%Íàçâàíèå Âõî'äú âî õðà'ìú ïðåñò~û'ÿ âë\ä÷öû íà'øåÿ áö\äû è= ïðèñíîäâ~û ìð~i'è.
   Ïî 50 _ïñë~ì¸ ñò\õðà
%Àðõèâ ÃÏÍÒÁ, Q.I.10, ë.77
%Èñòî÷íèê Ïðàçäíèêè ïîìîðñêèå, XVIII â.
%Íàáîð Å.Þ.Íå÷èïîðåíêî
%Ðàñøèôðîâêà Å.Þ.Íå÷èïîðåíêî.

%òåêñò 6

%ç â=: òÝ!- ï=. âÊ: ïÒ â/÷ ìÒ. ìá,,:/ ñÝ ìÊ: ñÒ. ñÊ: í= ñÊ. í=
%í â4 ñ2ì2 ï4 â2 ï2 â1ï1 ì1ñ1 í1ñ1ì2 ñ2 ì2 ñ1í1 ñ2 í4 ñ2 í4
%ò Ä(å)-íå'- - - - - - - - - ñ(å)

%ç ñ=: ðÊ. íÝ òÒ:ì ïá_./î ìÊ:- Ä÷ê ñá_./+- íÒ. í=.  ãÒ ñ/: í=
%í ñ4 ñ2 í2 ñ2ì2 ì1ï2ñ1 ì4 ñ!í1ã1 í1ñ4 í1ã1 í4 ã2 í1ñ1 í4
%ò ñî- - - - - - - - áî'- - ðè

%ç ì/: ñòÊ. áÒ: ñ_/? Ý: í\: *íÝ+ íá_/: ð/:ì ñóÊ:! òÄä í=\ í/: Ä' í/:
%í í1ì1 ñ2í2 ñ1í1ã1 ñ3í1 ö1ã1 í4 *í2 ö1ã1í2 í1ì1 ñ1 í1ã2 í2í1ö1 ã1í1 ã1ö1 ã1í1
%ò â¸'-ð(å)- - íû- - õ(î) ñî-øå'-ä(î)-øå- - - - - -

%ç ãÒ. ãÊ. ö= ãÊ. ö=  Ý: ì=: ðÊ: íÝ ì/÷ ï/: ì=\ íÝ+ ñóÊ:! òÄä ñò_./+
%í ã1ö1 ã2 ö4 ã2 ö4 í1ñ1 ì4 ì2 í2 ì1ñ1 ì1ï1 ì2ì1ñ1 í2 ñ1 í1ã2 í2ñ2
%ò ñÿ[,] _ _ _ _ äó-õî'- - - - - - â(å)- - - í[î]

%ç íÒ ì/: ñ=. í= ì/: ñòÊ÷ áÒ: ñ_/? Ý: í\:
%í í2 í1ì1 ñ4 í4 í1ì1 ñ2í2 ñ1í1ã1 ñ3í1 ö1ã1 í4
%ò _ _ _ _ òîð-æå- - ñòâó'- è-ì(î).

%ç ðÒ. Ý: ì=\ ïÇ: ìò_./+ Õ ìá_:/ ðÊ: Äê ìÊ:! ñÊ.- ðóÊ:! òÄä í/÷ ñ/:
%í í1ã1 í1ñ1 ì2ì1ñ1 ì1ï1ì1ñ1 í2ì2ñ1 ñ1í2 í1ñ1ì2 ì2 ñ!í1 ì1 ñ2 ñ1 í1ã2 í1ã1 í1ñ1
%ò áî-ãî-_îò-ðî-êî-âè'- - - - - - - - - -

%ç íÒ ñÊ: ïá,,:/ø ìÊ:- ïá_/:î ïÊ: ìóÊ.! ïá,,:/ â/: ïÊ: ì_/
%í í2 ñ2 í1ñ1ì1ï1 ì2 ñ1ì1ï1ì1 ï2 ì! ñ1ì1ï2 ï1â1 ï2 ì4
%ò - - - - - - - - - - -

