò•î- Að==W âà Aî==W ïðå- Aëî==W ñò•îëú A6==W ñâ•îé, Að==W hè Aã==W ö•àð- Að==W ñòâî Að==W hý- Að==W ã„w Að==W âñ¹- Að==W ìè Að==W ‡w- Að==W áëà- Aïîí==W ä•à- A5==W åòú. Aë==W Áëà- Aë==W ãî- Aë==W ñëî- Aø9==W â•è- Aë==W òå Aë==W ã•î- Aë==W ñïî- Aë==W äà Aë==W âñ)è Aø==W bàí- Aë==W ãå- Aë==W ëè Aë==W hý- A5==W ã„w, Aø==W ñ•èëü- Aë==W íi- Aë==W è Aë==W êð¹- Aë==W ïî- Aë==W ñòi- Aë==W þ, Aë==W òâî- Aë==W ð‚ÿ- Aë==W ùi- Aë==W è Aë==W ñë•î- Aë==W âî Aë==W hý- Aë==W ã„w, Aë==W ohu- Aë==W ñë•û- Aë==W øà- Aë==W òè Aî==W ãë•àñú Að==W ñëî- Aã==W â•åñú Aí==W hý- A7=]=W ã„w.
[`==W Að==W Áëà- Að==W ãî- Aî==W ñëî- Aø==W â•è- Að==W òå Að==W ã•î- Að==W ñïî- Að==W äà Aî==W âñkÿ Aë==W ñkè- Aë==W ëû Aî==W hý- A6==W ã„w, Að==W ñëó- Aã==W ãkè Að==W hý- Að==W ã„w Að==W òâî- Að==W ð‚ÿ- Að==W ùi- Að==W è Aïî==W â•î- Að==W ëþ Að==W hý- A5==W ã„w. Aë==W Áëà- Aë==W ãî- Aë==W ñëî- Aø9==W â•è- Aë==W òå Aë==W ã•î- Aë==W ñïî- Aë==W äà Aë==W âñkÿ Aø==W ä%- Aë==W ë)à Aë==W hý- A5==W ã„w, Að==W íà Að==W âñ‚ÿ- Að==W êîìú Að==W ì¹- Að==W ñò% Að==W âëà- Aðï==W ä•û- Aà==W ÷åñ- Aà==W òâà Aï==W hý- A6==W ã„w, Aî==W áëà- Aî==W ãî- Aî==W ñëî- Að==W â)è Aî==W äó- Aø==W ø)å Aî==W ìî- Aë==W )ÿ Aîð==W ã•î- Aã==W ñïî- A:]] äà.
[`==W Aà==W Áëà- Aà==W ãî- Aï==W ñëî- Aí==W â)è Að==W äó- Að==W ø)å Að==W ìî- Að==W )ÿ Aîë==W ã•î- Aë==W ñïî- A6==W äà, Að==W hè Aã==W âñkÿ Aí==W âí’ó- Ay==W òðýííÿÿ ìîkÿ, bèìÿ ñâÿò•îå hýã„w. Ay==W Áëàãîñëîâ•åíú hýñ)è Aïî==W ã•î- Að==W ñïî- A5]] äè.
Íàáîð Àâòîìàòè÷åñêèé ïåðåâîä èç ôàéëû Í.Ñèììîíñû.