%Íàçâàíèå Íåä¸'ëÿ [_î|w]= ìûòàðè` è= ôàðèñå'è, íà ãä\ñè âîçâà'õú, ñàìîãëà\ñ ãëà\ñ 1 %Èñòî÷íèê Òðèîäü XVIII â. %Àðõèâ ÃÏÍÒÁ, Q.III.60, ë.1î. %Íàáîð Åëåíà Íå÷èïîðåíêî %Ðàñøèôðîâêà Åëåíà Íå÷èïîðåíêî %ç ñÀ ðÒ. ñ_/:î ñ=. Ý: ïÊ:÷ ñÒ. ìÊ: ñÒ í\? ì_/: ñ=\ í= %í ñ2 ñ1í1 ã1í1ñ1í1 ñ4 ñ1ì1 ï2ì2 ñ1í1 ì2 ñ2 í1ã1 í1ñ1ì2 ñ4 í4 %ò Ôà-ðè-ñå'-è òùå-ñëà'-â[è]-åìú ïî-á¸-æäà'--åì[ú|ü], %ç ñÀ ðÒ. ñ_/:î ñ=. ðÒ. Ý: ïÊ:÷ ñÒ. ìÊ: ñÒ í\? ì_/: ñ=\ í= %í ñ2 ñ1í1 ã1í1ñ1í1 ñ4 ñ1í1 ñ1ì1 ï2ì2 ñ1í1 ì2 ñ2 í1ã1 í1ñ1ì2 ñ4 í4 %ò è ìû'-òà-ðü ïî-êà-ÿ'-í*è-åìú ïðå-êëî-íÿ'--åì[ú|ü], %ç #ãÒ. Ý: ìò_./î íÝ ñ\ íò=.\ Ý: íÊ. Ý: ñÊ. #ã\? ,,/í =ã %í ã1ö1 ã1í1 ñ2ì1ñ1 í2 ñ2 í4í2ã2 ö1ã1 í2 ã1í1 ñ2 ã1ö1 *í4 *ã4 %ò ïðè-ñò[î_ó]-ïè'-ñòà ê[|\ú]òå'-Ḡ_å=-äè'-íî-ìî_ó âëà-äû'-ö¸[:] %ç ñÀ? ìÇ: ñ_/:îÔÇ =: %í ñ1í1 ñ1ì1ñ1í1 ã1í1ñ1í1 ñ4ì2ï4ì1ñ1ì4ñ4í2í1ã1í1ñ1ì2ñ4 %ò íî [*î|_î]='âú î_ó='-á[î] _ _ _ _ _ _ _ _ %ç ñÀ ðÒ. ñ_/:î ñ=. íÝ+ ï_:/ ìòÒ:? ñ=\ í= %í ñ2 ñ1í1 ã1í1ñ1í1 ñ4 í2 ñ1ì1ï2 ñ1ì1í1 ñ4 í4 %ò ïî-õâà-ëè-âñÿ[,] ëè-øè'-ñÿ áëà-ãè'õú[.] %ç ñ_:/÷ÔÇ =: Ý: ìò_./î íÝ ñ\ í=. %í ã1í1ñ1í1 ñ4ì2ï4ì1ñ1ì4ñ4í2í1ã1í1ñ1ì2ñ4 ã1í1 ñ2ì1ñ1 í2 ñ2 í4 %ò _î='âú-æå íè-÷òî'-æå â¸-ùà'âú[,] %ç ðÝ+ ï_:/ ðÒ ðÒ ðÒ ðÒ. ìòÒ:? ñ=\ í= ñÀ ðÒ. ïò_:/ ñÒ ðÒ ìòÄÝ %í í2 ñ1ì1ï2 ï2 ï2 ï2 ï1ì1 ñ1ì1í1 ñ4 í4 ñ2 ñ1í1 ñ2ì1ï1 ñ2 ñ2 ì1ñ1í2 %ò ñïî-äî'-áè-ñÿ äà-ðî-âà'-í*è-è[,] è= â\úòî-ã*î` âî-çäû-õà'- %ç ñ\ í=áÒ: ñÊ. #ã\? ,,/í =ã íÀ ñò_./ íÙê Ý: %í ñ2 í2ã1í1 ñ2 ã1ö1 *í4 *ã4 í2 ã2ñ2 í1ã1í2 ã1í1 %ò í*è-èõú î_ó=-òâå-ðäè' ìÿ õðè-ñòå` áî'-æå[,] %ç ñÊ. ðÒ íÒ! ãÒ! ñÝ:ë ð./÷ íó=÷ê ,,/í +ã %í ñ2 ñ2 í1 ã1 í1ñ1 ñ1í1 í!ã!ö1ã1ö1 *í4 *ã4\ %ò _ÿ='-ê[î] ÷å-ëî-â¸-êî-ëþ'--áåöú. %Ðàçíèöà [è â òîãw|âú ñè'õú]