%ç ðÊ: ì/: ñÊ:- íÒ Ý: ñÊ:- í= ñÊ: Ä' ìá_:/ ñÊ. ðÄ ñÊ: íÒ ì/: ñ=. í= ãÒ ñ/: í=
%í ì2 ñ1ì1 ñ2 í2 ã1í1 ñ2 í4 ñ2 í1ã1 í1ñ1ì4 ñ2 ñ1í1 ñ2 í2 í1ì1 ñ4 í4 ã2 í1ñ1 í4
%ò - - - - - - öó

%ç ïÒ. â/: ï× Ý: ï\? =÷ =\ = ñ=: íÊ. ã= íÒ. íÊ. ã=Ý í=.
%í ï1ì1 ï1â1 ï1ì1 ñ1ì1 ï2 ì2ñ2 í4 ã4 ñ4 í2 ã4 í1ã1 í2 ã4 í4
%ò ä¸'-âó è= áî-ãî-ðî'-äè-öó âî _ _ _ _ _ _

%ç ñá_/: ìÊ: × ò/:- =\ = ì/: ñóÊ:! òÄä í=\ í/: Ä' í/: ãÒ. ãÊ: ö= ãÊ. ö=
%í ã1í1ñ2 ì2 í1ã1 í3ã1 ã1í1ñ1 í4 ñí1ì1 ñ1 í1ã2 í2í1ö1 ã1í1 ã1ö1 ã1í1 ã1ö1 ã2 ö4 ã2 ö4
%ò öå'ð-êîâü ãî-ñïî'-ä(å)-íþ ïðè-âî- - - äè'- - - ìó

%ç ñ_/ íÊ. ãÝ í= òÒ: â=: ðáÄÝ! ï=: ðáÄÝ! ì=. ð/÷ ï/: ìòÄÝ ñÒ ìÊ. ïá_./+-
%í ñ4 í2 ã2 í4 ì2ï2 â4 â!ï!ì1 ï4 ï!ì!ñ1 ì4 ì1ñ1 ì1ï1 ì1ñ1í2 ñ2 ì2 ì1ï4
%ò áëà- - - - - ãî- - - - - - - - ÷å- - -

%ç ìÊ:- Ä÷ê ñá_./+- íÒ. í=. ãÒ ñ/: í= ïá_:/ Ä' ì/: ñòÊ÷ áÒ: ñ_/? Ý: í\:
%í ì4 ñ!í1ã1 í1ñ4 í1ã1 í4 ã2 í1ñ1 í4 ñ1ì1ï2 ì1ñ1  í1ì1 ñ2í2 ñ1í1ã1 ñ3í1 ö1ã1 í4
%ò ñòè'- - - â(å)- - í[î] _ _ òî- - - ðæå- - ñòâó'-è-ì(î).

%òåêñò 7

%ç ïò_./+ ðÊ: ìÊ. ñÒ ì=. ñ/÷ ïá_:/- ì/÷ ìÊ: ñ=. ìá,+:/? ñ=.
%í í2ï2 ï2 ì2 ñ2 ì4 ñ1í1 ñ1ì1ï4 ì1ñ1 ì2 ñ4 í1.ñ!ì1ñ1 ñ4
%ò ïðå'- - - - - - - - - - - æäå

%ç ïÊ: ìÝ â=. ïòÊ÷ âò_./+ ï=.÷ í= ñÊ: ìòÄÝ Ý: ï\ ñ=÷ê =\ = í/: ã× òÝ!-
%í ï2 ì2 â4 ï2ì2 ï2â2 ì1ï1ì1ñ1 í4 ñ2 ì1ñ1í2 ñ1ì1 ï2 ñ1í1ñ2 í4 ã4 ã1í1 ã1ö1 ã2í2
%ò è=- - - çá(å)-ðà'-ííó-þ *î-ò(î) â(å)-ñ¸'-õ(î) ð[w]'-ä(î) â(î) æè-ëè'-

%ç ñ=. ñá_:/ × á/: =\ = ï_/ Ääê ïò_./+ ïò_./+ ìÝ ïÊ:- ìÒ ïóÊ:! òÄä
%í ñ4 ã1í1ñ2 ã1ñ1 í1ö1 ã4 í4 ï4 ì!ñ2 ì2ï2 ì2ï2 ì2 ï4 ì2 ï1 ì1ñ2
%ò ùå â(å)-ñ¸'-õ(î)  öà-ðÿ` õðè- - ñòà` _ áî'- - - - -

