Проект открыт в 2003 году
в праздник Покрова
Пресвятой Богородицы

Фонд знаменных песнопений

Электронный корпус древнерусских певческих рукописей
Содержание * Шрифты * Форматы * Тексты
Технология смешанного набора

Праздники. Сретение. На утрени. Канон. На 9й песни припевы
 
Российский гуманитарный научный фонд
Проект
поддержан РГНФ
(грант 11-04-12088в)

Каталог Православное Христианство.Ру

Знаки перехода
к тексту:

– к беспометному

– к пометному

– к нотному

Используются шрифты:

 к Paraklht (крюки)

 `  Odnoglas (ноты)

      Книжица (текст)

Открыть:
Все вместе | По одному
            q106
            q402
            L451
            Sol282
            Син.пр.
  Подробнее  
Припев 1
  q106: 
э+  ж  к2є  Ь  ж  є!  ,,ш  ь  чє  Йєєє  йє  Ь  ж  є%яє  ь  ь  ь  Ь  єє%я1ХєЗє  Йєєє  Йё 
  Бо- го- ро- ди- це  д%- во- о- о- о- о  ou- по- ва- ни- е  ++хри- сти- я- но- мо
+
  q402: 
НЬ  ж  єє8є%яє  Ь  ж  Пк2є  МЬ  єє8N%я1Х-  Ск1є  є8чє  єє7є%яє  6йє  єєєHЬ  ж  єє8є%яє  єєєHь  єєєHь  єєєHЬ  6єєэ  7йё  ж  НЖ 
  Бо- го- ро- ди- це  д%- - во  -  -  -  -  ou- по- ва- нi- е  ++хри- стi- я- - номz+++
  L451: 
[` па==W пр==W г==W оп==W ро==W шо==W р7нСо65==W па==W пр==W 7==W г==W г==W ор==W е==W 6==W 5==W
  Бо- го- ро- ди- це  д%- во  ou- по- ва- нi- е  ++хcр- ти- а- но±
+
  Sol282: 
НЬ  ж  Мк2є  СЬ  ж  єє9є%яє  Мк1ъ  єє8є%я1Х-  Сь  єъ8чє  7Йєєє  6йє  єєєHЬ  ж  єє8є%яє  єєєHь  єєєHь 
  Бо- го- ро- ди- це  д%- - во  -  -  -  -  у- по- ва- нi- е
  Син.пр.: 
[` па==W пр==W г==W оп==W ро==W шор7нСо6==W 5==W па==W пр==W 7==W г==W г==W
  Бо- го- ро- ди- це  д%- во,  ou- по- ва- нi- е
Припев 2
  q106: 
э+  ж  к2є  Ь  ж  є%яє  ,,ш  є%я1є  ь  чє  Йєєє  йє  ж  є%яє  ь  ь  ь  Ь  єє%я1Хє  Йєєє  Йё 
  Бо- го- ро- ди- це  д%- - во- о- о- о- о  ми- рou  бла- га- я  по- мw- щни- це
+
  q402: 
НЬ  ж  єє8є%яє  СЬ  ж  Пк2є  МЬ  єє8N%я1Х-  С!  є8чє  єє7є%яє  6йє  єє8є%яє  єєєHь  єєєHь  єєєHь  єєєHЬ  6єєэ  7йё  ж  НЖ 
  Бо- го- ро- ди- це  д%- - во  -  -  -  -  ми- ру  бла- га- я  по- мо- щни- це
  L451: 
[` па==W пр==W г==W оп==W ро==W шо==W р7==W нСо65==W е==W па==W пр==W г==W ор==W е==W н==W н==W 5==W
  Бо- го- ро- ди- це  д%- во  -  ми- ру  бла- га- я  по- мо- щни- це
  Син.пр.: 
[` па==W пр==W г==W оп==W ро==W шор7нСо6==W 5==W н==W па==W
  Бо- го- ро- ди- це  д%- во,  мi- ру
Припев 3
  q106: 
э+  ж  к2є  ь  Ь  ж  є!  ,,ш  є%я1є  ь  чє  Йєєє  йє  ж  є%яє  ь  ь  Ь  єє%я1Хє  Йєєє  Йё 
  Бо- го- но- се  си- ме- w- не- - е- е- е- е  при- ди  по- до- и- ми  ++хри- ста
+
  q402: 
