%Íàçâàíèå Íåä¸ëÿ ìûòàðÿ` è _ôàðèñå'ÿ, íà ã~è âîç\ç, ãëà\ñ 1
%Èñòî÷íèê Òðèîäü XVIII â.
%Àðõèâ ÃÏÍÒÁ, Òèõ.333, ë.60î.
%Íàáîð Åëåíà Íå÷èïîðåíêî
%Ðàñøèôðîâêà Åëåíà Íå÷èïîðåíêî

%ç ñÀ ðÒ. ñ_/:î ñ=. Ý: ïÊ:÷ ñÒ. ìÊ: ñÒ í\? ì_/: ñ=\ í=
%í ñ2 ñ1í1 ã1í1ñ1í1 ñ4 ñ1ì1 ï2ì2 ñ1í1 ì2 ñ2 í1ã1 í1ñ1ì2 ñ4 í4
%ò Ôà-ðè-ñå'é-- òùå-ñëà'-â*è-åìú  ïî-á¸-æäà'--[_å|å]ìü[,]

%ç ñÊ. ðÒ. ñ_/:î ñ=. ðÒ. Ý: ïÊ:÷ ñÒ. ìÊ: ñÒ í\? ì_/: ñ=\ í=
%í ñ2 ñ1í1 ã1í1ñ1í1 ñ4 ñ1í1 ñ1ì1 ï2ì2 ñ1í1 ì2 ñ2 í1ã1 í1ñ1ì2 ñ4 í4
%ò è= ìû'-òàðü _ ïî-êà-ÿ-í*è-[_å|å]ìú ïðå-êëî-íÿ'--[_å|å]ì[ú|ü][,]

%ç ãÒ. Ý: ìò_./+î íÝ ñ\ í=. ãÊ. íÒ.ö Ý: ñÊ. ã\? *í,,/ *ã=
%í ã1ö1 ã1í1 ñ2ì1ñ1 í2 ñ2 í4 ã2 í1ö1 ã1í1 ñ2 ã1ö1 *í4 *ã4
%ò ïðè-ñò[î_ó]-ïè'-ñòà ê[|\ú]òå-á¸` _å=-äè'-íî-ìî_ó âëà-äû'-ö¸[:]

%ç ñÊ. ìÇ: ñ_/:î ñ=. ìïò_./+- ìÊ:! ñÊ.! ì_/ ñ=. í=\ ì,,/ ñ=.
%í ñ2 ñ1ì1ñ1í1 ã1í1ñ1í1 ñ4 ì2ï4 ì1 ñ1 ì4 ñ4 í2í1ã1 í1ñ1ì2 ñ4
%ò íî [*î|_î]âú î_ó='-á[î] _ _ _ _ _ _ _ _

%ç íÒ ðÒ.ö ñ_/: í=. ðÝ+ ï_:/÷ ìÒ:? ñÊõ íÒÝ
%í í2 í1ö1 ã1í1ñ2 í4 í2 ñ1ì1ï1ì1 ñ1ì1í1 ñ4 í4
%ò ïî-õâà-ëè'-âñÿ ëè-øè'-âñÿ áëà-ãè'õú[,]

%ç ñ_:/÷ÔÇ =: ñÊ. ì:/÷ íÝ ñ\ í=.
%í ã1í1ñ1í1 ñ4ì2ï4ì1ñ1ì4ñ4í2í1ã1í1ñ1ì2ñ4 ñ2 ì1ñ1 í2 ñ2 í4
%ò _î='-âæå íè-÷òî'-æå â¸-ùà'âú[,]

%ç ðÝ+ ï_:/ ðÒ ðÒ ðÒ. ïÊ: ìÒ:? ñ=\ í= ðÒ ðÒ. ïò_:/ ñÒ ðÒ ìòÄÝ
%í í2 ñ1ì1ï2 ï2 ï2 ï1ì1 ï2 ñ1ì1í1 ñ4 í4 ñ2 ñ1í1 ñ2ì1ï1 ñ2 ñ2 ì1ñ1í2
%ò ñïî-äî'-áè-ñÿ äà-ðî-âà'-í*è- è [è] â\úòî-ã*î` âî-çäû-õà'-

%ç ñ\ íò=.\ ñÊ. ã\? *í,,/ *ã= íÊ. ãñò_./+- ðÒ íÙê
%í ñ2 í4í2ã2 ñ2 ã1ö1 *í4 *ã4 í2 ã2ñ4 ñ2 í1ã1í2 
%ò í*è-èõú î_ó-òâå-ðäè' ìÿ õðè-ñòå` áî'-æå[,]

%ç ñÊ. ðÒ ðÒ! ãÒ! Ý:ë :/÷ íó=÷ *í,,/ ã+
%í ñ2 ñ2 ñ1 ã1 í1ñ1 ñ1í1 í!ã!ö1ã1ö1 *í4 *ã4\
%ò _ÿ='-ê[î] ÷å-ëî-â¸-êî-ëþ'--áåöú.

%Ðàçíèöà [è â òîãw|âú ñè'õú]