%ç ïò_./+ ì./÷ ìÊ:- ñ=. í=\ ìá_/: ñ= òÝ!- ï=: ìòÄÝ ñ=.\ òÝ!- ï=:
%í ì2ï2 ì1ñ1 ì4 ñ4 í2í1ã1 í1ñ1ì2 ñ4 ñ2ì2 ï4 ì1ñ1í2 ñ2ñ1í1 ñ2ì2 ï4
%ò ãà _ _ _ _ _ _ â(å)- - ñ¸'-õ(î)[.] ä¸'- -

%ç ì/÷ ì/: ñ=\ ãòÊ÷ òÝ!- ñ=: ì/÷ ìÊ: Äê ìÊ:! ñ=\ ãÝ! íÊ:! ãÊ.! öÊ.!
%í ì1ñ1 í1ì1 ñ2ñ1í1 ã2ö2 ã2í2 ñ4 ì1ñ1 ì2 ñ!í1 ì1 ñ2ñ1í1 ã1 í1 ã1 ö1
%ò - - âû ñâ¸-ùà` _ íî- - - - ñÿ'-ùå _ _ _

%ç ãÒ! ðÒ! í=+ òÝ!- â=: *ìÊ:- âÊ.- *ì/÷ *ì/: â=\ ì/÷ íÒ. òÝ!- â=:
%í ã1 ã1 í4 ì2ï2 â4 *ì2 â2 *ì1â1 ï1*ì1 â2â1ï1 ì1ñ1 í1ã1 ì2ï2 â4
%ò ïðå-ä(î)-è-äó'- - - - - - - - - - -

%ç *ìòÊ÷ *ì:/÷ ï/÷ ïá_/: ìÝ ïÊ:- ìÒ. ìÊ. ñ= ìÊ. ñ=
%í *ì2â2 *ì1â1 ï1ì1 ñ1ì1ï2 ì2 ï4 ì1ñ1 ì2 ñ4 ì2 ñ4
%ò - - - - - ò(å)[,]

%ç Ý: ï=: ð=: ì/÷ ì/: ñ=\ òÝ!- ñ=: í=+ ïò_./+- ïò_./+- ìÊ:- Ä÷ê ñá_./+-
%í ñ1ì1 ï4 ï4 ì1ñ1 í1ì1 ñ2ñ1í1 ã2í2 ñ4 í4 í2ï4 ì2ï4 ì1. ñ!í1ã1 í1ñ4
%ò ïðè-ñíî-ä¸'-âû- - - ÿ _ ÷òî_ó'- - - - - -

%ç íÒ. í=. ãÒ ñ/: í= ãÝ! íÒ! ñ_/ ðÒ! ðÒ! ðÒ! ðÒ! ìÊ:! ñ=. ïò_./+- âÊ:-
%í í1ã1 í4 ã2 í1ñ1 í4 ã1 í1 ñ4 ñ1 ñ1 ñ1 ñ1 ì1 ñ4 í2ï4 â2
%ò - - ùå _ _ ÷å-ñò(å)-íî'-[_å|å] ïðî-èñ-õîæ-äå'-í[è]- -

%ç Ä' ñÊ:- íÝ ïÊ:- ðòÄÝ ìÊ:- ðòÄÝ ñÝ ìÊ: íÝ ñÒ ìÊ: òÝ!- ì_/
%í ï1ì1 ñ2 í2 ï2 ï1ì1ñ2 ì4 ì1ñ1í2 ñ2 ì2 í2 ñ2 ì2 í2ñ2 ì4
%ò -  - - - - - - - - - - - [_å|å]. _

%ç ïóÊ:! òÄä ïò_./+- ìÒ. ì_/ ñ=. í=\ ìá_/: ñ=
%í ï1 ì1ñ2 ì2ï4 ì1ñ1 ì4 ñ4 í2í1ã1 í1ñ1ì2 ñ4
%ò _ _ _ _ _ _ _ _ _

%òåêñò 3

%ç ïòÊ÷ ïò!/:â ðÊ: ñ=\ ïá_:/ Äê ïá_./+ â/: ïÊ:- ì_/ Äê ìá_:/ Äê ñ=.
%í ï2ì2 ï2â2 â2 ñ2ñ1í1 ñ1ì1ï2 ì!ñ1 ì1ï2 ì1â1 ï2 ì4 ñ!í1ã1 í1ñ1ì2 ñ!í1 ñ4
%ò ìà'- - ò[å|_å]-ðè