НЬ  ж  єє8є%яє  Сь  єєєHЬ  ж  Пк2є  МЬ  єє8N%я1Х-  С!  є8чє  єє7є%яє  6йє  єєєHЬ  ж  єє8є%яє  єєєHЬ  6єєэ  7йё  ж  НЖ 
  Бо- го- но- се  си- ме- 0- - не  -  -  -  -  при- и- ди  подz+++- и- ми  ++хри- ста
  L451: 
[` па==W пр==W г==W г==W рп==W ро==W шо==W р7нСо65==W па==W пр==W 7==W ор==W е==W н==W н==W 5==W
  Бо- го- но- се  сі- ме- w- не  прi- и- ди  пdо- и- ми  ++хcр- та
  Син.пр.: 
[` па==W пр==W г==W г==W рп==W ро==W шор7нСо6==W 5==W па==W пр==W г==W
  Бо- го- но- се  сі- ме- w- не,  прi- и- ди
Припев 4
  q106: 
ж  к2є  Ь  ж  є%яє  ,,ш  є%я1є  ь  чє  Йєєє  йє  єє%я1Хє  Ь  єє%я1Хє  Йєєє  Йё 
  Подь- е- млетъ  ру- ка- - ма- а- а- а- а  ста- рецъ  си- ме- wнъ
+
  q402: 
ж  єє8є%яє  СЬ  ж  Пк2є  МЬ  єє8N%я1Х-  Ск1є  є8чє  єє7є%яє  6йє  єє8є%яє  єєєHь  єєєHЬ  6єєэ  єє7є%яє  6йє 
  Подъ- е- млеµ  ру- ка- - ма  -  -  -  -  ста- рецъ  си- ме- 0- нъ
  L451: 
[` е==W г==W рп==W ро==W шо==W р7нСо65==W 7==W г==W ор==W е==W 65==W е==W г==W г==W рп==W ро==W шо==W р7нСо65==W
  W- бье- млеµ  ру- ка- ми  ста- реї  сі- ме- wґ.  со- д%- те- ля  за- ко- на
  Син.пр.: 
[` пр==W г==W рп==W ро==W шор7нСо6==W 5==W гМр==W г==W
  Wбz+++- ем- летъ  ру- ка- ми  ста- рецъ
Припев 5
  q106: 
э+  к2є  ь  Ь  ж  є%яє  ,,ш  є%я1є  ь  чє  Йєєє  йє  ж  є%яє  Ь  єє%я1ХєЗє  Йєєє  Йё 
  Не  ста- рецъ  ме- не  де- - ржи- и- и- и- итъ  но  азъ  дер- жou  э- го
+
  q402: 
ж  єє8є%яє  Сь  єєєHЬ  ж  Пк2є  МЬ  єє8N%я1Х-  С!  є8чє  єє7є%яє  6йє  ж  є8йё  6єєэ  7йё  ж  НЖ 
  Не  ста- рецz+++  ме- не  де- - ржи- - - - тъ  но  азz+++  де- ржу  э- го
  L451: 
[` е==W г==W оп==W ро==W ш==W ш==W 7нСо65==W пр==W гМр==W е==W н==W н==W 5==W
  Не  ста- реї  ме- не  де- ржитъ  но  азъ  де- ржу  э- гw:
  Син.пр.: 
[` пр==W г==W рп==W ро==W ш==W
  Не  ста- рецъ  ме- не
Припев 6
  q106: 
э+  к1є  ь  Ь  ж  є%яє)є  ы  Ы  ж  є%яє  ь  Ь  єє%я1ХєЗє  Йєєє  Йё 
  Кле- ще  та- инь- стве- на- я  -  ка- ко  ou- гля  но- си- ши
+
  q402: 
ж  єє8є%яє  ж  Пк2є  єєєHь  МЬ  єє8N%я1Х-  С!  є8чє  єє7є%яє  6йє  єє8є%яє  єєєHь  єєєHЬ  6єєэ  7йё  ж  НЖ 
  Кле- ще  та- инь- стве- нна- я  -  -  -  -  ка- ко  ou- гля  но- си- ши
  L451: 
[` е==W г==W ро==W ш==W ло==W н==W 7==W нСо65==W прг==W г==W оре==W н==W н==W 5==W
  Кле- ще  та- ин- стве- нна- я  -  ка- кw  ouгль  но- си- ши
  Син.пр.: 
[` пр==W г==W ро==W ш==W ш==W ор==W 7нСо65==W 7==W г==W
  Кле- ще  та- ин- ствен- на- я,  ка- кw
Припев 7
  q106: 
э  к2є  ь  Ь  ж  є%яє)є  ы  Ы  ж  є%яє  Ь  єє%я1ХєЗє  Йєєє  Йё 
  L  тщи  fа- нou- и- ле- ва  -  при- ди  ста- ни  сна- ми
