%Íàçâàíèå Âåëè'êié Ïÿòî'êú î_ó='òðî, íà ñòiõî'âí¸, è= íû'í¸, ãëà\ñ 6
%Èñòî÷íèê Òðèîäü XVIII â.
%Àðõèâ ÃÏÍÒÁ ÑÎ ÐÀÍ, Q.III.60, ë.84
%Íàáîð Åëåíà Íå÷èïîðåíêî
%Ðàñøèôðîâêà Åëåíà Íå÷èïîðåíêî

%ç ñÀ ì/: ñÊ.÷ áÒ: ñÊ. ðòÄÝ íÙê  Ý: ìÊ: ë× á/: í=\ Ã=
%í ñ2 í1ì1 ñ2í2 ã1í1 ñ2 ñ1í1ã2 í1ã1í2  í1ñ1 ì2 í1ñ1 í1ã1 í4 ã4
%ò Î_ó=-----æå` w=-ìà-êà'-å-òñÿ òðî'-ñòü

%ç íÒ ðÒ. ñÊ.÷(Ò.) Ý: ì=: ñÒ. Ý: ìÊ: (=.÷)ñÙ  áÒ: ì\     ñ=Ý ñá_/ í=Ý
%í í2 í1ã1 ñ2í1ã1 í1ñ1 ì4 ñ1ã1 í1ñ1 ì2 í1ñ1í1ã1 í1ñ1 ì2 ñ2í2ã1 ã1í1ñ1 í4
%ò *î-ñó-æäå'--     í*è-ÿ *îò ñó-äå'-é íå-              ïðà'-âå-äíûõú[,]

%ç ÃÝ Ý: ñóòÒ:îÔÇ =:
%í ã2 ã1í1 ñ1í1ã2 í2ñ2ì1í1ñ1ì1ï2ï1â1ï2ì2ì2ñ!í1ã1í1ñ1ì2ñ!í1ñ4ñ2í2ã2í1ñ1í4
%ò   è=   è=-ñó'-ñú

%ç Ý:  ï:/÷ Ý: ï\ ì=÷ í=\ Ã=    íÝ ðÝ ðÒ. ñÊ. íÝ ðÒ. Ý: ì\
%í ñ1ì1 ï1ì1 ñ1ì1 ï2 ì2ñ2 í4 ã4 í2 í2 í1ã1 ñ2 í2 í1ã1 í1ñ1 ì2
%ò ñó-äè'-ì[ú|ü] áû-âà'--øå[,]  è= *î=-ñó-æäà'-å-òñÿ íà ðà-

%ç ñ=Ý ñá_/ í=Ý     ñÒ. ïò_:/ ñÇ: Õ  íÝ+ Ý: ïÊ:-î â/: ï× Ý:
%í ñ2í2ã1 ã1í1ñ1 í4 ñ1í1 ñ2ì1ï1 í1ñ1í1.ã!ö1 ã1í4  í2 ñ1ì1 ï3ì1 ï1â1 ï1ì1 ñ1ì1
%ò ñïÿ'-ò*è-å[,]    è= ñòðà'-æäåò\ú òâà'ðü íà êðå-ñò¸` âè'-äÿ-ùè

%ç ï\ ì=÷ í=\ Ã= íÝ+ ïá_:/ ðÒ ðÒ ðÒ ðÒ. Ý: âÊ:ÄÇÙÔÇ =:
%í ï2 ì2ñ2 í4 ã4 í2 ñ1ì1ï2 ï2 ï2 ï2 ï1ñ1 ì1ï1 â2ï2ì1ñ1ì2ï2 ï2â2ï2ì2ï4
%ò òÿ ãî-ñïî'-äè[,] íî è='-æå _å=-ñòå-ñòâî'ì\ú òå-ë¸-  ñå`

%í â1ì1ï1â1*ì2*ì1.â!ï1ì1ï1â4ï4 ì2ñ1ì1ï4ì1ñ1ì2ñ2ñ1í1ñ1ì1ï2ì!ñ1ì1ï2ï1â1ï2ì2

%ç _                                ìÊ. ïÇ: ìò_./ ñ=÷ Ý: âÊ: ïòÄÝ?
%í ì2ñ!í1ã1í1ñ1ì2ñ!í1ñ4ñ2í2ã2í1ñ1í4 ì1ñ1 ì1ï1ì1ñ1 í2ì2 ñ2í2 ì1ï1 â2 ï1ì1ñ1í1
%ò _                                ìå-íå` ðà'-äè ñòðà-æäà`[,] _

%ç Ý: ï\ ì=÷ í=\ Ã=   ñÊ. íÒ ðÒ. ìá,,/: ð=÷ =\ +
%í ñ1ì1 ï2 ì2ñ2 í4 ã4 ñ2 í2 í1ã1 í1ñ1ì2 ì1ñ2ì1 í2ã2 í4\
%ò ïðå-áëà-ã*è'--[é]  ãî'-ñïî-äè[,] ñëà'-âà òå-á¸`.

%Ðàçíèöà [wñóæäåíiÿ|è=çðå÷å'íiÿ]
     [áûâà'øå|áûâà'åòú],
     íà [ðàñïÿòiå|êð\ñòú],
     [òÿ` ãîñïîäè|ãä\ñà]
     íî [èæå|]
     ñòðàæäà'[|é]