%ç ðÊ: íÊ. ãÒ ñ/: í= Ý: ïÊ: ðÒ ðÒ. ï/: ì× íÒ. âá_:/ ïòÊ÷ òÝ!- *ìÊ:-
%í ñ2 í2 ã2 í1ñ1 í4 ñ1ì1 ï2 ï2 ï1ñ1 ì1ï1 ì1ñ1 í1ã1 ì1ï1â2 ï2ì2 ï2â2 *ì4
%ò _ _ _ _ _ ñêî'-ðá(å) â(å)-ñþ` *î-ò(î)-ëî-æè'-â(î)-øå[,] _

%ç Ä' *ì=: âÊ.- ðÄ âÊ: ïÒ *ì/: â=. ï= ìÒ â/: ï= ðÀ ìÝ ïò_./+î~â Ý: âÊ:
%í â1ï1 *ì4 â2 â1ï1 â2 ï2 â1*ì1 â4 ï4 ì2 ï1â1 ï4 ï2 ì2 ï2â1ï1 ì1ï1 â2
%ò _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ðà'-äî-ñò(å)-í[î] ñî-

%ç ï=÷ â/: \? ïá_/: ìÙê ñ=
%í ì1ï2ì1 ï1â1 ï1ì1 ñ1ì1ï2 ì1ñ1ì2 ñ4
%ò ïî-ñë¸'-ä(å)-ñòâó-[é]-òå[.|]

%òåêñò 4

%ç íÀ! ì=. ïÊ: ðÄ ïá_:/ ìÊ. ðÄ ìá,,:/ ñòÊ÷ ñÝ ìÒ ï=: ìÊ. ïá_:/- ð/÷ ñÝ! ïÊ:!
%í í1 ì4 ï4 ï1ì1 ñ1ì1ï2 ì2 ì1ñ1 í1ñ1ì2 ñ2í2 ñ2 ì2 ï4 ì2 ñ1ì1ï4 ï1ì1 ñ1 ï1
%ò ìà'-òå- - - - - - - ðè _ _ _ _ _ _ _ _

%ç íòÊ÷ ìò_/: ñÒ. ñÊ.! ðÊ.! íÒ ñá_/:- í= ìÒ. ïÊ: ìÒ ð\ ñá_/: =\ =
%í í2ã2 í2ñ2ì4 ñ1í1 ñ1 ñ1 í2 ã1í1ñ4 í4 ì1ñ1 ï2 ì2 ì2 ã1í1ñ2 í4 ã4
%ò _ _ _ _ _ _ _ _ áî'-æ*è-è áû-âà'-þ-ùè

%ç ãÝ íÊ: ðÒ ñóÊ:! òÄä òÝ!- ìÊ:- Ä' ì_/ ñÊ. ðÄ ñÊ. íÒ ì/:  ñ=. í= ãÒ ñ/: í= áÒ:
%í ã2 í2 í2 ñ1 í1ã2 í2ñ2 ì1. ñ!í1 ì4 ñ2 ñ1í1 ñ2 í2 í1ì1 ñ4 í4 ã2 í1ñ1 í2 ì1ï1
%ò è= ðà'-äî- - - ñò(å) _ _ _ _ _ _ _ _   _ _ _ _ _ _

%ç â=:ø ïÝ âÊ:- ïÊ:- Ä' í=+  ãÒ  ñ/: í= áÒ: ïÊ: ìòÄÝ ïá_./+ ðÊ: Äê ìÊ.! ñ= ìÊ. ñ=
%í â4 ï2 â2 ï2 ì1ñ1 í4 ã2 í1ñ1 í2 ñ1ì1 ï2 ì1ñ1í2 ì1ï3 ï2 ì!ñ1 ì1 ñ4 ì2 ñ4
%ò ì[è]- - - - - - ðó _ _ _ õî- - äà'-òà- - þ. _ _ _