+
  q402: 
єє8є%яє  СЬ  ж  Пк2є  єєєHь  МЬ  єє8N%я1Х-  Ск1є  є8чє  єє7є%яє  6йє  єєєHЬ  ж  єє8є%яє  єєєHЬ  6єєэ  7йё  ж  НЖ  Мь  Мь  СЬ  ж  Пк2є  МЬ  єє8N%я1Х- 
  W  дщи  fа- ну- и- ле- ва  -  -  -  -  прi- и- ди  ста- ни  сна- - ми  и  бла- го- да- ри  ++хри- ста
  L451: 
[` 7==W рп==W ро==W ш==W ш==W ор==W 7нСо65==W па==W пр==W 7==W ор==W е==W 6==W 5==W е==W г==W рп==W ро==W ш==W ш==W 7нСо65==W
  L  дщи  fа- ну- и- ле- ва  прi- и- ди  ста- ни  сна- ми  и  бла- го- да- ри  ++хcр- та
  Син.пр.: 
[` 7==W г==W ро==W шор7нСо==W н==W н==W 5==W
  L  дщи  фа- ну- и- ле- ва!
Припев 8
  q106: 
э+  ж  к2є  ь  Ь  ж  є%яє)є  ы  Ы  э  ж  є%яє  Ь  єє%я1ХєЗє  Йєєє  Йё 
  А- нна  це- ло- мou- дре- на- я  -  про- в%- ща- етъ  стра- шна- я
+
  q402: 
єє8є%яє  єєєHь  єєєHЬ  ж  Пк2є  єєєHь  МЬ  єє8N%я1Х-  Ск1є  є8чє  єє7є%яє  6йє  єєєHЬ  ж  є8йё  6єєэ  7йё  ж  НЖ 
  А- нна  ц%- ло- му- дре- нна- я  -  -  -  -  про- в%- ща- етъ  стра- шна- я
  L451: 
[` прг==W г==W рп==W ро==W ш==W ш==W ор==W 7нСо65==W па==W пр==W гМр==W е==W н==W н==W 5==W
  А- нна  ц%- ло- му- дрен- на- я  про- с?в%- ща- еµ  стра- шна- я
  Син.пр.: 
[` г==W г==W рп==W ро==W ш==W ш==W ор==W 7нСо65==W па==W пр==W гМр==W е==W
  Ан- на  ц%- ло- му- дрен- на- я  про- в%- ща- етъ
Припев 9
  q106: 
э+  ж  к2є  Ь  ж  є%яє)є  ы  Ы  э  ж  є%яє  ь  Ь  єє%я1ХєЗє  Йєєє  Йё 
  Не- по- сти- жи- мо  э- сте  -  со- д%- я- нно- е  w  те- бе
+
  q402: 
СЬ  ж  Пк2є  єєєHь  МЬ  єє8N%я1Х-  С!  є8чє  єє7є%яє  6йє  ж  єє8є%яє  єєєHь  єєєHЬ  6єєэ  Ск1є  єєєH!  6йє 
  Не- по- сти- жи- мо- е  - - - сть  со- д%- я- нно- е  0  те- б%
  L451: 
[` г==W рп==W ро==W ш==W ш==W 7==W нСо65==W пр==W 7==W г==W г==W ор==W е==W н==W 5==W
  Не- по- сти- жи- мо  э- ---сть,  со- д%- я- нно- е  w  те- б%
  Син.пр.: 
[` е==W е==W ро==W ш==W ор==W 7нСо65==W пр==W г==W г==W г==W г==W
  Не- по- сти- жи- мо  эсть  со- д%- ян- но- е
Припев 10
  q106: 
э  к1є  ь  Ь  ж  є%яє)є  ы  Ы  ж  є%яє  ь  Ь  єє%я1ХєЗє  Йєєє  Йё 
  Чи- ста- я  го- лou- би- це  -  не- скве- рна- я  а- гни- ца
+
  q402: 
єє8є%яє  єєєHь  єєєHЬ  ж  Пк2є  єєєHк2є  МЬ  єє8N%я1Х-  Ск1є  є8чє  єє7є%яє  6йє  ж  єє8є%яє  МЬ  6єєэ  7йё  ж  НЖ 
  Чи- ста- я  го- лу- би- - це  -  -  -  -  не- скве- рна- я  а- гни- це
  L451: 
[` 7==W г==W оп==W ро==W ш==W ш==W 7нСо65==W па==W прг==W ор==W е==W н==W н==W 5==W
  Чи- ста- я  го- лу- би- ца  не- скве- рна- я  а- гни- це
  Син.пр.: 
[` г==W г==W г==W рп==W ро==W шор7нСо6==W 5==W пр==W г==W ор==W е==W
  Чи- ста- я  го- лу- би- ца,  не- сквер- на- я
Припев 11
  q106: 
э  к1є  Ь  ж  є%яє)є  ы  Ы  ж  є%яє  Ь  єє%я1ХєЗє  Йєєє  Йё  э  к2є  Ь 
  О  ++хри- сте  вс%х  ца- рю  -  по- б%- ды  на  вра- ги  в%- рно- мou
+
  q402: 
єє8є%яє  СЬ  ж  Пк2є  МЬ  єє8N%я1Х-  Ск1є  є8чє  єє7є%яє  6йє  ж  є8йё  6єєэ  7йё  ж  НЖ  ж  єє8є%яє  СЬ  ж 
  W  ++хри- сте  вс%хъ  ца- рю  -  -  -  -  по- б%- ды  на  вра- ги  де- ржа- вно- му
  L451: 
[` 7==W ро==W ш==W ш==W ш==W 7нСо65==W пр==W 7==W ор==W е==W н==W 5==W 7==W г==W г==W
  L  ++хри- сте  вс_¬  ца- рю  по- б%- ды  на  вра- ги,  в%- рно- му
  Син.пр.: 
[` 7==W ро==W ш==W ш==W
  L  ++хрi- сте  вс%хъ
Припев 12
  q106: 
э+  к1є  Ь  ж  є%яє)є  ы  Ы  ж  є%яє  ь  ь  Ь  єє%я1ХєЗє  Йєєє  йё 
  О  ++хри- сте  вс%х  ца- рю  -  по- даи  же  ми  сле- зы  те- плы
+
  q402: 
єє8є%яє  СЬ  ж  Пк2є  МЬ  єє8N%я1Х-  С!  є8чє  єє7є%яє  6йє  ж  єє8є%яє  єєєHь  єєєHЬ  6єєэ  7йё  ж  НЖ 
  W  ++хри- сте  вс_¬  ца- рю  -  -  -  -  по- даждь  ми  сле- зы  те- - плы
  L451: 
[` 7==W ро==W ш==W ш==W ш==W 7нСо65==W пр==W 7==W г==W г==W рп==W н==W 5==W
  О  ++хcр- те  вс_¬  ца- рю  по- дџадь  ми  сле- зы  те- плы
  Син.пр.: 
[` 7==W ро==W ш==W ло==W
  L  ++хрi- сте  вс%хъ
Вместо Слава
  q106: 
э  к2є  Ь  ж  є%яє  ,,ш  є%я1є  ь  чє  Йєєє  йє  э  Ь  ж  є%яє  ь  Ь  єє%я1Хє  Йєєє  Йё 
  Три- си- я- те- лна- - го- о- о- о- о  и  три- по- ста- сна- го  бо- же- ства
+
  q402: 
СЬ  ж  Пк2є  єєєHь  МЬ  єє8N%я1Х-  С!  є8чє  єє7є%яє  6йє  5єєэ  Нь  єєєHЬ  ж  єє8є%яє  єєєHь  єєєHь  єєєHЬ  6єєэ  єє7є%яє 
  Три- си- я- те- лно- е  -  -  -  -  и  три- и- по- ста- сно- е  бо- же- ство
  L451: 
[` рп==W ро==W ш==W ш==W ор==W 7нСо65==W к==W е==W па==W пр==W 7==W г==W г==W рп==W н==W 5==W
  Три- си- я- те- лно- е  і  три- i- по- ста- сно- е  бо- же- ство
  Син.пр.: 
[` е==W пр==W г==W u==W г==W рп==W ро==W ш==W ш==W ш==W ш==W ор==W 7нСо65==W
  Три- сi- я- тельное, и  трi- і- по- стас- но- е  бо- же- ство
Вместо И ныне
  q106: 
э+  ж  к2є  Ь  ж  є%яє  ,,ш  є%я1є  ь  чє  Йєєє  йє  э+  ж  є%яє  Ь  єє%я1Хє  Йєєє  Йё 
  W  д%- ви- це  ма- ри- - е- е- е- е- е  про- св%- ти  мо- ю  дou- шou
+
  q402: 
є%яє  ж  Пк2є  єєєHЬ  ж  П!  єє8є%яє  Ск1є  є8чє  єє7є%яє  6йє  єєєHЬ  ж  єє8є%яє  МЬ  6єєэ  7йё  ж  НЖ 
  W  д%- ви- це  ма- рi- а- - - - мъ  про- св%- ти  мо- ю  ду- - шу
  L451: 
[` еЧа==W пр==W г==W оп==W ро==W шо==W р7нСо65==W па==W пр==W 7==W ор==W е==W 6==W 5==W
  W  д%- ви- це  ма- рi- е  про- св%- ти  мо- ю  д- tшу
  Син.пр.: 
[` 7==W пр==W г==W рп==W ро==W шор7нСо6==W 5==W
  L  д%- ви- це  ма- рi- е!