%òåêñò 8

%ç ñò×. Ý: íÊ. Ý: â/: ï/÷ ñÒ.ã íòÊ÷ ñ_/ í/÷ ñ/: Ä' í= ðÝ+ Ý: ïáÄÝ íÒÝ
%í ñ2í1ã1 ö1ã1 í2 ñ1ì1 ï1â1 ï1ì1 ñ1ã1 í2ã2 ñ4 í1ã1 í1ñ1 í1ã1 í4 í2 ñ1ì1 ï!ì!ï1 í4
%ò â(å)-ñè` î_ó='-á[î] ðà'-äî-ñò(å)-í[î] _ _ _ _ _  ðà'-äó-[é]-ñÿ

%ç â/: \? ò_./ *ì=:î *ì/: âÊ:- ïÊ.- ìòÄÝ òÝ!- âÊ: ïÒ *ì/: â=. ï=
%í ï1â1 ï1ì1 ï2â2 *ì3â1 ï1*ì1 â2 ï2 ì1ñ1í2 ì2ï2 â2 ï2 ï1*ì1 â4 ï4
%ò ñî à-íãå--ëî----ìî _ _ _ _ _

%ç ìòÊ÷ òÝ!- â=: *ìÊ:- Ä' *ì=:ø â=: ï=. ìÊ. ïá_:/- ìÒ. ìÊ: ñ=\ ïá_:/ Äê ïá_./+
%í ì2ñ2 ì2ï2 â4 *ì2 â1ï1 *ì4 â4 ï4 ì2 ñ1ì1ï4 ì1ñ1 ì2 ñ2ñ1í1 ñ1ì1ï2 ì!ñ1 ì1ï3
%ò âî-çî-ï[è]- - - - - - - - - - - - - -

%ç ìÊ:- Ääê ðóÊ:! ñá,,:/ íÊ: ãÝ í= ìÝ+ ïÒ. Ý: âÊ: ïÊ. ðÄ òÝ!- ï/÷ ïÊ:- ìÊ: ñÒ ïò_./+
%í ì1. ñ!í2 í1 ã!í!ñ2 í2 ã2 í4 ì2 ï1ñ1 ì1ï1 â2 ï2 ï1ì1 ñ2ì2 ï1ì1 ï2 ì2 ñ2 ì2ï2
%ò _å'- - - - ì(î) _ _ *î=-áðà-äî-âàí-í¸-  - - [é][,] _ _ _ _

%ç áÒ: â=: ðóÊ:! òÄä òÝ!- ï=: ð/÷ ïÊ:- ìóÊ:! ïá,,:/- ìóÊ:! òÄä ìÊ:- ñ=:
%í ì1ï1 â4 â1 ï1ì2  ñ2ì2 ï4 ï1ì1 ï4 ì1 ñ!ì!ï2 ì1 ñ1í2 ì2 ñ4
%ò _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

%ç ïá,,:/ø ìá_./+- ñÊ: ì/: ñÊ: íÒ ðóÊ:! ñá,,:/ íÊ. ãÝ í=
%í í1ñ1ì1ï1 ñ1ì4 ñ2 ñ1ì1 ñ2 í2 í1 ã!í!ñ2 í2 ã2 í4
%ò _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

%ç ïÀ âÊ: ð/÷ âÊ: ïÇ: íÕ ï_/ ð_/ ðòÊ÷ â_/ ïÙê ìòÊ÷ íÝ+ ïá_:/-î ïò_./+- ìÊ: Ý: ï=:
%í ï2 â2 â1ï1 â2 ì1ï1ì1.ñ!í1 ã1í2 ï4 ï4 ï2ì2 â4 ï1ì1ï2 ì2ñ2 í2 ñ1ì1ï2.ñ1 ì2ï4 ì2 ñ1ì1 ï4
%ò ïðè'-ñí[î] ìî-ëÿ'-ùåé-ñÿ *î= äó-øà'- - õ(î) íà'- - - øè- - - õ(î).

%ç ð=: ìÊ. ïá_:/- ìÊ. ïá_:/ ìÊ. ïá_/:î âÊ: ïòÊ÷ ï+
%í ï4 ì2 ñ1ì1ï4 ì2 ñ1ì1ï2  ì2 ñ1ì1ï1ì1 â2 ï2ì2 ï4\
%ò _  _   _     _     _    _    _      _   _    _